◇ビジネス英語クラブ◇コミュの○お悔やみの表現＃１

ここ数年は、有名人や大物芸能人の逝去が多いですね。
それは、しょうがないことですが。
私のことで言いますと、
14年前、渥美清さんが亡くなった時は、大変に強い衝撃でした。

残念な事ですね。

英語での、お悔やみの言い方をご紹介します：（その１）

不法を耳なさって、ファクスやメールで、
相手側に悲しい気持ちを表明する場合、
「お悔やみ申し上げます」と日本語では言います。

英語では、
Please accept my sincere condolences. といえば良いです。

他例：Let me offer you my sincere condolences.ですね

もちろん、他にも言い方が沢山ありますが、
上記が基本の言い方ですね

【condolences】とは、死者を悼む気持ち、という事です
（コンドーランシズ）

メッセージとして書きますと、

I can't believe that Mike passed away still now.
(いまだに逝去が信じられません）

Please accept my sincere and deep condolences.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という感じですね。
（つづく）

ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。

ところで、護身術や強盗対策指導は、無料で実施中です。
ご興味があれば、お問い合わせください。
個人指導でも、企業研修でも、行います。
無料でよいです。

-------------------------------------------
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/