ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

まじめに日本語学習中!!!コミュの(´・ω・`) *初めまして*

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
初めまして*トレイーシと申します。

日本語が大好きの私、今香港でパソンナという日本語学校に勉強している。日本語はまだまだ下手だから、ここに書いた日本語の中に間違えが沢山あると思う。すみません!!

よろしくおねがいします!!

コメント(41)

TO edamame009

ようこそおいでくださいました。
私の間違えた日本語を直してくれた、ありがどう!
これからもよろしくね!
I Can Help You With Your English Too =]

私の彼氏は日本人だけど、いい日本語の先生ではない!
あとむさん*

ありがとう! >W<)
広東語は日本語と比べたら、広東語のほうが簡単だと思います。
はぁはぁ

九龍に多国籍なところ? あれはTEMPLE STREET っていうところだ。あそこはいつも人がいっぱい、多分あそこに買い物をするのが安いからね。
TO あとむさん

ディテールな説明してくれて、私はすごく感謝してます。
(^w^)

私は、日本語の学校で勉強しているけど、
毎週一回の授業はけっこう足りないと思います。
日本人の彼氏に教えてもらった日本語は、あまり丁寧ではないから、勉強しないほうがいいと思います。HAHA

>はぁはぁ< の発音は英語の'HAHA'と広東語の'哈哈'(笑い)と同じですから、思わずに'はぁはぁ'を書いた。

>日本人も日本語も、結構こまかいので<
の中の'こまかい'の意味はなんですか?
Online 日本語辞書でチェックしたけど、

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B3%A4%DE%A4%AB%A4%A4&search_history=laugh&kind=ej&kwassist=0&je.x=42&je.y=15&je=%CF%C2%B1%D1&mode=0

分からない。

すごいですねあとむさん!
4年前勉強した広東語、今でも覚えている!
そうですね、'いくらですか?' は ゲイドーチン。
でも、「バッメンラッ!」はちょっと分からない。
広東語で、'びっくり'の表現がたくさんありますよ。
tO 十番の香港さん

ようこそ~!!
よろしくおねがいします!!
初めまして~
私は銀狐と申します。香港に住んでいる香港人(女)です〜
いま日本語講座と言う日本語学校に勉強している。四年くらい勉強しましたが、日本語はまだまだ下手です。仕事は日本語が使わなかった 、平日日本語を話しません。Mixiに日本語で書きますだけです。
日本人の友たちは「英語の日本語を使いましたよ?」と言われて、それから日本語が下手でしょう?
私の日本語には間違える文法があるかもしりませんでした・・・
RE : おせろちゃん

ようこそ!
よろしく!

おせろちゃんはとして香港がすきですか?
何をしに香港へ来たのか?
買い物?観光?
私は、日本人にとって、香港は汚いところだと思います。
RE: Silver Fox さん

私の日本語は下手なんですか、コメントは英語でいい?
いや、日本語を練習するために、間違いがあっても、日本語で書きましょう!

そうですね、日本語を勉強してる方は、日本語を生かす機会がなくて、困りますよね。私の場合は、日本の会社に働いて、または彼氏は日本人で、日本語を使う機会はけっこうあります。そうだけと、日本語はまたまた下手なんだ。

早く日本人のように、日本語をうまく話せたい!
こんにちは。
Shorney Itamiと申します。
知り合いが日本語教師をしているのですが、
今までにある日本語学習サイトの内容は中身が少なくて不満だ、ということで、サイトを作るように頼まれました。ただ、
日本語を母語としているので、学ぶ人の視点が分かりません。
 サイトの皆様が日本語を勉強できるように質問等何でも答えていくので、よかったら、外国人の方から見たサイトの感想というものをお聞かせいただけないでしょうか?アドレスは自分のプロファイルのところに載せておいたので、よかったら見てみてください。
 
 それから、ここで教えられる事も、サイトに載せていこうかなと思っています。

 長文失礼しました。
 それでは、よろしくお願いします。
RE:Shoney.Iさん

このCOMMUNITYへようこそ!こちらこそ、よろしく!

今Shoney.Iさんがのサイトへ行ったんだけど、
サイトの内容を見て、たくさん分からないとごがあった。
例えば、片仮名/平仮名がなかったら、つまり漢字だけ、外国人は読めない。

あのサイトは、大概日本語能力試験2級までの外国人しか分からない。(i am not sure if i have written a grammatically right sentence)
ありがとうございます。その通りなんですよね。
読めない文字に関しては、マウスを上にかざすと、読みが出てくるようになっていますが、あくまである程度読める人向けです。
最初は上の人に照準を絞って、それから下の人にもわかるようなサイトを作っていこうかなと思ってます。
 ご意見ありがとうございました。また、何かあったらお願いします。
ライブをやっているバー?
LAN KWAI FONGというどころでしょう、
あそこのバーは遅くまで開いていて、外人ばかり。
どうして香港は面白いとおもっていますか、あとむさん。
小さくて、にぎやかすぎだと思わないのか?

私今いちばん行きたいどころは京都とハワイ。
初めまして、少尉と申します。
日本に働きに来ている外国人就勞者に日本語を教えています。
「日本語の�骸�法の研究になれば・・・」と思い、このコミュニティに参加させて頂きました。

どうぞよろしくお願いしますm(__)m
はじめまして、プーと申します。
トレイーシさんと同じ、香港人ですよ〜
宜しくお願いします。

日本語は大学時代から勉強し始めでしたが、まだまだだと思い、ここで皆様と日本語や、日本&香港文化などを交流したいなぁと思います。
RE#@24 プーさん

ようこそおいでくださいました〜
宜しくお願いします。

ぜひ、このコミュを愛用して、いつも来てください〜!
 はじめまして♪私は日本人ですが、彼氏が香港人です☆なので、逆に広東語を習いたいくらいです。日本で広東語を習うのはむずかしいので、とりあえず、中国語から習いに行こうか考え中、、、。
 香港にも年に何回か行ってます。いずれ、香港に移住するかもしれないので、日本語教師になるための勉強して、香港で日本語が教えられたらいいな☆
初めまして。
応援させていただくと共に、私もキチンとした日本語を使えるようになりたいと思っております。
私の日本語も間違えが多々あるかと思います。もしよろしければ、私の日本語も直していただけたらな、と思っております。
お手数ですが、これからよろしくお願いいたします。

頑張って!
他国の文化にはとてもとても興味があります。
これからよろしくお願いしますね!
初めまして!
香港人のカーソンです。
みんなと同じ真面目に日本語を勉強してます。
よろしくお願いします!
はじめまして。
ホリーと申します!
今香港で一生懸命日本語を勉強しています。
今年の十月に日本に留学するつもりです。
宜しくお願いします!! m(__)m
ニューメンバたち~こんばんは~!!管理人のトレイーシです~★
このコミュのメンバになってくれて、ありがとうございますっ♪
ご自由にトッピクを作成してください!!
では、よろしくお願いします!! 
はじめまして。フランシスと申します。私も香港人です。

2001年に城市大学の日本研究に入って、2年ぐらい日本語を勉強しました。
2002年の8月に研修とホンムステイーのために1ヶ月間日本の金沢へ行きました。
卒業した後、3年ぐらい日本語を使って。旅行会社に働きました。
今は日系のハンドルバック会社に働いています。

現在、日本の勉強はしてありませんが、会社で毎日日本語を使っています。

よろしくお願いします。
RE フランシスさん、

よろしく!
でゆうか、あたしも城市大学の日本研究に勉強しまたが、中退しました。



ご自由にトッピクを作成してください!!
RE:トレビーさん

こんばんは。

え。。トレビーさんも城市大学に勉強したことがあったか?
中退したというのは、他のコースに変更したか?(理由いえない場合は、無視してください。)

わかった。
||・゚・☆★初次見面★☆・゚・||ョД`*)チラリンコ♪

初めましてーwぢゃぢゃ(加加)と申しますハート
えー、中国名を名乗ってはいますが純粋な日本人ですぴかぴか(新しい)
(中国名は中国人の知り合いにつけてもらいました)

今、中国語(北京語、広東語)を独学中ですぴかぴか(新しい)
何故なら中国や香港、台湾が大好きハート達(複数ハート)

それと

香港スターが大好きです。(梅艶芳が誰よりも一番スキexclamation)

よろしくお願いしますムード

それと同時に
マイミク募集します(゚∀゚)
外国人さん大募集〜ヽ(・∀・)ノ ワチョーイ♪
日本人サンも大募集〜ヽ(・∀・)ノ ワチョーイ♪
始めまして〜

トミーと申します。
僕はアメリカで日本語を学んでいた香港人です。
オハイオ大学の卒業生です。
今は香港城市大学で翻訳と言語学の勉強をしています。

よろしくお願いします。
私は愛知県 名古屋市に住む22歳♀ですリボンぴかぴか(新しい)
I lives in NAGOYA AICHI家22years old芽♀リボン

英語が苦手なので、英語を話す人と仲良くなりたいですぴかぴか(新しい)

I can't speak Englishあせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)so, I'd like to English friends揺れるハート
If we became friends,we talking by English & Japaneseぴかぴか(新しい)

男の人はすみませんあせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)

あと、私には9ヶ月になるBABYがいますぴかぴか(新しい)BABYとも仲良くしてくださいぴかぴか(新しい)

My poor English。。。sorryバッド(下向き矢印)

pleasemail toぴかぴか(新しい)
はじめましてわーい(嬉しい顔)

私の名前はMieといいます。
日本語会話を中心に日本語を教えています。

私は日本語の先生ではありませんので、難しい文法は教えられませんが
日本語を日常の会話で取り入れられるように、また文化などを交えながら
私のオリジナル日本語レッスンが出来たらいいなぁと思っていますぴかぴか(新しい)

こちらのコミュニティを見つけて参加させていただきました。
どうぞよろしくお願いしますほっとした顔

Hello,

My name is Mie. I have been teaching Japanese language. However I am not a real teacher, I hope to teach Japanese conversation and culture by my individual lesson.

I am holding my Japanese lesson in a temple near Funabashi in Chiba. Shall we study Japanese as enjoying Sakura Blossom, tea (or coffee) and sweets in the cafe where is located on the main street in the temple? It's atomosphere!!

Please feel free to ask me. Thanks!

P.S. 来週の日曜日に「お寺で日本語レッスン」を行います。
カフェとのコラボで、お茶とお菓子がついてきます。
私と一緒に日本語を勉強しませんか?

私は東京女子大学に通う3年生です。
英語を学びながら日本語教員の養成過程を履修しています。日本語の教師というわけではないですが、日本語の会話を学んで頂きながら、英会話を教えて頂きたいなと思いますヽ(^^)
なので、都内のカフェとかで週に1回とかお友達感覚でお話したいでするんるんお金かけないでお互いに学べたらいいなと思いますウインク
連絡お待ちしてます猫
はじめまして。
東京の、中国出身の方が多い地域に住んでいるのですが、
交流する機会がありません。

お互いサポートし合えたらなぁ、と
思うものの今まで何もできないでいました。

でも、日本語の使い方を少し教えるくらいだったら
役に立てるかも、、、と思い始めました。
とは言っても英語が少々、中国語はまるっきり初歩なんですが。。。

こんな私でも力になれるようでしたら
いつでも声をかけてください。
よろしくお願いします。

ログインすると、残り13件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

まじめに日本語学習中!!! 更新情報

まじめに日本語学習中!!!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング