◇ビジネス英語クラブ◇コミュの謹賀新年：「【ヘマをしないように気を付けりィ？】を英語で!!」

『ふくおか経済』2018年 10月号　英語道場　第211回　原稿：

タイトル：　「【ヘマをしないように気を付けりィ？】を英語で!!」

Hi there, readers! How are you doing?

This article hopes that you are doing fine!

「下に落ちないように気を付けり」「失敗をしない様に気を付けり」等と

【～～しないように気を付けりィ】とは英語で如何云うでしょうか？

過日、この質問を受けましたので、今月はこの言い方を練習します：

Please enjoy this training/

表現パタンは：【Be careful not to 動詞＋～】ですね。

足場が悪い現場や日本の屋敷では、使えると思います：

飯塚市にある炭鉱王「伊藤伝右衛門」邸の2階に行く階段は急で滑りやすいので、

実際に降りている時に転ぶ(fall)人が多いです：そこで；

・転ばない様に気を付けり：【Be careful not to fall.】

・失敗せんごと気を付けり：【Be careful not to make mistakes】

・迷子にならないように気を付けり：【Be careful not to get lost.】

・手をドアに挟まないように気を付けり：

⇒【Be careful not to get your fingers caught in the doors.】

・怪我をしないように気を付けり：

⇒【Be careful not to get injured.】

・火傷をしないように気を付けり

【Be careful not to get burned.】

・【この秘密を洩らさないように気を付けり】

⇒【Be careful not to disclose this secret.】

・条例違反にならないように気を付けり

⇒Be careful not to violate the regulation.

・パスポートを無くさないように気を付けり

⇒【Be careful not to lose your passport.】

・二度と計算間違いをしないように気を付けり：

⇒【Be careful not to make wrong calculation any more.】

・お味噌汁を手にしている人に対して～「こぼさないようにね」

⇒【Be careful not to spill the miso soup.】

・買ったばかりのマットにコーヒーとかこぼさないようにね

⇒【Be careful not to spill coffee or something on the new mat.】

さて季節は秋ですね。10月からは気温も肌寒くなります。

It will become cool in October. 気温の差などにより風邪をこじらせる人も多いでしょう。

そこで、【風邪をひかないように気を付けり】⇒【Be careful not to catch a cold.】

Pls enjoy this practice! Thanks & Have a Nice Business!

質問は、fuku@eos.ocn.ne.jp 迄//　Presented by Ken Suetsugu