◇ビジネス英語クラブ◇コミュの○二刀流英語講義： I have a lot of--の言い方その１

皆様、お世話になります。
末次通訳事務所がお届けします、二刀流英語配信です：
無償・無料で配信しております。ご了承下さいませ。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
★以前、私は、自分の授業で次の文章を取り上げました。
　中学校１年生の教科書からです。

I have a lot of Japanese friends.
China and Japan have many things in common.
For example, we both use kanji.

★これを通訳の立場から展開させます
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

I have a lot of Japanese friends.
= 日本人の友達が沢山います、と言う言い方ですね。

【主語　＋have a lot of---】で、(主語は、〜を沢山持ってます)、
と言う意味を応用させましょう。色々な言い方に応用できます。
--------------------------------------
★「アメリカ人の友達が沢山いる」
　　I have a lot of American friends.

⇒応用して、「良い友達に恵まれている」とは
I have a lot of good/ reliable friends. と云えば良いですね


★お金は沢山あります。
　I have a lot of money.

⇒応用して、「へそくりが結構ある」、とは
I have a lot of secret money behind my wife.　で良いですね

官庁の裏金、でしたら、
They have a lot of secret money behind us.となります

★　俺にはね、沢山アイディアがあるんだ。
> 　I have a lot of ideas.
　　↓↓
★田中さんは、アイディアマンです。
Tanaka-san has a lot of good ideas.

★太郎は、いつもろくな事を考えよらんバイ！
Taro always has a lot of poor/boring ideas. ですね


★（落ち込んでいる相手に）
　　チャンスは、これからでもいくらでもあるよ。
You have a lot of opportunities ahead of you.

☆☆ビジネス会話に応用させましょう。

★　弊社は、多数のネジを取り扱っております。
　We have a lot of screws. となります。

★　当店（カーディーラー）には、多数の新車がございます。
　We have a lot of new cars.

★本新製品には、多数の引き合いが来ております。
We have a lot of inquiries about this new product. となりますね。

*弊社、当社、当店と言う場合は、we で良いですね。

have a lot of ---/という言い方１つで、色々と
表現が創造できます。皆様も、御自身で
考えてみて下さい。
---------------------------------------------

さて、課題を出しましょう：

★基本練習１　「毎週日曜日、このエリアは、沢山の人で賑わいます。」
→→→この様な言い方は、一見、考えてしまう様な言い方ですが、
　　　　We have a lot of Japanese friends.の形を活かせば
　　　　楽に言えます。どう言うでしょうか？

★練習2）「産業展示会では、いつもこの企業のブースには見学者が溢れます」
英語で云ってみましょう　⇒

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　
○ ご質問は何なりとどうぞ。
＜お知らせ＞無料配信サービス

============================================================
無料！『通じる英語のカギ』配布致します！　（その１〜２３まであります）
URL : http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3052
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　朗報！（英語学習者の方々へ）貿易商社社員に最適！
　＊弊所では、英語学習資料「通じる英語のカギ」を作成。
　★現在は、その１〜その２３まで作成しています。　
　　⇒企業の方には、貿易コレポン編、
　　　ビジネス英語についての資料がおススメです

＊通訳者の立場から、この様にしたら・考えたら、
　皆様の英語が通じる様になる、　と指針を掲げた資料です。

★ご希望者にe-mailでこれを送付！

＊英語学習者の英語理解力を直ちに補正できる資料『通じる英語のカギ』です

＊御社での社内英語講習・教育の資料として使用出来ます！

　★ジャンジャンお申し込み下さい！
　○「通じる英語のカギ」希望と書いて、返信ください。
　　直ちに配信しますよ！！

申し込み・問合先：下記の通り
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所 通翻訳事業部 末次 賢治まで、
TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp

◎携帯用サイト↓↓ぜひご覧下さい↓↓
http://chikuski.mobi/mobile/shop/detail.php?code=2679