心に残るみことば★コミュのエペソ　5章20節

いつでも、すべてのことについて、私たちの主イエス･キリストの名によって父なる神に感謝しなさい。

Giving thanks always for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ.
Ephesians 5:20

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月10日 10:07

謝謝！

[2] mixiユーザー 07月10日 11:15

エペソ　「５」章　２０節ですね？

[3] mixiユーザー 07月10日 11:23

聖書の現代ヘブライ語訳

והודו בכל עת על הכל לאלהים אבינו בשם אדנינו ישוע המשיח׃

ve-hodu be-khol et al ha-kol le-Elohim avinu be-shem adoneinu Yeshua ha-mashiach
ヴェ・ホドゥー　ベ・ホル　エト　アル　ハ・コル　レ・エロヒム　アヴィヌ　ベ・シェム　アドネーヌー　イェシュア　ハ・マシアハ

これは、イエスさまを信じるユダヤ人（メシアニック・ジューの人々）が使う、聖書協会国際連合で発行しているヘブライ語の訳です。活字本には、母音記号がついています。

http://mlbible.com/ephesians/5-20.htm

[4] mixiユーザー 07月10日 11:35

中国語　《和合本》Chinese Union Bible
凡事要奉我們主耶穌基督的名、常常感謝父　神。
fánshì yào fèng wǒmen Zhǔ Yēsū Jīdū de míng chángcháng gǎnxiè Fù Shàngdì

中国語　《新普及譯本》 Chinese New Living Translation
並為所有的事, 奉我們主耶穌基督的名感謝父上帝。
bìng wèi suǒyǒu de shì fèng wǒmen Zhǔ Yēsū Jīdū de míng gǎnxiè Fù Shàngdì

English New Living Translation
And give thanks for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ.

中国語　カトリック《思高本》 Studium Biblicum
為一切事，要因我們的主耶穌基督的名，時時感謝天主父；
wèi yíqiè shì, yào yīn wǒmen de Zhǔ Yēsū Jīdū de míng, shíshí gǎnxiè Tiānzhǔ Fù

中国語　《現代中文譯本》Today’s Chinese Version
要奉我們主耶穌基督的名常常為各樣的事感謝父上帝。
yào fèng wǒmen Zhǔ Yēsū Jīdū de míng chángcháng wèi gèyàng de shì gǎnxiè Fù Shàngdì

[5] mixiユーザー 07月10日 12:54

そして、いつも、あらゆることについて、わたしたちの主イエス・キリストの名により、父である神に感謝しなさい。（新共同訳）

そしてすべてのことにつき、いつも、わたしたちの主イエス・キリストの御名によって、父なる神に感謝し、（口語訳）

[6] mixiユーザー 07月10日 19:43

＞Hong kong Joshuaさん
あらら…