○皆様、お世話になります。末次事務所がお届けします『無償英語講義』です：
○おなじみの、「７の日通信です」 ★月末や気が向いた時配信します
◆ 貴社の海外業務や英語学習に、ちっとはお役に立てると思います
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＜弊社取り組みの一例紹介＞
１）私は【無料ボランティア活動】もよくしています。
災害の際には、募金をしてもお金が本当に困っている人たちのところに
届くか、判らないので、募金よりも自分が出来る事を前面に出して
無料での通訳翻訳（安否情報など）などをしております;
それ以外にも、「防犯指導」や 「護身術」 の指導をよくしております
英語も、ボランティアで、必要な人たちに教える事が有ります。
その一環で、直方市のボランティア紹介ネット、ユカリネットに、
ボランティア作業提供者として登録しました。
↓↓をクリックして、ご連絡下さいませ。私のできることがお分りになります
http://
２）私が英語訳を担当しました、博多の日本料理店のサイトの英語訳です
どうぞ、ご覧下さいませ。
⇒ http://
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＝近況＝
サウジアラビアへの通訳としての出張ですが、予定がかなり遅れており、
まだ、現地に行けません。早くこのお仕事をしたいと思います
★皆様からも、何か通訳や翻訳の必要がある場合は、私にご用命下さいませ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
「〜するなんて、あんたらしいね。」これをサッと英語で言えない人が多いです
例えば、学校でよく習いますが、
It is very kind of you. Thank you. ⇒どうもご丁寧に有難う御座います。
相手が何か特定の行動をして、その行動に付いて
相手を評価する言い方は、よくあります:
⇒It is very gentle of you to keep the abandoned cats.
⇒捨て猫を引き取るなんて、優しいね、あんたは。
It is stupid of you to say bad words to your father.
⇒ お父ちゃんにそんなひどい事を言って・お前は馬鹿やね とか
これは、学校で習いますが、
さて、「〜するなんてあんたらしいね」はどう云うでしょうか？
⇒⇒それは、 It becomes you to 動詞 対象語 で云えば早いですね
皆様、英語を学習していたり、お仕事で使う方は、この言い方を
どうぞ、覚えていてくださいませ
★ It becomes you to keep the stray cats.
野良猫を飼うなんて、あんたらしいね
★ It becomes you to scold at smoking boys.
タバコを吸っている子供らをどやすなんて、あんたらしいね。
★ It becomes you to fasten all the screws very tightly.
ネジを全部しっかり締め付けるなんて、あんたらしいね。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
これを逆に、〜するなんてあんたらしくない と言う場合は
★ It ill becomes you to 動詞＋対象語 となります
◆ It ill becomes you to get angry at your wife.
細君に怒るなんて、どうしたん？あんたらしくないよ
この ill は、上の言い方の場合は、病気という意味合いでなくて
副詞です 意味合いは、not の意味合いです
★ It ill becomes you not to say sorry to her.
⇒奥さんに詫びないなんて、君らしくないね ですね
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
上記の言い方の、
It becomes you to 動詞 〜 // It ill becomes you to 動詞--は、
便利が良いので、表現パタンとして、覚えておいて下さいませ
いつも有難う御座います。
では、また、7の日に配信します
---------------------------------------------
【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○おなじみの、「７の日通信です」 ★月末や気が向いた時配信します
◆ 貴社の海外業務や英語学習に、ちっとはお役に立てると思います
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＜弊社取り組みの一例紹介＞
１）私は【無料ボランティア活動】もよくしています。
災害の際には、募金をしてもお金が本当に困っている人たちのところに
届くか、判らないので、募金よりも自分が出来る事を前面に出して
無料での通訳翻訳（安否情報など）などをしております;
それ以外にも、「防犯指導」や 「護身術」 の指導をよくしております
英語も、ボランティアで、必要な人たちに教える事が有ります。
その一環で、直方市のボランティア紹介ネット、ユカリネットに、
ボランティア作業提供者として登録しました。
↓↓をクリックして、ご連絡下さいませ。私のできることがお分りになります
http://
２）私が英語訳を担当しました、博多の日本料理店のサイトの英語訳です
どうぞ、ご覧下さいませ。
⇒ http://
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＝近況＝
サウジアラビアへの通訳としての出張ですが、予定がかなり遅れており、
まだ、現地に行けません。早くこのお仕事をしたいと思います
★皆様からも、何か通訳や翻訳の必要がある場合は、私にご用命下さいませ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
「〜するなんて、あんたらしいね。」これをサッと英語で言えない人が多いです
例えば、学校でよく習いますが、
It is very kind of you. Thank you. ⇒どうもご丁寧に有難う御座います。
相手が何か特定の行動をして、その行動に付いて
相手を評価する言い方は、よくあります:
⇒It is very gentle of you to keep the abandoned cats.
⇒捨て猫を引き取るなんて、優しいね、あんたは。
It is stupid of you to say bad words to your father.
⇒ お父ちゃんにそんなひどい事を言って・お前は馬鹿やね とか
これは、学校で習いますが、
さて、「〜するなんてあんたらしいね」はどう云うでしょうか？
⇒⇒それは、 It becomes you to 動詞 対象語 で云えば早いですね
皆様、英語を学習していたり、お仕事で使う方は、この言い方を
どうぞ、覚えていてくださいませ
★ It becomes you to keep the stray cats.
野良猫を飼うなんて、あんたらしいね
★ It becomes you to scold at smoking boys.
タバコを吸っている子供らをどやすなんて、あんたらしいね。
★ It becomes you to fasten all the screws very tightly.
ネジを全部しっかり締め付けるなんて、あんたらしいね。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
これを逆に、〜するなんてあんたらしくない と言う場合は
★ It ill becomes you to 動詞＋対象語 となります
◆ It ill becomes you to get angry at your wife.
細君に怒るなんて、どうしたん？あんたらしくないよ
この ill は、上の言い方の場合は、病気という意味合いでなくて
副詞です 意味合いは、not の意味合いです
★ It ill becomes you not to say sorry to her.
⇒奥さんに詫びないなんて、君らしくないね ですね
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
上記の言い方の、
It becomes you to 動詞 〜 // It ill becomes you to 動詞--は、
便利が良いので、表現パタンとして、覚えておいて下さいませ
いつも有難う御座います。
では、また、7の日に配信します
---------------------------------------------
【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
|
|
|
|
|
|
◇ビジネス英語クラブ◇ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
