ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

国際弁護士コミュのブログパートナー募集広告

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ブログ目的射手座

イギリスや日本や中国のビジネス法(会社設立、債務の取り戻し、雇用法制、知的財産の保護など)を三言語でフレンドリ-に提供する。

私(今年9月に正式にイギリス弁護士になる)はイギリスの専門、Angel Chenという中国人の弁護士は中国の専門で、後は日本の弁護士を探しております。

記事作成の形式:

3人とも自分の国の法立について記事を作成する形式を想定しています。

1Angelは自分の記事を英語に翻訳して、私がAngelの英語を訂正してから、日本の方は日本語に翻訳する。
2日本の方は日本語で記事を作成し、私が英語に翻訳し、Angelがそれを中国語に翻訳する。
3私は英語で記事を作成し、日本の方はそれを日本語に翻訳し、Angelはそれを中国語に翻訳する。

沢山のイギリスのビジネスマンは日本や中国に物を売りたいと思っています。でも、向こうにコネが無いし、信用できるアドバイザーもいないから、幾ら売りたくても、リスクがあり過ぎて、できると思う人が少ないでしょう。中国や日本のビジネスマンは同様に毎日ビジネスチャンスを逃してしまっているでしょう。

あるビジネスマンは専門的な法律事務所(イギリスならロンドン、日本なら東京、中国なら上海)から助言を求めます。ただ、弁護士の料金があまりにも高くて、そこでビジネスを諦めてしまう方もきっと沢山いるでしょう。

ネット上では法律についての情報は少なくはありません。でも、自分の言葉で外国の法律を紹介するサイトがまだ少ないのが現状です。そこで私達が手を貸すことができると確信しています。

興味ある方は是非mail toをお願いします。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

国際弁護士 更新情報

国際弁護士のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。