英語の苦手なママたちへコミュの失敗、失敗！　まいった、まいった

先日、英苦ママのためのビデオテスト

なるものを作ってみようと思い、一生懸命作ってみました。

項目にわけて、私がビデオ

で言ったとおりの状況をイメージしてもらって、英語で答えてみようね～～！！ってやつ。

出来れば、私が皆さんと一緒にいるように感じてもらえるように、話しかけてみたり、待ってみたり。

・・・したんだけど、容量が大きすぎ

。

なので小さくしてみました。

・・・でも、時間が長すぎ

。

というわけで、1時間以上かけて作ったビデオがパーになり

、がっくり

してしまってトピックの作成をサボってしまいました。ごめんね。

最初から調べてつくるべきでした。はぁ。

さて、こんなとき、『おっと！（失敗）』っていうときには、

"Woooops!!"

あ、発音は、ウォープス！　ではなく、　ウゥ～ップス！　ってかんじ。
『～』のところで、ググゥッと音を上げてね。

ビデオを作っているときに、何度"Wooops!"って言ったことやら。

まいった、まいった

もこばは、こんなとき、もちろん英語で

"Bummer" （バマー）って言うのよ。　
がっかりしちゃった！、まいった！　ってときね。

もうちょっと軽い感じで、
『仕方ないね』って言いたいときには、

"Oh, well" でもいいよ。

"Well"は　話のつなぎに良く使われているんだけど、これを使いこなせれば、結構英語が上手に聞こえるかもね～！

ちなみにつなぎ以外には、

『井戸』とか『上手』とか『よい』とか、いろいろに使われているのよね～。

訳し方によって、すごーく言葉の雰囲気って変わるじゃない？
やっぱり、そのまま"Well・・・”って聞いて、細かいニュアンスまで分かると素敵よね。

そんな日がやってくるまで

、英苦ママたちよ、頑張りましょう☆

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 06月02日 16:27

見せたかったです～。こんどショートバージョン作るからね！！

そうそう、WellやYou knowは『ハマる』よね。

ネイティブ感って大事だよね。でも、『ハマる』のはいいけど、抜け出すのが大変？？かな。
とりあえず、話せるようになるのが第一目標だからね。

まず話せるようになってから、抜け出ることをがんばる！！ってどぉ？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ