ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

ヘンな日本語英語コミュのスタイルいいね

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

スタイルいいね

mixiユーザー 2007年02月07日 08:17

日本では「スタイルいいね」というと体型のことですが、アメリカではStyleは体型のことでは全くありません！これはかなり紛らわしい！

アメリカの辞書にもStyleからは体型の事に関しては全く載っていない。
http://www.thefreedictionary.com/style

「その人独自のスタイルを創り上げた」という時の「スタイル」は正しいです。

コメント(2)

[1] mixiユーザー 02月07日 08:39

日本でいう「スタイルいいね」と体型を誉める場合は、"You have a great body." とか "You are in great shape!"を使います。

[2] mixiユーザー 02月25日 05:36

英語では「スタイル」、意味がたくさんあるよね
けどさ、ざらな意味はファッションスタイルって意味

「伊達（な）」かなぁ

例えば・・・

彼は伊達な人ですね
He is a stylish person

こいつの伊達めっちゃいいね！
This guy's style is good! / This guy has great style!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

ヘンな日本語英語 更新情報

ヘンな日本語英語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ヘンな日本語英語

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ