◇ビジネス英語クラブ◇コミュの＝3/19 英語ニュース見出し（今朝）

＝3/19 英語ニュース見出し（今朝）

★皆様、おはよう御座います。
今朝のニュース見出しです

安否情報の無料翻訳は、継続中で、無期限で実施中です
何か有りましたらキチッと対応しますので連絡請です。

◆無料　通翻訳サービス：
東北地震に関連する英語安否確認などを翻訳します(無料）★
-末次通訳事務所
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11486

【Yen falls, stocks up in Tokyo after G7 statement】
→円下落//株価上昇(於：東京)に。G7声明後

【Kan promises to disclose all info on Fukushima 】
→菅総理、福島原発の全ての情報開示を約束
・disclose→情報などを開示する
・「～についての」情報は、[on] の方が良いですね

【Edano: radiation levels not posing health risk】
→枝野長官談：「放射レベルは、健康に害のないレベル」
poseは、モノをどこかに置くんですね
健康をリクスに置く、晒す　と云う感じの流れです

【Edano: Water to be injected into No.1 reactor】
→枝野長官談：原子炉第１号機にも投水へ

【G7 nations agree on coordinated intervention 】
→G7各国、協調介入に合意
・intervention→介入(割って入る事）
・agree on 意見
・agree with 人そのもの　ですね
I can't agree with you.
I can't agree on your idea. となります

【Ken's Office】