DilbertコミュのDilbert本どんなのお持ちですか？

皆さんどんな単行本お持ちです？
僕はMacPowerBooksの日本語版「ディルバートの法則」だけです。他の本の内容も知りたい（どれがどれの続編にあたるものだとか、どれとどれはけっこう重複してるとか）ので、いろいろお持ちの方はぜひその辺り語っていただたりするとうれしいです。

それにしても「ディルバートの法則」読むたび翻訳の上手さに感心します。特にドグバートのキャラの立ち方といったら。最初から日本語で書かれたんじゃないかと思うくらい。

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月04日 10:51

単行本というか、今年の日めくりカレンダー持ってます。
続き物になってますが、最近読んでません。
会社をクビになって、レストランのウェイターをやって失敗して、元の職場に営業で戻ってきて、、、、というところで止まってます。

[2] mixiユーザー 03月06日 02:08

一応邦訳されているものを挙げていきますと次の通りです。

ディルバートの法則
ディルバートの未来予測―21世紀における愚の繁栄
ドグバートの極秘マネジメントハンドブック
ディルバートビジネス社会の法則―会社の備品をくすねて優雅に暮らそう
ディルバートのリストラ社会生き残り術
THE DILBERT PRINCIPLE―英和対照で読むディルバートの法則

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-url/index=books-jp&field-author=%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%A0%E3%82%B9%2C%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%83%E3%83%88/250-5007402-2945018
にありますが、自分はこれら全部もってます。

# 英語のものももってますが、引っ越しでどこかに行ってしまった。

[3] mixiユーザー 04月01日 23:06

はじめまして。
ホンホンと言います。
よろしくお願いします。

まさかDilbertのコミュニティがあるとは
思いませんでしたので、嬉しい限りです。

さて、私は2000年から
日めくりカレンダー、卓上カレンダー
壁掛けカレンダーを毎年買っています。

日めくりは会社においてあって、
毎日英語の勉強(!？)がてら、
台詞をテキストエディタに打ち込んでいます。

英語版は、イギリス版とアメリカ版で
若干コンテンツが違うのもあります。
あ、新刊かな？と思って買ったら、
「￡」マークがあり、しまったと思ったこともあります。

[4] mixiユーザー 04月09日 12:36

アメリカに旅行した時に，ディスカウント本屋さんで買いました。
The Joy of Work: Dilbert's Guide to Finding Happiness at the Expense of Your Co-Workers
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0887308953/249-1627860-0323545
会社が少しガタガタしていた時に，コイツを読んで，少し生き方変わったかもしれません‥‥（笑）。
友達にあげちゃったけど。

[6] mixiユーザー 06月16日 16:07

はじめまして。

留学時代にDilbertに出会って、あてこすり300％の自虐ギャグにはまり、以来ずっと虜です。集めた単行本全て、帰国時に持って帰りました。帰国後も新刊は紀伊国屋で買い続けています。

Dilbert Principleは過去掲載文の寄せ集めとちょろっとコメントとなるので、一冊ももってませんが。

初期の頃はDilbertも恋をしたり、オフィス内でのやりとりだけでなく、もっと活動エリアが広くてあれはあれで面白かったです。

[7] mixiユーザー 06月16日 16:29

はじめまして。

最初に買ったDilbert本は"Shave The Whale"ってやつです。1994年出版、もう10年も経っちゃったんだ。その後何冊も集めましたが引越しのときに全部なくしてしまいました。

Dilbert Principleタイプの本は私もbad dudeさん同様に集めていません。Scott Adamsにとっては「一粒で二度おいしい」でしょうが、こっちからするといっぺん見たストリップじゃね～、って感じ。

MapPowerの日本語版読んだとき、"ASOK"が「エイソック」になってたのはぶっ飛びました。かな漢字変換じゃないんだから（ｗ）。あれは「アシューク」か「アシュック」と発音するのですが・・・（インドの名前だから）。Scott Adams本人もどれかの本に書いてました。

[8] mixiユーザー 06月17日 00:37

sugakenさん

そーなんですよね、principleは立ち読みしてみたら全部もってるストリップで・・・。

あのシリーズ第一弾が出たとき、Adamsはアメリカの批評家に散々叩かれてました。金儲け主義すぎだって。

あれで懲りたと思いきやシリーズ化して、驚いたものです。

・・・shave the whale今見ると、えらく細いですね。登場人物。。。

[9] mixiユーザー 09月29日 04:32

はじめまして！　英語版のファンです。

#7 Still Pumped from Using the Mouse
#8 Fugitive from the Cubile Police
#9 Casual Day Has Gone Too Far
#12 journey to the Cubeville
#13 Don't Step in the Leadership
#15 Random Acts of the Management
#18 When Did Ignorance Become a Point of View?
#17 Excuse Me While I Wag
#19 Another Day in Cubicle Paradise
#21 When Body Language Goes Bad
#22Words You Don't Want to Hear During Your Annual Performance Review
#23 Don't Stand Where the Comet is Assumed to Strike Oil
#? What Do You Call a Sociopath in a Cubicle? (Answer: a Coworker)

……を持ってます。あと実家に1冊置いてたかも……。いちいちタイトルが笑えますね。

ところで、管理人様、hibiki-cは最初カタカナの「ディルバート」で検索してしまい、ヒットしなかったので英文にして、このコミュを見つけました。カタカナだけ探して諦めてしまうユーザがいるともったいないので、コミュ説明文に「ディルバート」「Scott Adams」「スコット・アダムス」の文字列を入れておいた方が良いのではないでしょうか。

新入りのくせにでしゃばってすみません。

[10] mixiユーザー 12月31日 13:42

http://www.dilbert.com/ で毎日チェック！

Dilbertじゃないですが、"God's Debris"や"The Religion War"も好きです。

[11] mixiユーザー 03月11日 16:31

はじめまして。
既にご存知の方もいらっしゃると思いますが、Newsweek日本版のNewsEnglishというコラムにDILBERTが日本語訳付きで掲載されています。週に一回ですが、難しい単語を気にする事無く笑えるのでお勧めです！

[12] mixiユーザー 05月11日 17:05

God's Debrisが無料ダウンロードできます！

http://www.andrewsmcmeel.com/godsdebris/

[13] mixiユーザー 05月16日 18:29

はじめまして

仕事でアメリカに住んでいた頃は全巻揃っていたのですが、４年前に日本へ帰ってくるときに、誤って処分する雑誌類にまぎれこんでしまったらしく、現在持っているのは

Random Acts of Management
Still Pumped from Using the Mouse
Dilbert: A Treasury of Sunday Strips : Version 00
ディルバートのリストラ社会生き残り術

今はかろうじて日本にやってきた3冊と、日本で購入した1冊だけですね。

あと例外ですが、今年の我が家のカレンダーはＤＩLＢＥＲＴです。

[14] mixiユーザー 03月07日 20:14

最新本(How to Fail at Almost Everything and Still Win Big)を読みました。
ユーモアを求めたらがっかりするかもしれませんが、自己啓発本としては最高です！

http://f.shinobun.org/2014/12/how-to-fail-at-almost-everything-and_27.html

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ