ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

写真で見る韓国語コミュの손세차

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

손세차

mixiユーザー 2007年05月14日 17:35

손세차（セルフ洗車）

「손」は「手」、「세차」は「洗車」の意味です。機械で自動洗車するのでなく、手作業で洗車するという意味ですが、従業員が手作業でやってくれるという意味ではなく、ドライバーが自分で洗車するということです。

コメント(7)

[2] mixiユーザー 05月15日 17:35

＞いばら

私はソウル市内しか知らないのですが、セルフ洗車場を見かけやすい場所と、ほとんど見かけない場所とがあるような気がします。

韓国にこれが多いか少ないかは、すごく難しい質問ですね。冷や汗

[3] mixiユーザー 05月15日 20:06

　個人的に，日本ほど車を洗うことはないように思います。車の汚れやキズを日本ほど気にしたりはしませんし，気候などの条件からも，車が汚れやすいのが関係しているでしょう。

[4] mixiユーザー 05月16日 14:49

＞宿Rockさま

なるほど。ありがとうございます。そういえば、日本へ帰ったとき、車がきれいだという印象がありました。

確かに、ソウルでは黄砂の季節なんかには白っ茶けた車がたくさん走っています。私の車はその中でも最たるもので（笑）、以前は“コーディングだ”と嘯いていました。

[6] mixiユーザー 01月02日 00:40

そうですか。
車を持ってないので、あんまり気にしてなかったですが、大変勉強になりますね。

[7] mixiユーザー 04月08日 19:01

実は、この洗車場に行ってみました。そうしたら、私が自分で手洗いできるのでなく、店の人が手洗いするのだと言われました。内部だけ清掃したらいくらですか、と聞くと、8千ウォンだと言います。

ところで、こういう車の手洗いを、日本語では「手洗車」と言っているらしいですね。ということは、「손세차」というのは、日本語を訳した言葉でしょうか……。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

写真で見る韓国語 更新情報

写真で見る韓国語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

写真で見る韓国語

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ