このカードは1997年2月に行われたサンフォード・マイズナー氏の葬儀出席者に配られたものです。
下記の文章は、このカードの裏面に記載されたもので、サンディーが半世紀に渡ってアクティングの指導に携わってきた中で、生徒たちに口癖のように言っていた言葉です。
Always be specific
常に具体的であれ
Every little moment has a meaning all its own.
どんな瞬間にもすべて意味がある
Stay in the moment.
瞬間に生きろ
Live fully - moment to moment - that is reality.
完全に生きる− 一瞬一瞬に −それが真実だ
Listen, observe, listen, really look, listen, concentrate, listen.
聞いて、観察して、聞いて、本当に見て、聞いて、集中して、聞く
Don't do anything until something happens to make you do it.
たまたま何かが起こって、あなたに「それ」をさせるまで、何もしてはいけない
Act before you think - your instincts are more honest than your thoughts.
考える前に、行動しろ−あなたの本能はあなたの考えよりもっと正直だ
There is no such thing as genial charm.
愛想のよい魅力なんてあり得ない
An ounce of behavior is worth a pound of words.
１オンスの行動は、１ポンドの言葉に値する
There is no such thing as nothing.
そこに何も無いなんてことはあり得ない
Silence can say a lot - it can also cover up a magnitude of sins.
沈黙は大いに語る − それはやはり、罪の大きさを包み隠すのと同じことだから
Don't take anything for granted.
何でも当たり前だと思うな
Sandy's favorite from Goethe:
"I wish the stage were as narrow as a tight rope so
that no incompetent would dare walk on it."
ゲーテが言ったサンディーのお気入りは…
「舞台が綱渡りのロープのように細かったらどんなにいいだろう、そうすれば才能の無い者が舞台に立とうとしなくなるから」
Sandy's treasure from Shaw in reference to Duse:
"Behind every broad stroke there was a human idea"
サンディはショーからデュースに関する言葉を貰った…
「総ての基本事実の背後は人間的である」
＊ショー ：バーナード・ショー
《1856‐1950 アイルランド生まれの英国の劇作家･批評家。1925年ノーベル文学賞受賞。》
＊デュース ：エレオノラ・デュース
《1858-1924 イタリアの女優世界中でデュマ、イプセン、ヴェルガの作品を演じて名声を博した。》
下記の文章は、このカードの裏面に記載されたもので、サンディーが半世紀に渡ってアクティングの指導に携わってきた中で、生徒たちに口癖のように言っていた言葉です。
Always be specific
常に具体的であれ
Every little moment has a meaning all its own.
どんな瞬間にもすべて意味がある
Stay in the moment.
瞬間に生きろ
Live fully - moment to moment - that is reality.
完全に生きる− 一瞬一瞬に −それが真実だ
Listen, observe, listen, really look, listen, concentrate, listen.
聞いて、観察して、聞いて、本当に見て、聞いて、集中して、聞く
Don't do anything until something happens to make you do it.
たまたま何かが起こって、あなたに「それ」をさせるまで、何もしてはいけない
Act before you think - your instincts are more honest than your thoughts.
考える前に、行動しろ−あなたの本能はあなたの考えよりもっと正直だ
There is no such thing as genial charm.
愛想のよい魅力なんてあり得ない
An ounce of behavior is worth a pound of words.
１オンスの行動は、１ポンドの言葉に値する
There is no such thing as nothing.
そこに何も無いなんてことはあり得ない
Silence can say a lot - it can also cover up a magnitude of sins.
沈黙は大いに語る − それはやはり、罪の大きさを包み隠すのと同じことだから
Don't take anything for granted.
何でも当たり前だと思うな
Sandy's favorite from Goethe:
"I wish the stage were as narrow as a tight rope so
that no incompetent would dare walk on it."
ゲーテが言ったサンディーのお気入りは…
「舞台が綱渡りのロープのように細かったらどんなにいいだろう、そうすれば才能の無い者が舞台に立とうとしなくなるから」
Sandy's treasure from Shaw in reference to Duse:
"Behind every broad stroke there was a human idea"
サンディはショーからデュースに関する言葉を貰った…
「総ての基本事実の背後は人間的である」
＊ショー ：バーナード・ショー
《1856‐1950 アイルランド生まれの英国の劇作家･批評家。1925年ノーベル文学賞受賞。》
＊デュース ：エレオノラ・デュース
《1858-1924 イタリアの女優世界中でデュマ、イプセン、ヴェルガの作品を演じて名声を博した。》
|
|
|
|
|
|
|
|
俳優修行・マイズナーテクニック 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
