HONDURAS-La Vida Del Catrachoコミュのお世話になったホンジュラス人に日本の贈り物を

夏の初めに1ヶ月ほどの間、テグシそばのバイエ・デ・アンヘルスで、ホンジュラス人の夫婦（70歳の旦那と60歳の奥さん）のお家にお世話になりました。

お礼の気持ちを贈り物にしようと、何か購入しようかと思っているのですが、皆さんならどんなものが良いと思いますか？

日本から送る場合、
・小さいもの
・常温で持つもの
・通関などでひっかからなそうなもの
・輸送中に壊れちゃわなそうなもの

など、色々条件があるかと思います。

ちなみに私は、羊羹数本を箱詰めにしたものを送ろうかと思っております。
選んだ理由は、”アロソ・コン・レチェ”を食べさせてもらったときの微妙な日本人の気持ち（主食を甘くされた気持ちｗ）を、ママ達にも味わってもらおうと、フリホーレスを甘くしたもの”フリホーレスドルチェ”として、楽しんでもらおうと考えているからです。
彼らはこの”甘いフリホーレス”の存在が信じられないと言ってました＾＾
あとは、賞味期限が90日と言うものもあるので、送りやすいですね。

他にも、同梱で送れる小ぶりのものがあれば、喜んで貰えそうなら送ってみたいと思っています。
皆様のお知恵を拝借させてください＾＾
よろしくお願いいたします。

コメント(28)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月08日 21:09

いいアイデアですね！ご夫婦の顔を思い浮かべながら荷造り！

黒糖かりんとうなんか、最高に受けますよ！なんたってあの容姿にはすべてのかりんとう初体験のホンデュラス人がおののき、あの味にすべてのホンデュラス人が喜びの声をあげるんですから！
びっくり系では梅干。
日本のあめちゃんやチョコレートなんかも芸術品。

それから、歌舞伎揚げのようなおせんべい。

魚風味のものは、内陸の人には受けが悪いです。

お好み焼きの粉に作り方の日本語訳とソースをつけて送るのは？
ご注意されたいのは、ホンデュラスなどアメリカ側では１カップ＝２５０CCなんですってこと！日本とは異なるので、調理系は要注意なんです。

ブリックパック入りのにほんしゅとかは？

後は何か、形に残るもの、私は好んで日本手ぬぐいを送ります。壊れないし軽いし、日常的に使えるし。

いかがでしょう？壊れそうなものの隙間に日本の新聞を突っ込む手もありますよ！

[2] mixiユーザー 09月08日 22:53

私は以前よく
浅草の浅草寺をブラブラして
面白そうなモノを探してましたよ。
手ぬぐい、扇子、掛け軸など
日本的なもので、あまり重くなく、
壊れないもの。

[3] mixiユーザー 09月08日 23:31

ちりめんの財布などどうでしょう？（魚じゃないですよ！）和柄で喜ばれると思います。
あと、前にアンコを持って行って白玉善財を作った事がありますがとても不評でした…
ほとんど食べられなかった…
なので感謝の気持ちを込める贈り物ならさけられた方が良いと思います。
先方が是非送ってというなら別ですが、

[4] mixiユーザー 09月09日 01:38

そうですね、zepedaさんのおっしゃるとおり、先方が「うひゃあ」と思うものは、避けられたほうがいいですね。それは日本もホンデュラスも変わらないと思います。喜びのあるものを、ぜひ！

[5] mixiユーザー 09月09日 02:02

既に出ているコメント同様、浅草にありそうな扇子、ちりめんの小銭入れ・小物入れ等が良いと思います。
食べもので好評だったのは、ベビースターラーメンですね～♪
でも年配の方なので、金平糖や雷おこしなどいかがでしょう？
食べやすい味だと思いますよ～。

[6] mixiユーザー 09月09日 12:37

ようかんなどは人によってウケが悪かったりしますね。というか、苦手な人がけっこういるようです。どうもフリホーレスが甘いというのが、違和感あるみたいです。日本人でも塩味のフリホーレスが苦手な人がいますからね。

日本的な扇子は女性にウケがいいですね。ただし、男性には贈らない方がいいです。ホンジュラスなどでは扇子を使うのは女性のみで、男性が使っていると、オカマと思われるそうです。たぶん、日本からヨーロッパを通して扇子が伝わったからでしょうね。

あと、私は浅草で浮世絵のハンカチなんかも買いました。

[7] mixiユーザー 09月09日 22:58

遅いレスすみません！
そして、皆さんありがとうございます！

＞善兵衛さま
かりんとうは私もちょっとほくそ笑んでしまいました。
ただでさえ日本を誤解しているのに、羊羹とかりんとうだけ送ったら、どんな国だと想像されるでしょうかｗ
旦那さんは水兵さん時代に日本に来たことあるんだそうで、それなりの日本観をもっているのですが、来日経験も情報もない奥さんは日本について間違いなくものすごい誤解をしたまま一生を終わられるような気がして、それはそれで笑える・・・いや、良くありません＾＾；

＞ラファエルさま
善兵衛さま同様浅草系ぐっずでございますね。
確かに、てぬぐいなどは良いかも知れませんね。
マイミクさんが相撲の四十八手てぬぐいを持っているんだそうなんですけど、そんなのが良いのかもしれませんね＾＾

＞zepeda さん
なるほどちりめんですか、良い仕事してるものなら気にいってもらえそうですね＾＾
元々バイエデアンヘルは手芸の村ですので、気合を入れて選ばなければなりませんね＾＾
それと、白玉ぜんざいの話は貴重なご意見です。
ここで皆さんに投げかけなければ、多分めんどくさくて羊羹だけ送ってたかもしれません。
そんなことになったら、せっかく送ったものが全部食べてもらえないなんてこともあるかもしれませんね。
羊羹はせいぜいおまけになるような構成が良いかも知れません。
いやー、良いご意見ありがとうございます。

＞valeria さま
あ、なるほど、金平糖や雷おこしは、もつ上に向こうで喜んでもらえるのが想像に難しくないですね。
うーむ、どうも全てのものが浅草で揃いそうですね＾＾
これは、久々に浅草に行きましょうかねぇ＾＾

＞Yoshi さん
いやいやなるほど、良く良く考えれば、私が米のミルク煮を食べれたのも郷に入っては郷に従えの精神でした。
郷に入ってない人にいきなり主食を異次元感覚な加工をしたものを渡しても、本当の意味では喜んでもらえないですよね＾＾

扇子の件、面白いお話を教えていただきました。
気をつけます。

[8] mixiユーザー 09月09日 23:38

ラベルさん、とっても羊羹にこだわってますね（笑）
でもわかりますその気持ち！私も日本では豆をこうやって食べてるんだよ！っていう事を知ってもらいたくて善財作ってみたんですよ～

食べてもらえ無かったのは本当に残念

でも一言そえて他のお土産と一緒に羊羹送ってみるのも有りかもしれないですねー、無謀かな？

しかし、このトピなかなか良い内容ですよね！？
これからホンジュラスへ行かれる方や過去に行かれた方々のお土産の良い参考になりそうですね

そんな私も次回行く時の参考にさせて頂きます！
今後もみなさんのお土産成功例や質問とか思いついた物とか書き込んで頂けると嬉しいです☆

[9] mixiユーザー 09月10日 11:09

和風の箸ですね。

あげると非常に興味を持ってくれて
”どうやって使うの？　教えて！”って
言ってくれて、教えてあげるのですが、
最初は興味を持って、やってみますが、
フォーク・スプーンのほうが使いやすいですからね。
しばらくして訪ねてみると、
もうどこかにいっちゃってるか。
女性の髪に刺さってますね。

[10] mixiユーザー 09月10日 11:29

↑　これ　失敗例ですかね？

[11] mixiユーザー 09月10日 11:57

> ラファエルさん

しっかり活用されてるので、成功例なんじゃないでしょうか。箸の髪飾り、けっこういけるんじゃないでしょうか。

[12] mixiユーザー 09月10日 12:13

”１００均”　で探すのをお勧めします。
ホンジュラスの義姉が日本に来たとき、
帰る前、だいぶ買い込んでいましたよ。
・和風の箸
・扇子
・小物類
・ＣＤケース
・折り紙　（これは現地で教えてあげる必要有り）

野菜の皮むき器、小型の洗濯干し　
ホンジュラスにはなかなか無い
小物で便利なもの　現地の人にも受けが良いですよ。

[13] mixiユーザー 09月10日 12:32

100均のおみやげ、私も愛用しています！

私はホンジュラスよりもうちょっと南の国ですが、現地で
アンパンを作ってふるまったところ、意外に美味しい！と言ってくれた人が多くてびっくりしました。
ただし、かの国はフリホーレス・モリードを日常的に食べる習慣はないですが。。

和風の小物のほか、ファイルや付箋などの文具も喜ばれます。
でも、そのご年齢ならあまり使わないかな。。

次回ちょっと目新しいものとして、日本のよくくっつく絆創膏とか、傷がスーパーすぐ治る高級絆創膏（10枚入り735円！）なども持って行っていこうかと思っています。あ、ホンジュラスの人に「正露丸」をリクエストされたこともあります！！

[14] mixiユーザー 09月10日 14:04

うちも百均でフォークやスプーンを買って行った事あります。
安物あげるなんて失礼！とも思いますが…ホンジュラスのスーパーで売ってるようなのよりよっぽどしっかりしてるし、それ以上に沢山の親戚にお土産を買うのは大変なのでコストを抑えられて良い（笑）

それでも若干心が痛いけど…

＞ラファエルさん
箸はあながち失敗でもないと思います！
どうせもともと向こうの食事は箸を使って食べるのに向いてないですからしょうがないですよ～
和柄の箸を髪飾りとして贈るのもアリだと思います～！

[15] mixiユーザー 09月10日 19:26

箸のかんざし！
そういえば、今はどうかわかりませんが、私のいた１０年ほど前は、ホンデュラスの女性がよくボールペンを髪に挿していたのを思い出しました！

[16] mixiユーザー 09月10日 22:41

＞善兵衛さん
今でもよくやってますよ。
ポールペン必要なときに
すぐに見つけられて、いいじゃないですか。

[17] mixiユーザー 09月11日 08:24

ボールペンかんざし、メキシコでもやってます。

[18] mixiユーザー 09月11日 16:24

Hola!あきです。Valeriaちゃんに教えてもらって覗いてみたところ、素敵なトピックスが・・・と喜んでおります。
実は私、協力隊で二年間Valle de Angelesにすんでおりました。
ご夫婦にお世話になってらしたとありましたが、どなたかなあ。
とにかく、懐かしくてとても嬉しいです。滞在されたご感想も、教えてくださいね。
おみやげは決まりましたでしょうか。私もValeriaちゃんと同じく、日本的な可愛らしい小物などがとても喜ばれると思います。
ちなみに、クリスマスの時期はカードを送られても皆とっても喜ぶと思いますよ！

[19] mixiユーザー 09月11日 16:38

いきなり横からすみません。
参考になるかわかりませんがオレが留学したときにもっていったお土産は『はっぴ』と『凧』でした。かなりよろこんでもらえた記憶があります。

[20] mixiユーザー 09月11日 17:19

和風のカードもなかなか良さそうですね！
ハッピと凧日本特有で良いかも特に凧は子供達がとても喜びそうですね！！

[21] mixiユーザー 09月11日 19:36

会話っぽくなってきたので、個別返答は遠慮させていただき、私も会話に参加させてくださいませ。

みなさんどうもありがとうございました。
とりあえず、１００均と頭に刺せる物が流行ってまいりましたですね。
確かに両方面白いので、色々見てみようかと思います。
そういえば向こうで料理をしたときは皮むき器に当たるものが無くって、ジャガイモ一個皮をむくのに苦戦したんでした＾＾
頭に刺せる皮むき器探しましょうｗ

＞あきさん
おー、バイエに日本人がいたことがあったなんて・・・
私のいたのは、村の上側のバス駐車場からちょっと下にいったところの石畳が始まる手前あたりで、マリアとアントニオの家って呼ばれてました。
このアルバムにある、左の列の上から2番目の写真中、右側の二人です。
http://mixi.jp/view_album.pl?id=1559669
もう10年以上バイエに住んでるようですが、その前は旦那さんがアメリカ軍の水兵さんだったので、NYにいたそうです。
あんまし英語出来ないんですけどｗ

多分、あきさんがいた所は、村上部のバス駐車場から道路を登っていってしばらく行った所にあった学校じゃないですか？
あの辺は毎朝散歩してました。

どこに行ってもチーノチーノ言われまして、日本人が村で暮らしたのは初めてだ位の勢いでしたけど、いつ頃行ってらしたのですか？

[22] mixiユーザー 09月11日 23:41

コメントへの返信、グラシアス！　　　　　　　　　　　　　　　　
ラベルさんがいらしたおうちは、セントロより少し下の方だったのかしら。写真、すてきですね。私のステイ先は、セントロより坂の上のほうで、おばあちゃんが毎朝トルティーヤを300枚焼いて売っていたので、台所が懐かしかったです。　　　　　　　　　　　　　職場は、多分ラベルさんが仰った学校だと思います。職業訓練校だったのですが、今はどうなっているかな・・。　　　　　　　　
私が滞在していたのは、1998-2000の２年間でした。あれから、何がかわって、何がかわっていないのかな。なかなか帰れないけど、いつも心の中で思っています。
　ラベルさんのバジェでの滞在、充実したときを過ごせていたら本当にうれしいです。

[23] mixiユーザー 09月12日 00:16

あの場所、なんて言ったら良いんですかね。
絵が描ければ簡単なんですけど、教会から道を登っていって、石畳が切れてすぐのところですね。はい。

そうですね、とっても楽しくて、人生にとっても有意義な滞在でしたよ。
アホみたいに忙しい仕事を区切って、今の仕事に移るまでの合間に、ゆっくりした時間の流れる村で、ゆっくり自分の事を考えることが出来ました。

おばあちゃんがトルティーヤを大量に焼いてる所、微妙に外から見えませんか？
見える所なら知ってますよ。
バンコのそば？

例の学校は現在小学校のようでした。
毎日朝の7時に校門が開くんですが、いつも私がウォーキングしてた6時半くらいから元気な子たちが校門開くのを待ってました。
その子達に”チーノチーノ”言われたんで”ソイ　ハポネー！”と、意地になってましたｗ

ホンジュラスでも日本アニメの人気のおかげで、ハポネは人気者でしたね。
ドラゴンボール！とか、話しかけられてました。

[24] mixiユーザー 09月12日 00:36

お互い近い場所に滞在していたなんて凄い偶然ですね～。お話が盛り上がって良いですね！
私も早くホンジュラス生活してみたいです

そしたらもっともっと皆さんともお話盛り上がれるんだろうなぁ…

そうそう、日本のアニメは向こうでも大人気ですよね！
従兄弟はオタクまがいに色々なアニメをどっかから仕入れてみてました…
従兄弟の友人にはセーラー服をお土産に持ってきて！とか言われる始末・・・どんだけオタク!?
でもさすがに普段のお土産でセーラー服はあげられないですね

[25] mixiユーザー 09月13日 16:20

そうなんだー、素敵な滞在だったのですね。うれしいです！！
本当に、時間がゆっくりですよね。時間とかお金とか外部の価値観じゃなくて、生きてる人間が中心の。あ、人間だけじゃなくて牛や馬もかしら。。。

そうそう、おうちはその辺です！バンコ、私のいたころは無かったです。今はできたんですね。発展してるわ！

朝、ウォーキングなさってたんですね。私もしていました。森のにおいがとっても気持ちがいいですよね。

[26] mixiユーザー 09月13日 22:44

zepedaさん！私は見ました！ホンデュラスのチョルテカかどこかで、セーラー服を着て買い物をしているおばあさんを！
どうやら、ropa americana（ロパアメリカーナ、海外からのセコハン洋服リサイクル店）で見つけたらしいです！
テグシガルパでも、「○○中学校」と胸にかかれた体操着をよく見かけました。
私のころ、ドラゴンボールがはやっていて、パルケ・セントラルあたりでは遭遇した見知らぬ子どもたちによく「カメハメハーッ」てやられました。もちろん、私は、「うう、まいった！」と崩れ落ちるポーズで応えていました。

[27] mixiユーザー 09月13日 23:25

Zepedaさん、これはもうラファさんのいるセイバで集いますか・・。　　　　　従兄弟さん、お友達も、すごいね。アニメ好きが、世界平和につながるかも？　　　　　　　　　　　　　善兵衛さん、チョルテカのセーラー服のおばあちゃんを想像し、一人でうけまくってしまいました。かわいすぎる！！日本語の体操服も、キュートですね。

[28] mixiユーザー 09月14日 00:21

ラ･セイバでお待ちしてますよ。

今、ホンジュラスは独立記念一色ですね。
今日、１３日（木）は
幼稚園の行進でした。
明日は小中学校かな？
今回、うちの子供たちは参加しないで、
詳しくは知らないんです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ