Library House on tmpasコミュのOnly Trust Your Heart

１９６４年スタン・ゲッツのライブアルバム「GETZ AU GO GO」に収められている曲。

♪
Never trust the stars
When you’re about to fall in love
Look for hidden sigh or you begin to sigh
Never trust the moon
When you’re about to taste his kiss
He knows other lines and lips so often lie
Just wait for a night
When the skies are all bare
Then see if you care
Never trust your dream
When you’re about to fall in love
Though your dream will quickly fall apart
So if you’re smart really smart
Only trust your heart

(repeat...)

†
麗子さんのお陰で、歌詞が判明。深謝です。
†
世の中にはこの曲に類する数多くのラブソングがあるのだけれども、この曲ほど、それが本来あるべき姿というものを我々に示してくれるものはあまりないと思います。
とても切なく歌うアストラッド･ジルベルト、そしてやさしく、暖かく包み込むように吹くゲッツのテナー･サックスの組み合わせが本当にいい。実は６３年録音と６４年録音の２つのヴァージョンがあります。「Getz Au Go Go」のアルバムは６４年のもの。両方ともライブ録音です。私には忘れられない、そして文句なく１８番の曲です。

以下に収録されているアルバムを書きますが、２番目のものは、６３年録音のものも含まれているベスト盤みたいなもの。この曲の２通りの録音が楽しめます。
†
1964 Stan Getz "Getz Au Go Go"
1998 Stan Getz & Astrud Gilberto "Sessions On Verve"

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月07日 15:17

http://www.youtube.com/watch?v=F_58qldQ32w

中国の女性が歌っているので、ちょっと違いますが。

[2] mixiユーザー 05月08日 21:53

Erwinさま、聴きましたよ！
”The Best of Astrud Gilberto”というCDを見つけました。

なんと･･･実は、初めて聴きました。。

↑の中国の女性が歌ってるから分からないのかと思ったのですが、この曲自体を聴いたことがない？のかもです。。(^^;)
同じく、スタン・ゲッツとのコラボの"It Might As Well Be Spring"も収められていましたが、これも初めてかも、です。

いや～、まだまだです、ワタクシ。。

[3] mixiユーザー 05月08日 22:10

麗子さん
聴きました？　私はこんなにシンプルなのにムードがあるラブバラードは、本当にピカイチだと思います。日本に戻り歌詞を探しましたが、ＣＤのライナーノーツには書かれていない。以前見た記憶があるんですが、困った、困った。

[4] mixiユーザー 05月08日 23:28

あらっ、それならお安い御用です！
これでいかが？

ONLY TRUST YOUR HEART

Never trust the stars
When you’re about to fall in love
Look for hidden sigh or you begin to sigh
Never trust the moon
When you’re about to taste his kiss
He knows other lines and lips so often lie
Just wait for a night
When the skies are all bare
Then see if you care
Never trust your dream
When you’re about to fall in love
Though your dream will quickly fall apart
So if you’re smart really smart
Only trust your heart

(repeat...)

どう？good？(-_^)d

[5] mixiユーザー 05月14日 09:01

麗子さん
どっ、どうやって調べたのですか？もしかしてヒアリング？
実家を引っかき回し探したのですが、やっぱり歌詞見つからなかったところでした。ありがとうございます！

[6] mixiユーザー 05月14日 10:31

>どっ、どうやって調べたのですか？もしかしてヒアリング？

ざっ、残念ながら、麗子にはここまでのヒアリング能力はございませんっ!