イタリア語会話カリメロコミュのイタリアの文化質問箱

イタリアの文化についてご質問がありましたらこちらに書き込んでください。

コメント(62)

最初
全て
最新の40件

前

[23] mixiユーザー 02月08日 10:03

Bene

[24] mixiユーザー 02月08日 22:08

Ciao Antonioさん

無事解決しました

Grazie!
はっきりと、Non ci vediamo prossima,Non mi piace toccare!と。
それからは、電話・メッセージもないです。

Allora,prima posso trovare a piacere un bar!
Ciao!

[25] mixiユーザー 02月19日 02:21

Ciao Antonio come stai?
Era un secolo tempo, sto bene

Avrei una domanda sul carnevale di Venezia!!
Che cose si diventa al giorno del carnevale?

ヴェネツィアのカーニバルについて質問があります。
僕の友達は、jollyになるって言ってました。
辞書で調べたら、トランプのジョーカーですね。
そこで、お聞きしたいのですが、他には何に変身できますか？
Antonioさんが変身したもののお話なども聞いてみたいです。

Ah, anch'io voglio diventare qualcuno subito, vero?

Per piacere, ciao ciao.

[26] mixiユーザー 02月23日 21:19

ナオキンさん、ciao!

僕は小さいころにしか変身していないです。９歳のときにアメリカのMarvel Comicsが大好きでDare Devilというキャラクターになりました

弟はスパイダーマンになりました。イタリアの伝統的なキャラクターが面白いと思います。例えばPulcinella(左・ナポリの伝統的なキャラクター）とArlecchino(右・ヴェネツィアの伝統的なキャラクター）。

Va bene?

Ciao!

[27] mixiユーザー 02月24日 13:03

Va bene!!
アメリカ生まれのキャラクターにも変身できるんですねー

ホンモノのcarnevaleが楽しみです。いつか、きっと!!

Ciao!!

[29] mixiユーザー 05月10日 11:08

わたしはイタリア人ではありませんが、１９８３年以来、イタリアとそしてイタリア人たちと長年付き合ってきた経験から（限られた経験ではありますが）、わたしの意見を述べたいと思います。

店員さんにGrazieと言う人もいれば、言わない人もいる、というのがわたしの意見。ただし。「Grazie と言わないで。仕事だから」というのは聞いたことがありません。
もしや、その店員の態度が冷たかったとか、いやな感じだったとか、あるいは、あなたの友人がそのような主義なのか（笑）。

国によって「ありがとう」を言う頻度が異なる、というのがわたしの意見。
フランス人は他人に何かをしてもらったときは必ず<Merci>を言う習慣があります。カフェでは、あちらこちらからしょっちゅう<Merci>が聴こえてきます。
ところがフランス人とは反対に、あまり頻繁に<Gracias>と言わないのがスペイン人。バルなどでは、イタリア語の<Lei>に相当する<Usted>をほとんど使わず、客とバリスタの間もすぐに<tu>で親しそうに話すが、めったに<Gracias>とは言いません。外国人であるこちらが、あまり<Gracias>ばかり言っていると馬鹿みたいに見えてしまいます（笑）。
さてイタリア人はどうか……わたしの印象では、大方<Grazie>は言ったり言わなかったり、という感じです。しかし、身なりや身振りのきちんとした人ほど<Grazie>と言っていたように思います。

＞次にイタリアに行ったときは、どうするべきでしょう？？

自分の判断でよいのではないですか？
わたしなら言います。

[31] mixiユーザー 06月02日 08:43

Ciao Antonio!!
E' da un lungo tempo, vero?
Come stai?

Avrei una domanda sull'Anniversario della Repubblica.
Oggi come si lo festeggiano in Italia?

Per piacere.
Buon Anniversario!!
Ciao ciao.

Naokin☆

[32] mixiユーザー 06月03日 22:28

Buonasera！教えてください。
人の名前の後にvamoと付いていたのですが辞書に載っておらず
意味が分かりません。よろしくお願いします。

[33] mixiユーザー 06月03日 22:47

>さんまvamo
こんな感じですか？
-vamo は、一般的には、半過去の一人称複数形ですよね？
不思議な言い回し

ちょっと答えが楽しみですね

半過去の語尾変化
-vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano

NHKテキストより
私が探していた商品です!!
E' il prodotto che cercavo!!

☆Naokinvamo☆

[34] mixiユーザー 06月03日 23:12

さんまさん、
それは何かに書いてあった言葉なのですか、それともあなたが耳にした＜話し言葉＞なのですか？
前者でしたら出典を明らかに！

[35] mixiユーザー 06月04日 17:26

３１

ナオキンさん、ciao!

Q)イタリア共和国記念日はどうやって祝いますか？
A)政府はパレードを行います。一般人はお祝いしません。

Va bene?

Ciao!

[37] mixiユーザー 06月04日 22:49

再度言いますが出典を明らかにしてください。何に書いてあったのですか？

ＶＡＬＥＶＡＭＯとつなげて読めばValereの一人称複数ですね。
ONというイタリア語は無いから、これは<In effetti>（実際に、本当に）でしょう。

ＶＡＬＥ　ＶＡＭＯ……これだけ読むと、まるでアンダルシア方言かアルゼンチン訛のスペイン語みたいだね！」（笑い）
「よし！行こう！」…てな感じ…
でも書き言葉ではありえない。

落書きですか？　

[38] mixiユーザー 06月04日 22:51

ナオキンさん、そうなんです、Ｂー子vamoという感じなんです。
バルセロネッタさん、書いてあったもので、
ＶＡＬＥ　ＶＡＭＯ　ＳＴＵＰＩＲＴＩ　ＯＮ　ＥＦＦＥＴＴＩ　ＳＰＥＣＩＡＬ｜とありました。最後の「｜」が長く書いてあったので何かのマークでかと
思ったのですが。宜しくお願いします。

[39] mixiユーザー 06月04日 23:52

さんまさん、突然入り込んでごめんなさい。
ちょっと気になったので・・・・

さんまさんの書いた
「ＶＡＬＥ　ＶＡＭＯ　ＳＴＵＰＩＲＴＩ　ＯＮ　ＥＦＦＥＴＴＩ　ＳＰＥＣＩＡＬ｜」（そのまま写しました）は手書きですか？

もしかしたら、
「ＶＯＬＥＶＡＭＯ　ＳＴＵＰＩＲＴＩ　ＣＯＮ　ＥＦＦＥＴＴＩ　ＳＰＥＣＩＡＬＩ」
って書いてありませんでしたか？

さんまさんの質問、「人の名前の後にｖａｍｏ」の答えではなくてごめんなさい・・・

でも・・・もしかしたら・・・
名前にｖａｍｏをつけるとイタリア語で意味のある単語になりますか？
ちょっと言葉遊びしてみたとか・・・？？？？？

[40] mixiユーザー 06月05日 20:46

ひなさん、ありがとうございます！ひなさんの言う通り
「ＶＡＬＥＶＡＭＯ　～ＣＯＮ～」と書いてありました！！
手書きのようみ見えます。よく見なかったためみなさんを混乱させてしまい
本当にすみませんでしたm(__)m
ＶＡＭＯとはナンなんでしょうか？？
本当にありがとうございました。これからは気をつけます！

[45] mixiユーザー 08月15日 01:26

Buon Ferragosto!!

8月15日は、イタリア全土で聖母被昇天祭のお祭りをするそうですね。
プーリア州では、どんな催しがありますか？
一般家庭では、何か特別な料理を作ったりしますか？

[46] mixiユーザー 08月18日 14:38

４５

ナオキンさん、ciao!

プーリア州では聖母マリアはMonopoli市の守護聖人です。その町で８月１５日に聖母被昇天祭のお祭りが行われています。日本のおみこしみたいなもの（＝processione)もあります。一般家庭では特別な料理がありません。
聖母マリアは守護聖人になっていない町では特別な催しがありません。

Va bene?

Ciao!

[48] mixiユーザー 09月04日 18:26

はじめまして

現在、ボローニャの人と仕事をしています。
仕事の内容や料金など毎回、クルクルかわりメールでそのことをたずねましたら、《イタリア人は言うことがクルクルかわります。これがイタリアの文化です》と回答がきました。ほんとに、そうなんでしょうか？

また仕事について、ひとつのことが終わらないうちに、次々に別のアイデアを出してきて、そちらを優先させようとしたり…アドバイスください。

よろしくお願いいたしますm(__)m

[50] mixiユーザー 09月05日 21:14

Ciao Antonio様

アドバイスありがとうございます。
全くその通りです。もう半年たちますが、まだ結論が出ていません。

思いつくままに意見をどんどん言う…やはり、そうでしたか。

アドバイスほんとにありがとうございました。私もイタリアは大好きな国です。辛抱強くやっていきます。

[52] mixiユーザー 11月09日 17:32

５１

たみぃさん、ciao!

その角は伝統的な魔除です。魔除として手で角の印をするイタリア人もいます。Berlusconi首相は手で「角」をやっている写真が結構有名になりました。

Va bene?

Ciao!

[54] mixiユーザー 11月14日 22:33

Ciao!

Vorrei domandare di T/C, cioè un assegno turistico.

Quando sono andato in Europa, si possono usare a molti negozi,
ma non so se si sia validi in Italia perché nel viaggio non ho visitato Italia.

Fammi sapere di questo!!
Grazie.

[55] mixiユーザー 11月15日 20:29

５４

monteboccaさん、ciao!

Q) イタリアではＴ／Ｃが使えますか？
A) お店によるけれども使えます。

Va bene?

Ciao!

[56] mixiユーザー 11月15日 20:58

＞monteboccaさん

イタリアではT/cは使いにくい、ほとんど使えないと思ったほうがいいと思います。。
t/cを現金化しないと使えな～いって感じになるかと思います。
日本の銀行カードでもプラスマークあればバンコマットで引き出せます。
クレジットカードももっていけばその2つがあればいいと思いますよ。

[59] mixiユーザー 12月09日 20:28

＞ともちさん

あの黄色い花ですが、私は臭わなかったと思います。
私はその日に行ったレストランでもらっただけなので、ちょこっとだけでしたが
香りは感じませんでした。

[62] mixiユーザー 10月11日 20:47

こんばんは☆

クリスマスカードのことで、お聞きします。
ミラノに送りたいのですが、時間はどれくらい見れば
クリスマスまでに届くのでしょうか。
以前に送ったときは、ほぼ一ヶ月前の１１月後半に送ったのですが、お返事をいただける相手ではなく
着いたのかどうかも分かりません、、、
頻繁にお手紙のやり取りを経験された方から、良きアドバイスをいただけると
有り難いです。　よろしくお願いします　ｍ（－－）ｍ

ログインすると、残り37件のコメントが見れるよ