◇ビジネス英語クラブ◇コミュの○講義（数字と英語表現）

以下、講義です

今回は、I am 36 years old.　の表現パタンである、
＜＜is/are +数字＋単位名詞＋形容詞（副詞）＞＞からの応用です。

ある1つの言い方から次の言い方に応用させることが
英語力向上のコツです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★　「目標まであと○○」という言い方も出来ます。

「沢村投手は、２００勝まであと３勝です」
Sawamura is just 3 wins short of 200 victories.

日本では、投手が２００勝以上すると
「名球会」入りできますので、
上の英語の訳は、名球会入りまであと３勝という訳でも
良いですね。

★ビジネスでは、以下の様に使えます：
「私は、今月の売上目標にあと１０万です」

I'm just \100,000 short of the monthly sales achievement goal.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

★上の言い方をさらに広げます：

弊社は、昨年の年間利益に１０００万円以上も未達でした。
We were over 10 million yen short of our annual planned profits last
year.

★　次の言い方はどうでしょうか？

＜live を使って＞ is/areをlive に変えても表現パタンは同じですね。

I live 3 blocks away from Hakata Station.
「私の住まいは、博多駅から、３ブロックはなれた所です」

Iizuka City is a few town away from Fukuoka City.
「飯塚市は、福岡市から、２－３町離れた町です」となりますね

★更なる応用例：
Our factory is (located) 1km away from this office.
「弊社の工場は、この事務所から１キロ離れた場所にあります」となります。

★　列車やバスで。

「＜目的地の駅まで＞　あとどの位ですか？」
How many stops away are we?

「あと３つです」
We are 3 stops away(from Hakata Sta). となりますね

ご参照にされて下さい。ご質問は何なりとどうぞ。

------------------------
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
英語通訳　末次　賢治　拝