◇ビジネス英語クラブ◇コミュの英語講義　 see 人 do /see 人 doingの意味の違い！

英語講義　 see 人 do /see 人 doingの意味の違い！

授業で出てきた表現：
Volunteers see the birds feed themselves.
ボランティアの人たちは、当該の鳥たちが、自分で（ちゃんと）
えさを捕って食べているのを、一部始終観察している、という意です

主語 see 相手動詞原形 - というのは、
＜相手が動作をするのを最初から最後までずっと見ている＞のですね

主語 see　相手動詞ing というのは、
ちらっと相手を見たら、相手は動作をしていて、
本人（主語）は、すぐにまた、目を別のところに向けたのですね
（ぱっとみたら　相手が～している、そして目を他に移す）のですね

※テレビのチャンネルを次々に変えるときに
色々な局の瞬間的な場面が目に入るでしょ。
たとえば、野球のピッチャーが投げている瞬間などを目にしますね
それが、 I saw him pitching.　ですね
高校生/社会人の皆さんは覚えておきましょう

コレを踏まえて、次のクイズわかりますか？
警察の尋問に答えました：
皆様は目撃者です
a) Yes, I saw the man break the ATM with a big hammer.

b) Yes, I saw the man breaking the ATM with a big hammer.

このa / b　いずれも語法的に正しい英語です

ですが、「じゃ、男の服装や様子は覚えているね？」とさらに質問で、
警察から確認を受ける可能性が大きい応答は、
上の２つのうち、どちらでしょうか？

答えは、一部始終を見ていた A)のせりふですね
KEN