ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

日本語上手ですねコミュの「日本語上手ですね」物語

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「日本語上手ですね」物語

mixiユーザー 2005年06月30日 10:07

こんなふうにして言われちゃったよ！

な話、あったらおもしろいなぁってトピ作っちゃいました。
みなさんの「上手ですね」の面白話など聞かせてください。

コメント(7)

[1] mixiユーザー 06月30日 10:13

先日信号待ちしてたら、募金を募っている人にスゴク募金の
あつ〜い話をされあまりにもしつこいから無視してました。
そしたら、
募金：あっ！もしかして日本の方？ではないのかな？
　私：半分日本人です。(二重国籍だし、冗談交えて）
募金：ジャパニーズ、おーけー？
　私：大丈夫ですよ
募金：あの〜･･･以下省略。コインでもＯＫです！
　　　（↑簡単な日本語にしてたwww）
まじでしつこかったし、募金といって募金じゃないのも
最近多いらしいし、怪しいから、
　私：すいません、ちょっと急いでるので･･･。
　　　ごめんなさいね。
募金：日本語上手いですね。
　
どう見ても日本人です私。

[3] mixiユーザー 01月31日 13:40

只今帰省中で、東京にいます。

秋葉原へ何回か買い物へ行ったのですが、「免税の手続きはどうしますか？」っていうのと、定番「日本語じょうずですね」って言われました。

[4] mixiユーザー 02月13日 18:40

今日は、東京の肉屋さんで「日本語、日本人より上手ですね。外国の人は、さすが肉にくわしいわ〜。」って感心されました。

[5] mixiユーザー 03月01日 23:54

今日は築地に遊びに行ったのですが、
コーヒー屋のおじさんと、食器屋のおじさんに英語で話しかけられ、食器屋のおじさんにいたっては、とっくりとおちょこの説明を受けました。「ジャパニーズサケー、これでホットホット！」と。爆笑をかみ殺し、「おいしいですよねー。」とこたえると「ベリーグー」といわれました。なぜ日本語で話してくれないのか。

[6] mixiユーザー 03月02日 04:31

昔飲み屋で酔っ払ったおまわりさんから…

「ハズバント、ワイフ、ワンワン、くわなーい！」
と言われました。

「夫婦喧嘩は犬も食わない」を英語風に解説したものと思われますが。それをわかってしまった僕は偉いです。

[7] mixiユーザー 03月09日 08:38

＞ヒコさん
ほんと、ヒコさん偉いです。私わかんなかった。きっと「はぁ？何？」っていってしまう。国際理解ってこういう理解力が大事ですよね。って、日本人同士なんですけどね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

日本語上手ですね 更新情報

日本語上手ですねのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

日本語上手ですね

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ