岡山弁で岡山弁を語ろうの会コミュのアンケートご協力のお願い

初めまして！大学で言語学の研究をしている者ですが、今度「メールと方言」についてのレポートを書こうと思っています。そこで、皆様のお力をお借りしたくお願いにあがりました！

簡単なものなので、ぜひぜひご協力お願いします！

アンケートの対象者：自分は岡山弁のネイティブだと思う方（岡山出身の方ならだいたいそうだと思います）

回答は、ここにそのままカキコミして下さってもいいし、私に個人的にメッセージで送って下さっても結構です。
勝手ながら少々急いでおりますので、お早めに回答してもらえたら非常に助かりますm(_ _)m
一応、一週間程限定の掲載とさせていただきます。

***************************************************

まず、
?性別
?年齢（年代）
?今の住所は県内か県外か
を教えて下さい

質問：　下の文を「携帯メールorパソコンメール」を使って送る場合、あなたならどのように書きますか？?～?の場合についてそれぞれ書いて下さい。（適宜、若者言葉や方言等にかわる箇所は書き換えて下さい）

あくまでメールで書く時の表記でお願いします。面と向かっての会話の時と混同しないようにご注意を・・。

「先日道を歩いていたら、とても大きな野良犬がいて、襲われそうだったから本当に怖かった。」

?家族の誰かに送る場合
?地元（岡山）の幼馴染・親しい友達に送る場合
?「最近知り合った」同年代で「岡山県出身」の人に送る場合
?「最近知り合った」同年代で「岡山県以外出身」の人に送る場合
（??については、もし相手が同性か異性かで表現が異なる場合は分けて書いてください）

それぞれの表現を変えた理由も書いて頂ける方は、ぜひお願いします！！

アンケートは以上です☆ありがとうございました！！

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 07月20日 17:35

pochiサマ

ありがとうございます！！！！だいたい岡山弁がちょっとだけ入るんですね

参考になりました！

[3] mixiユーザー 07月20日 20:09

もしもうちょっと簡単なら協力しようという方がいらっしゃるなら、?地元友達と?県内出身の最近の知り合いのパターンだけでもよいのでお願いします！！男性の回答が少ないので、特にお願いします！！

[4] mixiユーザー 07月20日 21:24

?性別 ♂
?年齢（年代）　４８歳
?今の住所は県内か県外か　県外（大阪府）

「先日道を歩いていたら、とても大きな野良犬がいて、襲われそうだったから本当に怖かった。」

?家族の誰かに送る場合・・・
　コナイダ道を歩いとったら、どえらい大きい野良犬がおって、噛みつかれそうになって、ホンマ、怖かったわ。

?地元（岡山）の幼馴染・親しい友達に送る場合・・・
　コナイダ道を歩きょったら、でえれえおおけえ野良犬がおってなー、もうちょっとで噛みつかれるとこぢゃったわ（－－；）ホンマにきょーとかったわ。

?「最近知り合った」同年代で「岡山県出身」の人に送る場合・・・男女問わず。
コナイダ道を歩いとったら、どえらい大きい野良犬がおって、噛みつかれそうになって、ホンマ、怖かったわ。

?「最近知り合った」同年代で「岡山県以外出身」の人に送る場合・・・男女問わず。
コナイダ道を歩いとったら、どえらい大きい野良犬がおって、噛みつかれそうになって、ホンマ、怖かったわ。

[5] mixiユーザー 07月20日 23:47

亀ライダーさま。
ありがとうございます！！すごく方言が出るんですね！！興味深いです、ありがとうございました！！

[7] mixiユーザー 07月21日 00:45

じゃあ、あたしも参加しまーす！

?女
?２０代
?県外

?こないだ、道歩いとったら、すっごいでかい野良犬がおってから、
襲われそうだったからまじ恐かった。

?こないだな、道歩いとったら、すごいでっかい野良犬がおってな、
襲われそうだったんよ！まーじ恐かったわ！

?こないだ、道歩いとったら、すごいでかい野良犬がおって、
襲われそうだったから、まじ恐かったよ。

?この前、道歩いとったらさ、すごい大きい野良犬がいて、
襲われそうだったから、本と恐かったー。

って感じかな。

[8] mixiユーザー 07月21日 11:05

setaria♥ サマ
ありがとうございます！！だいたい同じくらいの感じで少し語尾が変わるんですね♪ご協力ありがとうございました！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ