Nursing in Australiaコミュの看護師免許申請のために必要な書類

こんにちわ。
現在、オーストラリアの看護師免許取得のため申請書類を準備中のizumiです。

色々な州のナーシングボードのウェブサイトを見ていて分からないことがあったので、質問させてください。

以下の2種類の書類の違いはなんでしょうか？

?Certificate of initial registration in the Australian State/Territory or Country

?Verification of your current or most recent registration status sent directly to the Board by the regulatory authority

日本の看護協会に英文看護師免許証を出してもらう手続きにかかろうと思っているのですが、この英文看護師免許証というのは、上記の?と?のどちらにあたるのでしょうか？また、そうでない方の書類はどのようなものなんでしょうか？

お分かりになられる方がいらっしゃったらご教授お願いします。

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月02日 22:55

上記の文章だけでは分かりにくいのですが（「the」が何を指しているのか分からないので）、
?はオーストラリア国内での初回登録時の資格のこと、
?が日本の看護資格の英訳を指していると思われます。

オーストラリアでは資格を毎年更新する必要があり、?はオーストラリアでブランクがある人が再登録するケースや、州を移るケースのことを言っているのだと思います。
izumiさんは、これから資格取得ということなので、?は該当しません。

日本の看護資格は、厚生労働省から登録予定のナーシングボードに直接送らないと受理されません。

[2] mixiユーザー 11月03日 21:23

＞Yayoiさん
そういうことだったんですね。
ありがとうございました

[3] mixiユーザー 10月31日 15:36

はじめまして。
私もオーストラリアで看護師免許取得のため、現在書類を準備しております。
いろいろ調べた結果、

?看護師免許
?卒業証明書、成績証明書
?勤務経験証明

の準備が必要かなと思っています。

日本の看護師資格を保持し、オーストラリアで看護師として働いている方、
このほかに必要だった書類はありますか？？

加えて、これらを英文にする必要があったかと思うのですが
どこで英文にされましたか？専門の業者等があるのですか？？

調べるといろいろな情報がありすぎて、何が正しいのかわからなくなってきてしまいました。
なので経験された方にぜひ教えていただけたらと思い質問させていただきました。
よろしくお願いします。

[5] mixiユーザー 10月31日 16:10

＞hickyさん

学校へ提出するのか・ナースボードに提出するのか、また、状況によって、必要書類は多少違ってくるかと思います。
何が必要かは、ご自分で、然るべき機関に問い合わせたほうが良いと思います。

とりあえず、hickyさんが挙げているものだけ触れておきますね。

看護師免許
厚生労働省が英文で免許を発行してくれます。
リンクを貼っておきます↓
http://shinsei.e-gov.go.jp/search/servlet/Procedure?CLASSNAME=GTAMSTDETAIL&id=4950000020178&fromGTAMSTLIST=true&SYORIMODE=
ちなみに、提出先に、決まった書式があるのか、労働厚生省指定様式でいいのか確認しておく必要があります。
提出先によっては、厚生労働省から直接送ってもらわなくてはならないので、この件についても確認しておいたほうが良いと思います。

卒業証明書、成績証明書
通常は、学校で英文のものを発行してくれるはずです。もし、無理なら、有資格者に翻訳・原文と同じ内容のものであることを証明してもらう必要があります。

卒業証明書、成績証明書
?に同じく、職場によって、英文で発行してもらえます。無理なら、日本語で発行してもらい、有資格者に翻訳をお願いします。

[6] mixiユーザー 10月31日 17:05

私が書き込みをしている間に、既に、たびのこさんに回答していただいてましたね

ちなみに、「厚生労働省」が「労働厚生省」になっちゃってるところがありますが…

愛嬌です（笑）

それと、少し厳しいことを言いますが、自分の時は、周りに助けてくれる人がいなかったし、こんな便利なコミュもなかったし（自分で言うな！笑）、直接、厚生労働省（当時はまだ「厚生省」でしたが

）・卒業校・元職場・翻訳エージェントに問い合わせましたよ。（元職場には国際電話までしました

）

もちろん、今後、この書き込みを見て参考にする方もいるでしょうし、質問は大歓迎なのですが、最近、簡単にまわりに聞く方が増えているように思います。

決して、hickyさん個人を責めてるわけではないので、誤解しないでくださいね。全体的な傾向です。

管理人をやっているせいか、直メでも質問いただくのですが、「どうしたらいいでしょうか？」「いろいろと教えてください」と、「え～と…

」な事が多々あるので…（笑）

この先、登録していく上で、もっと複雑なことに対面するかもしれませんし、もう少し、ご自分で頑張ってみてくださいね

[7] mixiユーザー 10月31日 23:26

たびのこさん＞
返信ありがとうございました。
さっそく連絡を取って、資料を取り寄せたいと思います。
お忙しいところ、ありがとうございました。

yayoiさん＞
返信ありがとうございました。
確かに各部署に連絡を取るのが一番ですよね。
でも本当にこのコミュは便利で、つい頼ってしまっています。
管理人さんとなれば確かに大変ですよね・・・
質問者よりも時間をかけて調べたり回答したりしていたら・・・
今回とても参考になりました。またもし自分で調べてもわからなかったり、
情報ではなく経験者の意見が聞きたい時はぜひ利用させてください。

[8] mixiユーザー 03月01日 19:49

英国ＶＳ豪州

たびのこさんへ

お題とはかなり違う質問ですが、どうして英国からＡＵＳへ移る予定なのですか？英国がいやになったんですか？

もし宜しければ教えてください。

みちこ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ