◇ビジネス英語クラブ◇コミュの無料の　英語勉強サービス：　英語ニュース見出し配信サービスのご案内（まったく無料でのサービスです）

皆様、お世話になります。

末次通訳事務所、末次で御座います。

過日の大地震に関連しての
安否情報の【無料での】翻訳（日本語⇔英語）は
継続実施中です。皆様ならびに皆様のお知り合いなどで必要がある方には
無料でサービスをしますので、広くこの無料業務をご案内下さいませ：

詳細は、次の通り：
○★無料　通翻訳サービス：東北地震に関連する英語安否確認などを翻訳します(無料）
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11486

======================================================

さらに、次の通り、ご案内します：

○無料サービス (皆様方へ　ご案内)：

＜英語ニュース見出し配信＞のお知らせ：

英語の勉強にもなり、最新の国内外の政冶//経済情報が判ります。英語見出しに私が訳を付けて配信します。

無料です。何ら金銭的な負担もなく、英語の勉強が出来ますよ!!!
英語の学習では、お金を掛ける事はありません。塾や家庭教師、
教材企業は、それなりの方針もありましょうが、
英語の教材や、ほんのちょっとした事を教えて、お金を取るのは良い事ではありません。

オススメ⇒○　高校生や大学生で英語が好きな方、苦手な方にオススメの
　　　　　　配信です。単語の勉強になります。何度も同じ単語が出てきたり、
　　　　　　似たような単語の区別を、ニュース見出しを使って私が解説します。

　　　　　　○社会人の皆様、特に商社ほか貿易をなさっている企業、製造業ほか
　　　　　　　実際には、業種を超えて、ビジネスマン・ビジネスレディの皆様に等しく
　　　　　　　役に立つ、無料でのサービスですね。英語の学習にもなり、
　　　　　　　情報を知る事ができます。

＝＝＜サンプル　その１： 2011年　1月2日付け＞＝＝

【Kan cabinet faces challenges in 2011】
→菅内閣、2011年は問題山積み
・faceは、人が～（問題課題）に直面している、遭っている
　challenges は、色々な課題　です
・日本語のチェレンジは、英語では、try　と云います
・英語の動詞challengeは、人に挑戦状を出す　という事ですね

【Ozawa calls for party unity】
→小沢氏、民主党内結束を呼びかけ
・unity⇒一体化、

【Record-low number of people turned 20 in 2010】
2010年の成人者数、過去最低
record-low number は、過去最も少ない人数　ですね

【Local elections to be held across Japan in April】
→地方の首長選挙が、各地で実施、4月に。

＝＝＜サンプルその２＞＝＝
2009/9/17
【Okada orders probe into secret nuclear accord】
⇒岡田外相、核密約を詳細調査を指示
*probeは、細かい箇所までを調べる　ですね

【Seminar held on minimizing flu impact on companies】
⇒セミナー実施、新型インフルエンザの企業への影響を最小限に留める事に付いて。
*minimizeは、～を最小限化する、
*on は～に付いて、　というセミナーの内容を意味します。

【Kao withdraws 12 consumer products】
⇒花王社、12の商品（消費者向け商品）を撤回
*商品に問題があり、売場から外した　という事です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

配信を希望する方は、どなたでもご遠慮なく、
【ニュース見出し配信希望】と当社　fuku@eos.ocn.ne.jp 迄に
ご連絡下さい。

お問い合わせや申込のご連絡をお待ちしております。
これは、まったく無償・無料の英語学習サービスですから、
どうぞ、ご安心下さい。

【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】