！ﾊﾟﾝﾁｮなｱﾐｰｺﾞ！コミュのお助けください。

今もうすぐメキシコ出張の方に集中講義を教えていますが、
スペインの教科書には風邪を引く→coger un resfriado
となっているんですが、メキシコではcoger なんてもっての
ほかな動詞ですが、｢風邪を引く」という動詞の場合は、
Tomar でしょうか？記憶が定かではなくて、
書きました。Estoy en gripe は使った気がしますが。
基本的な質問で申し訳ないですが、どなたか教えてください。
お願いします。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月27日 13:27

久しぶりに見て、書いています。
もう遅かったらごめんなさい。

メキシコでは、Estoy resfriado/a.っていうかな。
Me siento malで具合が悪いもありだよね。
あと、風邪を引くと症状を言うことが多かった。
Me duele la cabeza.
Me duele la garganta.

[2] mixiユーザー 01月27日 17:24

ともきーとさん！
ありがとうございます！！
残念ながらコースは終わってしまいましたが、
書いた後、メヒカナと連絡取れたのでなんとか間に合いました。やはり、Estoy　って状態で表すのが多いんですね。
私は、動詞になったら何を使うのかなあと思って聞いたら
DAR　でした。彼女曰く、｢いやあ昨日風邪ひいてねえ」
と過去形だと、Me dio gripe だそうです。
ともきーとさんの滞在中はこんな会話聞こえました？
でも、なんでも単純なのがメヒコのいいところですよね。
やはりEstoy　resfriada が一番無難ですね！！！
何年も滞在された方の意見はやはり一番勉強になります。
グラシアスです！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ