"I still have a soft spot for you."
equals
"I still like you."
In this case "like" means that the person is interested in you in some romantic way (like could easily be exchanged for love in this translation). The strength of this expression depends on the person's true feelings, which can never be understood through reading it.
a soft spot is a weakness. If your friend said "I still have a soft spot for you". Chances are, you two used to date, and do not anymore, but it would mean that person may still like you. Usually the "softspot" is in referance to the "heart". There are a lot of different uses for "soft spot". You may have a soft spot for cats, which would mean, you like a lot of animals, but most of all cats, are your favorite. It really is hard to explain. ;)
I hope that helps a little bit.
Just look at his face closely when he says it. Ya gotta take in the whole body language too, then you'll catch on to what the meaning behind the words is.
I agree with ビッグフリーキー's interpretation. I usually hear it in reference to a "weakness for xxx" or "a favorable attitude toward xxx". In the context of relationships, it could be romantic, but not all the time...
For example, maybe there's a man who has the reputation for being very strict with people in his family, but he spoils his son. You could then say, "He has a soft spot for his son", which doesn't mean he's romantically in love with his son ... it just means that he has weakness for his son, and treats him better than other people in the family.
For me having a soft spot for someone doesn't always mean I like them in a girlfriend or boyfriend sort of way. It can mean that that person is a very close friend and I would do anything for them.