文字についての素朴な疑問コミュの代用字ではじかれた字は？

ログインして参加する

代用字ではじかれた字は？

mixiユーザー 2008年01月31日 21:09

娘から質問されたのですが、わからなかったのでお聞きします。
聯合→連合
穎才→英才
叡智→英知
訣別→決別
熔接→溶接
火焰→火炎
のように、当用漢字にない字を当用漢字に置き換えたものを、「代用字」とか「代用漢字」といいますが、置き換えられてはじかれた字、つまり上の例でいうと「聯、穎、叡、訣、熔、焰」はなんというのでしょうか？
「被代用字」とでもいうのでしょうか。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[2] mixiユーザー 03月03日 16:59

どうもどうも。はべりと申します。初めまして。
トナンさんには別のところでお世話になっています。

今日はヒマなので、ネットをぐるぐる回って調べてみましたが、
「当用漢字表にない漢字で書かれる漢語」という表記しか
見つかりませんでした。

ほかにもこんな書き換えられた熟語がありました。
（ダイスケさんがおっしゃるように、やっぱりイメージ変わりますよね～）
　　愛慾→愛欲　うーん、ちょっと淡泊なカンジ？
　　蒐集→収集　うすれるマニア感。やっぱ鬼のように集めないと。
　　陰翳→陰影　ユーミンの「翳りある部屋」、好きだったなぁ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

文字についての素朴な疑問更新情報

文字についての素朴な疑問のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

文字についての素朴な疑問

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ