pdfX12＋photojournalismコミュのCNNに使われた写真について｜アルメニアの写真家German Avagyanからのメッセージ

昨年の見る機会でスライドショーを上映していたアルメニアの写真家German Avagyan（写真。アルメニアの精神病患者の人々のドキュメンタリー、東京のみ公開）からメッセージが届きました。
大統領選を巡る衝突で非常事態宣言が出されていたアルメニアですが（東京新聞の記事参照：http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2008030302092235.html）、3月1日、アルメニアの首都エレバンでのデモを撮影していた彼の写真がCNNの“I report”内に著作の明記もなく使われていたことを抗議する内容です。（下記転載）
写真はThe Association of Investigative Journalists of Armeniahttp://www.hetq.amに掲示されていたもので、デモがはじまって一時間か一時間半後に撮られたものだったとメッセージにあります。写真は大きなリスクのもとに撮影され、奇跡的に守り抜かれたものであり、CNNのリポート内にスライドショーとして流れているのを見た時には非常に驚いたと書かれています。撮影者が誰なのか、資料提供はどこなのかは記されておらず、CNNに手紙を送ったが、いまのところ返答が返っていないということです。

"CNN "used" my photographs Dear friends, CNN in their news blocks has thrice showed my photos, without indication the copyright.
The pictures were taken during dispersal if the peaceful demonstration on 01 March 2008 in Yerevan, Armenia. The pictures were taken with great risk and I have managed to save them only by a miracle… Those pictures were posted at the site of the Association of Investigative Journalists of Armenia: www.hetq.am in an one hour or an hour and a half after the events took place. I was very much surprised when I saw on TV in CNN news block under the heading “I report” the slide-show of the pictures I had taken. No the author’s name or any reference was indicated. I have written 4-5 letters to CNN at various addresses. However I received no reply – they keep deathly silence. Could you please advise me on the steps I should take? I would like to add that my camera was stroke with a truncheon and as a result it operates now with frequent errors, which hinders my work. As a matter of fact we are running a risk, losing our money, equipment and CNN allows itself stealing (or plagiarism?) "

東京新聞の記事より
アルメニア　非常事態を宣言　首都で衝突、８人死亡

2008年3月3日朝刊

　【モスクワ＝稲熊均】アルメニアの首都エレバンで一日、野党勢力と治安部隊が衝突、コチャリャン大統領は二十日間の非常事態を宣言する大統領令に署名した。インタファクス通信などによると、衝突でこれまで八人が死亡、百三十人以上の負傷者が出ている。

　アルメニアでは先月十九日の大統領選で与党のサルキシャン首相（５３）の当選を中央選管が発表したが、得票率で二位のテルぺトロシャン前大統領（６３）を支持する野党勢力が、選挙で不正があったと主張しエレバンで連日抗議集会を開催。一日には治安部隊が集会を強制排除しようとして催涙ガスを発射したのに対し、野党支持者側が反撃、衝突が拡大していた。

　抗議行動を主導していたテルペトロシャン氏は治安当局により事実上の自宅軟禁に置かれた。

　エネルギー資源の豊富なカスピ海と欧州をつなぐ要衝にあるアルメニアでは、資源ルートなどの利権をめぐり政権と野党側の対立が恒常化。前回二〇〇三年大統領選でも選挙結果をめぐり野党勢力が大規模デモを展開し騒乱に発展していた。