◇ビジネス英語クラブ◇コミュの○8/8 英語通信講座講義と課題他

○8/8 英語通信講座講義と課題他【Ken's Office】

受講者の皆様　お世話になります。本日の講義や課題です：
（【末次通訳事務所】です）

昨日（8/7）、以下の課題を出しましたね。ｸｲｽﾞﾀｲﾑｼｮｯｸの出題問題からです
これを英語で通訳しましょう！という趣向です

★英語表現練習課題(8/7)分：
★[縄跳び(jump rope)：あやとり(cat's cradle)；おにごっこ(tag)：１人じゃ出来ないのは？]

発想を逆にします

「1人じゃ出来ない」⇒⇒「仲間が要る」としたら良いですね

In which play do you need your partners, jump rope, cat's cradle or tag? ですね

一見、簡単平易に英語で云えそうばってんが、
いざとなれば、仲々サッと英語で云えない場合には
内容は同じのままで、言い方(表現方法)を逆にしたら良いですね

★8/8課題＜発想を逆にする＞の練習課題です
これを英語にサッと通訳しましょう。この日本語のセリフを見て
3秒以内に、英語が出てこないと、この道でご飯を食べるのは無理ですね

○[ロンブー・品庄・ココリコ：略していないのは？]
⇒
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○8/8⇒8/10 英検・トイク課題：★対象者、及び、希望者の皆様のみなさって下さい

その１：　５つの括弧があります；
　　　　　下の単語を上手く並べ替えて、５つの括弧に合う文章を作って下さい
　　　　　ただし、１つ単語が欠けています。内容から、その単語を補って
　　　　　５つの括弧を適切に埋めて下さい
　　
All the pictures (a; ) (b: ) in the gallery (c; ) (d: )
(e ) that I felt like buying one, even though I'm usually
not very interested in paitings.

ア) displayed イ) good ウ) I saw オ) were

その２）主旨は、上記と同じです

You should climb to the top of the mountain.
I think (a; 　 ) (b; 　　 ) (c;　 ) (d; 　 ) (e;　 )

ア)is イ) it ウ) the trouble エ) well

【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】