心に残るみことば★コミュの詩篇　103章3-5節

主は、あなたのすべての咎を赦し、
あなたのすべての病をいやし、
あなたのいのちを穴から贖い、
あなたに恵みとあわれみとの冠をかぶらせ、
あなたの一生を良いもので満たされる。
あなたの若さは、わしのように、新しくなる。

The Lord forgives me for all my sins.
He heals all my diseases.
He saves my life from the grave.
He loads me with love and mercy.
He satisfies me with good things.
He makes me young again, like the eagle.
Psalm 103:3-5

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月31日 14:13

アーメン

「なぜ鷲のように新しく」なんでしょうね？鷲の生態に関係しているのでしょうか？

[2] mixiユーザー 03月31日 14:24

鷲は、そもそも長寿であり、100歳になっても、その羽根が生え変わることによって、若さを取り戻すと、信じられているようです。

http://biblecommenter.com/psalms/103-5.htm

鷲の場合は、外見が新しくなりますが、中身はどうなのでしょう？
キリスト者は、外見は衰えて生きますが、内なる人は、日ごとにあらたにされる思いを、聖霊さまから頂きたいですね。

コリント第二　４：１６
4:16この故（ゆえ）に我らは落膽（きおち）せず、我らが外なる人は壞（やぶ）るれども、内なる人は日々に新なり。

[4] mixiユーザー 04月01日 22:03

主はお前の罪をことごとく赦し
病をすべて癒し
命を墓から贖い出してくださる。
慈しみと憐れみの冠を授け
長らえる限り良いものに満ち足らせ
鷲のような若さを新たにしてくださる。（新共同訳）

主はあなたのすべての不義をゆるし、
あなたのすべての病をいやし、
あなたのいのちを墓からあがないいだし、
いつくしみと、あわれみとをあなたにこうむらせ、
長らえる限り良いものに満ち足らせ
鷲のような若さを新たにしてくださる。（口語訳）

お前の咎のすべてを赦す方，
お前の病気のすべてを癒す方，
お前のいのちを穴から贖う方，
恵みと慈しみをお前にかむらせる方，
お前の願いを善きもので満ち足らせる方。
[かくて]お前の若き日は鷲にょうに新たになる。（松田伊作訳）

穴は墓穴を指し，死の象徴。
贖う:旧約では身代わりをたてること。転じて死に至るような状況から人，民を解放することを意味し，詩篇では「買い戻す」の類義語として，もっぱらその意味で用いられる。従って，「救う」の類義語でもある。（同上注より）

[5] mixiユーザー 04月02日 01:01

わたしは、この聖句の説教を伝道集会で聴いて、回心しました。

旧約聖書のヤハウェさまと、新約聖書のイエスさまがこの聖句で見事にオーバーラップしている・・・旧約の「主」は、ナザレのイエスさまとして地上に来てくださったとわかって、クリスチャンになる決心をしたのでした。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ