ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

◇ビジネス英語クラブ◇コミュの★英語ニュース見出し: 英語学習に・情報収集に!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
★英語ニュース見出し: 英語学習に・情報収集に!

○8/31英語ニュース見出し

【Opposition shows mixed reactions to cabinet change】
⇒野党の反応様々、新内閣に
mixedは使い勝手があります
・mixed feelings 複雑な感情
・mixed feelings of happiness and sadness悲喜こもごも

【July household spending down for 5th month】
⇒7月の世帯支出下落(5ヶ月目)=5ヶ月連続下落
・household⇒世帯

【Govt signals early end to power saving】
⇒政府、節電の早期終了を示唆

【Okada calls on Noda to serve for at least 2 years】
⇒岡田氏、野田総理に、最低でも2年は総理職でがんばって欲しいと要請
at least ⇒最低でも〜以上

【Auto association wants Noda to correct yen rise】
⇒自動車協会、野田新総理に、円高是正を期待
・correct⇒是正する、正しい、

ken

======================

★8/30英語ニュース見出し

[Noda elected new DPJ president]
⇒野田氏民主党党首に
・be elected 職位: その職に選ばれる
※語法注意点:もし「Noda electing new DPJ president.」ならば
野田氏が新党首を選ぶ となります
ですが、本人(対象者)が選ばれたので受身(elected)になりますね
※elect人:人を選ぶ

[Strong yen likely to erode Japanese firms' profits]
円高で、邦人企業の収益目減りの可能性高し
・likely to 動詞:〜する見込みが高い
・erode⇒侵食する、すり減らす

[Blake wins 100 final, Bolt disqualified]
ブレイクが100mで金、ボルトは失格
・disqualified 本人が失格対象となる

ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ!
★弊社英語教室や講座では骨のある受講者に通翻訳技術を指導したいと
いつも思っています。希望者はどうぞ。【末次通訳事務所】

===================

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

◇ビジネス英語クラブ◇ 更新情報

◇ビジネス英語クラブ◇のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。