イタリア語会話カリメロコミュのイタリアのテレビＣＭ (La pubblicita' televisiva italiana)

このトピックにはイタリアのテレビＣＭを紹介するためです。面白いの見つけたらぜひ載せてください。

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月15日 19:01

日本でも知られている「カリメロ」は１９６１年にイタリアの洗剤のテレビＣＭのキャラクターとして生まれました。その洗剤に飛び込んだら、真っ黒から真っ白になります

今もその洗剤のキャラクターとしても使われています。

[2] mixiユーザー 11月15日 21:09

　　イタリアの携帯電話TIMのCM　です

昨年2007年の今頃　イタリアで見ました。笑えます！　
　
イタリアっぽいし　最近のCMなので　みなさん関心が高いかなと思って載せてみました。

イタリアの携帯でも　こんな機能ができたんだな～と驚きました（笑)

[3] mixiユーザー 12月17日 16:22

８０年代にイタリア政府がビールの生産者を応援するために作ったCMです。主人公はRenzo Arboreというとても有名な芸能人です。
終わりのシーンでサービスエリアで車に乗る前に...ビールを飲む

当時法律は飲酒運転に対して現在ほど厳しくなかったです。

[4] mixiユーザー 12月17日 22:23

イタリアのＣＭよく見ますがおもしろいものが多いですよね！
右にあるパスタ、のBarilaでしたっけ？
私が働いてるお店で使ってます

[5] mixiユーザー 12月19日 18:50

さんまさん、ciao!

右にあるパスタはBarillaです。このBarillaのCMを知っていますか?

[6] mixiユーザー 12月20日 22:17

知りませんでした！
日本にいる息子を内緒で尋ねてきてBrillaを見つけて
両親にも会えてマンマの味も食べられるなんてステキなＣＭです

まだ食べた事ないですが、もちもちしていておいしいとの事です

[7] mixiユーザー 03月12日 19:43

Cinghiale社はペンキ用ブラシを作っているイタリアの会社です。このCMのお陰で３０年前以上からとても有名です。家で壁を自分たちで塗ったりするイタリア人がとても多いです。その方が時間とお金の節約だと思っています

CMの会話です。
Vigile: Ma cosa fa con quell'arnese? Ostacola il traffico!
お巡りさん：そのもので何をしていますか？車に邪魔ですよ！
Signore: Devo dipingere una parete grande, ci vuole il pennello grande.
おじさん：大きい壁にペンキを塗るから大きいブラシが要りますよ！
Vigile: Non ci vuole un pennello grande, ma un grande pennello! Cinghiale!
お巡りさん：大きいブラシではなくて偉大なブラシが要りますよ！チンギアーレ（Cinghiale)ですよ！
Narratore: Cinghiale, la grande marca.
ナレーター：チンギアーレ、偉大なブランド。

※時々名前・形容詞の順番を変えたら意味が変わります。
例
１）Pennello grande ＝大きいペンキ用ブラシ
２）Grande pennello ＝偉大なペンキ用ブラシ

Va bene?

Ciao!

[8] mixiユーザー 05月21日 17:43

車の宣伝で使われていた、GIANNA NANNINIの
meravigliosa creatura。
イタリアのCMでは珍しくイメージ先行型で、音楽も耳に良く
残る効果的な役割をしてると思いました。

[9] mixiユーザー 05月21日 20:13

windのCMです。windのCMはイタリアらしくて、好きです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ