DJ浮世神鬼 Play in Da HouseコミュのLife's A Bitch/NAS

Life's A Bitch

【VERSE 1】
実際に現実を見詰めてみろよ
誰が一番の悪かどうかなんてクソ食らえさ
個人のステータスはその収入なんだ
だから俺のメンタリティーは金に集中してる
そして、そう出来なかった俺の仲間の為に夢に生きるのさ
だってここじゃ俺達は“5%の人々”と同じく初心者
だけど、俺達がみんな、罪人になっちまったって事は
俺達に何かが起こったに違いないんだ

何人かは永遠の眠りにつき、
何人かは“サン・クゥエンティン”に座り込み
そして俺を含んだ残りの奴らは伝統を伝授して生きる

このラフで、タフなゲットーのストリートの息吹が俺達に適切な視野を与え導くのさ

いつか逝かなくてはならない事が分かっていても
俺達が生きている限りは、盗みを働き、一種の金と共に去って行く
俺達がいつか期限切れになり、蒸気と化す日まで
俺と俺の犯罪行為が、どこかで紙クズと共に挟まっているのさ

現実直視、窃盗行為、薬物引用

だって、人生なんてくだらない

死んでいくだけさ

【CHORUS:×2】
人生なんてくだらねぇー、死んでいくだけ
だから俺達はブリブリになってんだ
いつ逝くかなんて、分からないんだぜ

人生なんてくだらねぇー、死んでいくだけ
だから俺達はブッ飛ぶのさ
いつ逝くかなんて、分からないんだぜ

【VERSE 2】
誕生日の日、俺は早く起きた
祝・二十歳
青春のエッセンスが、俺の体から沸き立つ
全てが新鮮
肉体の骨組みは称賛している
俺が、なんとかここまで、やってこれたからさ
人生の４分の１
神みたいな者の創造物
一年、３６５日のライムに、マイクを掲げて、一発いくぜ
俺の頭蓋骨か脳に痛みを覚えさせる
静脈の金が維持する
シンプルでプレインな性質には逆らうな

こんな風に若かった頃は、よく悪事を働いた
外国人を強盗して、財布、金目の物を奪い
奴等のグリーン・カードを引き裂いた
プロジェクトに出向き、儲けたばかりの金でハシシ(大麻樹脂)をゲトる

金が全てなのさ

俺がよくツルんでいたニガーは金持ちになったが
アップタウンの方でいまだにそんな事ばっかやってるぜ

俺は“明日なんてクソ食らえ”なんて言ってたけど…
これからはモットーを変えたい

あの酒を買う金があるなら、宝くじを買って明日に賭けようぜ

CHORUS: