■簡体字愛好会■コミュの幻の第二次漢字簡化方案

1977年に発表され、1986年に廃案になった幻の『第二次漢字簡化方案』についてのトピックです。

道の字を「辺」に置き換えたり、より簡単に簡略化したりするなど、簡体字をより書きやすくしたものです。
現在も非公認の略字として使われていることもあります。

個人的にシンプルで美しいと感じますが、常用漢字の略字と違う意味のものもあるので混乱してしまうことがあります。

【第二次漢字簡化方案 - Wikipedia】
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E6%BC%A2%E5%AD%97%E7%B0%A1%E5%8C%96%E6%96%B9%E6%A1%88

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月16日 19:53

トピック設立感謝します！

これは以前北京語を勉強した折に耳にしたことがありましたが、なんだか女真文字みたいな雰囲気ですね。

確かにシンプルな文字は美しいですが、やっぱり結果的に似たものが増えるので、混合してしまいますよね。また、あまりにも形が単純だと、きれいに書くのが難しかったりします。

また、画数が多くても「煕」と「熙」みたいに、やはり混同してしまうものもありますね。なかなか制定する側も難しいですね。

[2] mixiユーザー 11月27日 20:35

現在も非公認の略字として使われていることもあります。＞＞＞

香港でも、「蛋」＞＞「旦」とかの、同音代替の略字は使われていますし、香港の隣のシンセンでもよく見かけます。

第二次漢字簡化方案（略形　「二簡」）は、横書きを前提とした簡略化がなされているので、文学作品など　縦書きにするものにはには使いづらいようです。

制定というよりも、既に民間で「俗字」として使われているものを拾い上げて、正式に認めようという動きだったと思います。

略し方が、方言の発音を元にしていたものも多くあり、それも、結果的に似たような字形になってしまうことと並んで、廃止になってしまった要因の一つかもしれません。

方言の発音に基づくもの：　
衣偏　+　「夫」＝　褲　（広東語）
草冠　／　「上」＝　藏　（上海語）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ