大草原の小さなモスク〜英語台本コミュの第四話　Part 3

YouTube http://www.youtube.com/watch?v=cSq-bajXvpY

<Scene 1>
〜モスク内、夜〜

ラ：Allaahu Akbar. (神は偉大なり）


<Scene 2>
〜市民プールのポンプ〜

ポンプが止まる。


<Scene 3>
〜市長室〜

アン：Just like that. The whole damn pump blows in the middle of the night. They had to put in a new one.
セ：So when will they re-open?
アン：They will be open again this afternoon.
セ：Ahh..
アン：But here's the really ironic part. It cost 10 grand to fix. Ha-ha ha ha-ha-ha..
セ：I'm not going to China am I.
アン：Don't worry. I'll bring you back a genuine Chinese souvenir.
アン：A knockoff LOUIS VUITTON bag.
セ：Oh..


<Scene 4>
〜市民プール〜

生徒：Wow. I wonder where she got that. It would really cover-up my cellulite.

ファ：(Clears her throat.)
先生：Oh〜, welcome back. So, you're good to go?
ファ：Yes, I'm here, to fix my knee.
先生：Girl, about that getup, you make that work.
(getup:奇抜な服装/衣装)
先生：So, Techno? Or Salsa?
ファ：Salsa.
先生：Okay, Wow! Ready?

2人で踊りながら他の生徒に近づいていく。
先生、ファティマの背中を触る。ファティマ振り返る。

先生：Sorry. Okay girls, in the pool! It's aqua-fit time♪ Move what god gave ya.


<Scene 5>
〜ヤッサーの家・キッチン〜

ヤ：Slice, or zest.
ラ：Uh, today, I would like zest.
ヤ：My reason for living. How was work?
セ：Fine, how sweet.
ラ：Hi.
セ：Did you hear about the pool pump?
ラ：Ah, yes. I believe the Hindus call that Karma.
セ：I was selfish, and horrible.
ラ：Yes, you were. But so was I. Although much less so.
ヤ：You two, are exactly alike.
ラ・セ：No we're not!

ドアのベルが鳴る。

ヤ：I'll get it.
セ：Who's that?
ラ：Well, to show that I'm not still mad, I ordered dinner.
セ：I don't deserve you, darling.
ヤ：Chinese, anyone?
セ：Funny.
ラ：I must get that from you.
セ：I can't believe you did that.
ラ：Yeah, well, I got your favorite.

第４話終了〜〜〜


<次回の予告>

Narrator: Little Mosque, Big Hit.

ベ：Our first real convert!
誰だっけ：I notice your daughter doesn't wear the hijab.
ベ：It's her hormones.

誰だっけ：Shameful!!
ファ：I know. There should be brown eggs.

Narrator: An all-new episode on Little Mosque on the Prairie.
Next week at 8 on CBC.

----------------------
第五話　Part 1
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=23645655&comm_id=1873090