せっかくの夏休みなんで誰か一緒にﾌﾘｰﾊｸﾞ企画しませんか？
ﾌﾘｰﾊｸﾞ経験ゼロなので誰か企画している人いたら参加したいです
初めてのhugでしたがとても温かい気持ちになれいいものだなぁと気付きました
♡♡
ほんとすごい事と思う
<video src="1817551:62d6681b0e2ba82c7f0d541c19ada492">
＊お約束でコメントに「ハグ
」とヒトコトお願いします
2001年、アメリカのジェイソン・ハンターJason Hunterが母親の死後「FREE HUGS」と書かれたプレートを持ってマイアミの海岸を歩いたのが起源だとされている。その後、2004年にはオーストラリアのホアン・マンJuan Mannが同じように「FREE HUGS」と書かれたプレートを持って街を歩く姿をビデオに記録しYouTubeに投稿したことで世界中にフリーハグの運動が広まった。
wiki pedia http://
オーストラリア・シドニー
街でFree Hugを一人ではじめた彼(Juan Mann)と地元のバンドマンの青年が出会い、お父さんのビデオを借りて、PV撮影を開始。はじめは誰にも相手にされないけど、一人のおばあちゃんが立ち止まってハグをした。それをきっかけにたくさんの人と色んなハグを交わす。ところが、この活動が話題になって、警察当局からFree Hug禁止の指導を受ける。彼らはあきらめずに街で１万人もの署名を集め、Free Hug再開を勝ち得た。その模様がすべて彼らの曲の映像に収まった。最後、女性と警察官がハグするシーンもグッとくる
FREE HUGS Canpain自体は以前から存在したが、この映像をきっかけとしてさらにに世界へ広まっていった。
You Tubeで2006年ベストビデオを受賞[Most Inspirational Video]
http://
世界規模で広がっているfree hugsの画像など
http://
Free-hug manについての記事
http://
「人をにっこりさせるのは難しいけど、ハグされてるのを見たら、５人はにっこりして通っていくんだよ」
"For every person who gets a hug, you see five walk past with a smile on their face."
"Sometimes, a hug is all what we need"
FREE HUGS campaign HPへのリンク
http://
Everyone has problems and for sure mine haven't compared. But to see someone who was once frowning, smile even for a moment, is worth it every time.
Juan Mannのブログ
http://
Juan Mannさんのブログを日本語に訳しました。これからはじめるの方の参考になれば幸いです。
Starting Your Own Free Hugs Campaign
あなたもフリーハグを始めよう！
Alot of the emails I get are from people all over the world asking me if they can start their own Free Hugs Campaign in their cities and towns. They're always so polite, mentioning how the place they live in could do with some cheering up, but always asking for permission.
世界中からメールを頂きますが、その中には、私の街でもフリーハグを始めていいですか？という質問が多くあります。皆さんとても思いやりがあり、ご自分の街がフリーハグで元気になったらどんなに素敵だろうと考えておられますが、いつも私の許可を求めておられます
You've never needed my permission! The words are yours, the hugs are yours, all you need is the encouragement and believe me, the smiles you'll receive are well worth it.
私の許可など必要ありませんよ！温かい言葉をかけるのはあなたの意志です。ハグをするのもあなたなのです。必要なのはあなたの背中を押してくれるものだけ。そして、あなたがハグをするときに出会えるみんなの笑顔をみれば、絶対やる気になるのです。
In fact, you have my best wishes and sincerest hopes that you have a great time out there too. Bonus!
また、私はあなたがその街のフリーハグで素敵な時間を過ごしていることを強く願っています！これはオマケですけど。
The other part of the email usually asks, how do I start my own Free Hugs Campaign?
私に届くメールでよく聞かれるその他の質問として、「どうやってフリーハグを始めたらいいの？」というのがあります。
So here's a quick list of things you might want to know, before getting out there and hugging somebody.
下に、フリーハグを始めるに当たって知っておいたほうが良いことを挙げておきます。
Make a Free Hugs sign or a Free Hugs T-shirt.
フリーハグのボード(看板)か、Tシャツを用意しましょう。
Anything that says "Free Hugs" boldly enough so that people can see it. You need to advertise what you've got on offer!
みんなが見てわかるように、フリーハグと書いてあるものなら何でもいいです。
やっていることを分かりやすく宣伝しなければなりません。
Find a Location
良い場所を選びましょう
Find a busy public place that has a lot of pedestrian traffic, the busier the better. Be mindful, shopping malls, amusement parks, nursing homes, they're all private property, call them in advance to find out if they're ok with you being there.
歩行者でいっぱいの混み合った場所を選びましょう。混めば混むほど良いでしょう。商店街や遊園地や介護施設などは私有地となりますので、事前に連絡してフリーハグをしていいか伺うなど、気遣いをしましょう。
Choose a Time and Date
日にちと時間を決めましょう。
Arrange a time and date when you think your location is busiest to go out there and hug some people. Take some friends, take some photos. If you don't take any friends, you'll make some new ones! If you don't take any photos, believe me, you'll be in more than enough of them by the end of the day!
決めた場所が一番活気づいている時間にしましょう。友達を連れて行き、写真を撮りましょう。友達を連れて行かない場合は、そこで友達ができるでしょう！あなたが写真を撮らなかったとしても、日の暮れるころには十分すぎるほどの写真にあなたが写っているでしょう！
Now, there are a couple of other small details to be mindful of, when offering Free Hugs to people.
さて、人にハグを与えるときに気をつけなくてはならないいくつかの点を紹介しておきます。
Be passive, not aggressive, you aren't selling on commission! Stand around, smile, wave and talk to curious bystanders but don't be confronting. People are already intimidated enough by your big smile and your Free Hugs sign, they won't be able to handle you running up to them and forcing a hug on them.
傲慢になってはなりません。謙虚な気持ちでしましょう。ノルマ達成のためにハグを売っているのではないのです。街頭に立って笑顔でいましょう。なんだろうと思っている人に手を振って、お話をしましょう。対立してはいけません。みんなはあなたの素敵な笑顔とフリーハグの看板にすでに驚いているのですから、あなたが無理やり駆け寄ってハグすれば、どうすればいいか分からなくて不快に思う人もいるでしょう。
WEAR DEODERANT! I can't stress this one enough. By the end of your Free Hugs day, you're going to smell like the collective armpit of your city, don't start the day out that way. The greatest compliment you'll get all day from people is "Gee, you smell nice."
制汗剤をつけましょう。これは強調してもしすぎることはありません。フリーハグを終えた時には街中のわきの下を集めたような臭いがします。だからそんな状態でフリーハグを始めないでくださいね。もしそんなことしたら、「わぁ、いいにおいがしますね」って一日中すばらしいお世辞を言われ続けますよ。
Wear comfortable clothing. You really have to make sure you're comfortable if you're going to be standing around all day. In summer, wear a t-shirt… trust me, unless of course you want to be covered in other people's sweat.
快適な服装をしましょう。一日中街に立つのですから、本当に快適な服装か念入りにチェックしてください。夏にはTシャツを着ましょう。私を信じてそうしてください。他の人々の汗まみれになりたければ、もちろんそうする必要は無いですけど。
Smile at everyone! They may just smile back. Then, double back for a quick hug. Even if they don't, they won't soon forget your smile.
みんなに笑顔を向けましょう！笑顔を返されるだけかもしれませんが。そのときは、その人のところに行って軽くハグしましょう。もしその人が笑顔を返さなくても、あなたの笑顔はすぐには忘れられないでしょう。
When hugging someone, be mindful of their physical condition. Don't pick up a frail granny and twirl her around like you would your partner. Unless they run and leap into your arms, a nice old fashioned hug is just fine!
誰かにハグする時は、相手の体調を考えましょう。恋人にするような感じで、かよわいお婆さんを持ち上げて回したりしてはなりません。お年寄りがあなたに向かって走ってきて、腕の中に飛び込んでこない限り、古風の穏やかなハグでちょうど良いのです。
When the person you are hugging stops hugging you, let go. If they're patting you on the back, let go faster. See how it feels. Go with the flow.
あなたがハグしている人がハグをやめたときは、すぐに離してあげましょう。あなたの背中をたたいている時は、すぐに離しましょう。様子を見て、流れに任せましょう。
You may never know why someone needs a Free Hug, but at some point, everyone will want one.
これを読む人の中には、なぜフリーハグを必要とする人がいるのか分からないという人もいるかもしれませんが、
みんな心のどこかでハグを求めているのです。
Some people don't want a hug, though they'll settle for a handshake. Some people may just want someone to talk to you for a moment. Others may just wonder how crazy you are and if you're with a church group, a university study or a TV program. Everyone, no matter how stern or sinister they look is going to be curious.
ハグはして欲しくないけど、握手なら、という人もいます。ただ少しの間あなたと話したいだけ、という人もいるかもしれません。またその他には、あなたのことを、なんて変な人だろう！と思う人もいるでしょうし、何かの宗教だとか大学の研究だとかテレビの撮影だと思う人もいるでしょう。どんなに冷たく悪意のあるような目を向けられても、みんな興味は持っているのです。
Check out the forums at www.freehugscampaign.org there might just be someone in your area who'd love to join you.
www.freehugscampaign.orgのフォーラムを確認してみましょう。同じ地域で一緒にやりたいという人がいるかもしれません。
The most important thing to remember is to have fun. I'm sure you will!
一番大切なことは、楽しむことです。絶対楽しいですから！
Have a great time out there and be sure to send me a message, let me know how you went! I'd love to hear your stories, to hear how your city responded.
フリーハグを楽しんでください！そして、どうだったかも必ず教えてくださいね！あなたのドラマを、そしてあなたの街の反応を、ぜひとも聞かせてください。
We can't change the world, but together we can make a difference, one hug and one smile at a time.
私たちは世界を根本的に変えることはできません。 でも一回のハグで、一つの笑顔。
力を合わせれば、ちょっとだけ変えることはできるのです。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
＊お約束でコメントに「ハグ
」とヒトコトお願いします 2001年、アメリカのジェイソン・ハンターJason Hunterが母親の死後「FREE HUGS」と書かれたプレートを持ってマイアミの海岸を歩いたのが起源だとされている。その後、2004年にはオーストラリアのホアン・マンJuan Mannが同じように「FREE HUGS」と書かれたプレートを持って街を歩く姿をビデオに記録しYouTubeに投稿したことで世界中にフリーハグの運動が広まった。 wiki pedia http://
オーストラリア・シドニー
街でFree Hugを一人ではじめた彼(Juan Mann)と地元のバンドマンの青年が出会い、お父さんのビデオを借りて、PV撮影を開始。はじめは誰にも相手にされないけど、一人のおばあちゃんが立ち止まってハグをした。それをきっかけにたくさんの人と色んなハグを交わす。ところが、この活動が話題になって、警察当局からFree Hug禁止の指導を受ける。彼らはあきらめずに街で１万人もの署名を集め、Free Hug再開を勝ち得た。その模様がすべて彼らの曲の映像に収まった。最後、女性と警察官がハグするシーンもグッとくる
FREE HUGS Canpain自体は以前から存在したが、この映像をきっかけとしてさらにに世界へ広まっていった。
You Tubeで2006年ベストビデオを受賞[Most Inspirational Video]
http://
世界規模で広がっているfree hugsの画像など http://
Free-hug manについての記事 http://
「人をにっこりさせるのは難しいけど、ハグされてるのを見たら、５人はにっこりして通っていくんだよ」
"For every person who gets a hug, you see five walk past with a smile on their face."
"Sometimes, a hug is all what we need"
FREE HUGS campaign HPへのリンク http://
Everyone has problems and for sure mine haven't compared. But to see someone who was once frowning, smile even for a moment, is worth it every time.
Juan Mannのブログ
http://
Juan Mannさんのブログを日本語に訳しました。これからはじめるの方の参考になれば幸いです。
Starting Your Own Free Hugs Campaign
あなたもフリーハグを始めよう！
Alot of the emails I get are from people all over the world asking me if they can start their own Free Hugs Campaign in their cities and towns. They're always so polite, mentioning how the place they live in could do with some cheering up, but always asking for permission.
世界中からメールを頂きますが、その中には、私の街でもフリーハグを始めていいですか？という質問が多くあります。皆さんとても思いやりがあり、ご自分の街がフリーハグで元気になったらどんなに素敵だろうと考えておられますが、いつも私の許可を求めておられます
You've never needed my permission! The words are yours, the hugs are yours, all you need is the encouragement and believe me, the smiles you'll receive are well worth it.
私の許可など必要ありませんよ！温かい言葉をかけるのはあなたの意志です。ハグをするのもあなたなのです。必要なのはあなたの背中を押してくれるものだけ。そして、あなたがハグをするときに出会えるみんなの笑顔をみれば、絶対やる気になるのです。
In fact, you have my best wishes and sincerest hopes that you have a great time out there too. Bonus!
また、私はあなたがその街のフリーハグで素敵な時間を過ごしていることを強く願っています！これはオマケですけど。
The other part of the email usually asks, how do I start my own Free Hugs Campaign?
私に届くメールでよく聞かれるその他の質問として、「どうやってフリーハグを始めたらいいの？」というのがあります。
So here's a quick list of things you might want to know, before getting out there and hugging somebody.
下に、フリーハグを始めるに当たって知っておいたほうが良いことを挙げておきます。
Make a Free Hugs sign or a Free Hugs T-shirt.
フリーハグのボード(看板)か、Tシャツを用意しましょう。
Anything that says "Free Hugs" boldly enough so that people can see it. You need to advertise what you've got on offer!
みんなが見てわかるように、フリーハグと書いてあるものなら何でもいいです。
やっていることを分かりやすく宣伝しなければなりません。
Find a Location
良い場所を選びましょう
Find a busy public place that has a lot of pedestrian traffic, the busier the better. Be mindful, shopping malls, amusement parks, nursing homes, they're all private property, call them in advance to find out if they're ok with you being there.
歩行者でいっぱいの混み合った場所を選びましょう。混めば混むほど良いでしょう。商店街や遊園地や介護施設などは私有地となりますので、事前に連絡してフリーハグをしていいか伺うなど、気遣いをしましょう。
Choose a Time and Date
日にちと時間を決めましょう。
Arrange a time and date when you think your location is busiest to go out there and hug some people. Take some friends, take some photos. If you don't take any friends, you'll make some new ones! If you don't take any photos, believe me, you'll be in more than enough of them by the end of the day!
決めた場所が一番活気づいている時間にしましょう。友達を連れて行き、写真を撮りましょう。友達を連れて行かない場合は、そこで友達ができるでしょう！あなたが写真を撮らなかったとしても、日の暮れるころには十分すぎるほどの写真にあなたが写っているでしょう！
Now, there are a couple of other small details to be mindful of, when offering Free Hugs to people.
さて、人にハグを与えるときに気をつけなくてはならないいくつかの点を紹介しておきます。
Be passive, not aggressive, you aren't selling on commission! Stand around, smile, wave and talk to curious bystanders but don't be confronting. People are already intimidated enough by your big smile and your Free Hugs sign, they won't be able to handle you running up to them and forcing a hug on them.
傲慢になってはなりません。謙虚な気持ちでしましょう。ノルマ達成のためにハグを売っているのではないのです。街頭に立って笑顔でいましょう。なんだろうと思っている人に手を振って、お話をしましょう。対立してはいけません。みんなはあなたの素敵な笑顔とフリーハグの看板にすでに驚いているのですから、あなたが無理やり駆け寄ってハグすれば、どうすればいいか分からなくて不快に思う人もいるでしょう。
WEAR DEODERANT! I can't stress this one enough. By the end of your Free Hugs day, you're going to smell like the collective armpit of your city, don't start the day out that way. The greatest compliment you'll get all day from people is "Gee, you smell nice."
制汗剤をつけましょう。これは強調してもしすぎることはありません。フリーハグを終えた時には街中のわきの下を集めたような臭いがします。だからそんな状態でフリーハグを始めないでくださいね。もしそんなことしたら、「わぁ、いいにおいがしますね」って一日中すばらしいお世辞を言われ続けますよ。
Wear comfortable clothing. You really have to make sure you're comfortable if you're going to be standing around all day. In summer, wear a t-shirt… trust me, unless of course you want to be covered in other people's sweat.
快適な服装をしましょう。一日中街に立つのですから、本当に快適な服装か念入りにチェックしてください。夏にはTシャツを着ましょう。私を信じてそうしてください。他の人々の汗まみれになりたければ、もちろんそうする必要は無いですけど。
Smile at everyone! They may just smile back. Then, double back for a quick hug. Even if they don't, they won't soon forget your smile.
みんなに笑顔を向けましょう！笑顔を返されるだけかもしれませんが。そのときは、その人のところに行って軽くハグしましょう。もしその人が笑顔を返さなくても、あなたの笑顔はすぐには忘れられないでしょう。
When hugging someone, be mindful of their physical condition. Don't pick up a frail granny and twirl her around like you would your partner. Unless they run and leap into your arms, a nice old fashioned hug is just fine!
誰かにハグする時は、相手の体調を考えましょう。恋人にするような感じで、かよわいお婆さんを持ち上げて回したりしてはなりません。お年寄りがあなたに向かって走ってきて、腕の中に飛び込んでこない限り、古風の穏やかなハグでちょうど良いのです。
When the person you are hugging stops hugging you, let go. If they're patting you on the back, let go faster. See how it feels. Go with the flow.
あなたがハグしている人がハグをやめたときは、すぐに離してあげましょう。あなたの背中をたたいている時は、すぐに離しましょう。様子を見て、流れに任せましょう。
You may never know why someone needs a Free Hug, but at some point, everyone will want one.
これを読む人の中には、なぜフリーハグを必要とする人がいるのか分からないという人もいるかもしれませんが、
みんな心のどこかでハグを求めているのです。
Some people don't want a hug, though they'll settle for a handshake. Some people may just want someone to talk to you for a moment. Others may just wonder how crazy you are and if you're with a church group, a university study or a TV program. Everyone, no matter how stern or sinister they look is going to be curious.
ハグはして欲しくないけど、握手なら、という人もいます。ただ少しの間あなたと話したいだけ、という人もいるかもしれません。またその他には、あなたのことを、なんて変な人だろう！と思う人もいるでしょうし、何かの宗教だとか大学の研究だとかテレビの撮影だと思う人もいるでしょう。どんなに冷たく悪意のあるような目を向けられても、みんな興味は持っているのです。
Check out the forums at www.freehugscampaign.org there might just be someone in your area who'd love to join you.
www.freehugscampaign.orgのフォーラムを確認してみましょう。同じ地域で一緒にやりたいという人がいるかもしれません。
The most important thing to remember is to have fun. I'm sure you will!
一番大切なことは、楽しむことです。絶対楽しいですから！
Have a great time out there and be sure to send me a message, let me know how you went! I'd love to hear your stories, to hear how your city responded.
フリーハグを楽しんでください！そして、どうだったかも必ず教えてくださいね！あなたのドラマを、そしてあなたの街の反応を、ぜひとも聞かせてください。
We can't change the world, but together we can make a difference, one hug and one smile at a time.
私たちは世界を根本的に変えることはできません。 でも一回のハグで、一つの笑顔。
力を合わせれば、ちょっとだけ変えることはできるのです。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
|
|
|
|
|
|
|
|
世界でフリーハグ -FREE HUGS - 更新情報
-
最新のトピック
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
世界でフリーハグ -FREE HUGS -のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- パニック障害とうつ病
- 8433人
- 2位
- 音楽が無いと生きていけない
- 195996人
- 3位
- マイミク募集はここで。
- 89508人