◇ビジネス英語クラブ◇コミュの◆ 貿易英語の定義と貿易コレポンの心得　その１

◆ 貿易英語の定義と貿易コレポンの心得　その１

§1「貿易英語」には、３種類に分類できます：

?.定型書類
（例、Price Quotation、Commercial Invoice(商業送り状)、
発注書(Purchase Note)等の作成。

但し、これら各種の定型書類は、企業で既に用意しており、
数量や価格、取引条件を、その都度、お取引事例に応じて書いていく形式で、
それほど難しい作業でありません。
慣れれば、誰でも　できるものでしょう。

★定型書類作成に至るまでのコレポンのやり取りが最も重要です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

?.コレスポンデンス(correspondences[以降「コレポン」])での
海外お取引先との通信や交渉：

★コレポンは、貿易業務の成否に大きなカギとなります。コレポンを上手く、
巧みにこなせる能力が、　貿易業務に求められます。

巧みで工夫あるコレポンで貿易業務全体も捗(はかど)ります。　
コレポンの手段は、a)郵送による書面通信のやり取り、の他に、
現在では、b)電子メールでの　やり取りが殆どでしょう。

その他の手段では、c) テレックス（これは20年前までは見られました）や　
d)ファクス(現在もファクスでのやり取りも多いですね)もあります。

-?. 電話での商談・交渉、対面での商談

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【末次通訳事務所】