イギリスは狭いですが、アメリカの方言に負けないくらい方言は多いようです。ロンドン弁(estuary,cockney)、リバプール弁、ウェールズ弁、スコットランド弁、ニューカッスル弁など色々あるらしいです。 その中でも、テレビなどでもよく見るロンドンのEstuary Englishと(学術的には)呼ばれている一般的なロンドンっ子の方言は、「T」とか「L」を発音しないなど首都の言葉なのに独特。 water ウォーア footbool フッボーウ later レイヤ などなど。今日もNice to meet youについて語っているとき、日本では「ナイストゥーミーチュー」と習うところですが、彼は「ナイストゥミーユー」と連呼していました。
また、cockneyについては、イギリス東部の方言で彼らは駄洒落が好きなようです。 believe ビリーヴ→adam and eve アダマンディーヴ later レイタ→baked potate ベイクドポテイト 見たいなんがいっぱいあるそうです。だから彼ら的には「シンジラレナーイ(ヒルマン監督調)」 は「I can't adam and eve it(アイカーントアダマンディーヴニ)」になるそうです。