皆様、お世話になります。今朝のニュースです：
【294 new flu cases confirmed in Japan 】
⇒294人が新型インフルエンに感染と確認
【Pacific islands forum begins Friday 】
太平洋諸島フォーラム金曜日に始まる
【Disaster insurance to be proposed at summit】
⇒災害保険を、サミット（首脳会談）で提起へ
【Obama reiterates Gitmo will be closed】
オバマ大統領、問題の拘置所閉鎖を何度も主張
*reiterateは、何度も主張する ですね
【Bombings in Iraq kill at least 24 】
⇒イラクで爆弾テロ、24名以上が死亡
【Lay judge system starts amid hesitancy 】
⇒裁判員制度、反対論がある中で、始まる
【4 arrested in suspected NY bombing plot 】
⇒ニューヨーク爆破計画に関与した疑いで4名逮捕
【Ken's Office】
☆通信講座の皆様は、これを課題にします。巧く和訳して下さい
【WHO weighing options over pandemic alert 】
⇒
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
本日の講義です：
☆【英語学習時の心得】
仕事柄、色々な方々と面識を頂きます。
中には、英語学習に熱心なかたもいらっしゃいます。
そうした方々と接する中で、よく思いますは、
「日本語（の言葉・単語）を、そのまま英語で言えば 英語で通じる」と
思っている方が大変多い事です。
このお考えは間違いです。今日はその事を申し上げます。
日本語と英語は、１８０°違います。
日本語をそのまま英語になおしても通じません。
１）「(道の）突き当たり」は、"the end of the road"ですね。
「突く」=stick 「当たり」=hitなのだからといって、【stick and hit】と言っても通じませんね。
突当りは、「道の行き詰り」なので、【end of the road】です。
２）目の前の相手に、「その本持って来たよ」と言う場合、
日本語では「持ってきた」と過去形ですが、
英語では、I have the book with meですね。
持ってきたといっても、「今持っている」という事なので
現在形で対応します。
日本語をそのまま英語にしても決して通じません。
言いたい内容を英語にする事です。これがコツです。ご参照ください。
ご質問は何なりとどうぞ。
課題：内容を考えて英語で言いましょう。難しくありません。
私訳を見たら、「あ〜」と思いになる筈です。
「一昨昨日」⇒
「（神社の）氏子」⇒
「（紅白歌合戦の）おおとり」⇒
「大晦日」⇒
「子供の日」⇒
「腹八分の食事」⇒
「(仕事の）相棒」⇒
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
明日は、WHO の使い方を明確に解説します。
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〜〜『通じる英語の基本講座シリーズ・第２巻』販売のご案内〜〜
弊所は、約10年に亙り、『通じるビジネス英語講座』の連載中です。
その連載に加筆をしまして、【第２弾】として纏めた、資料セットを販売致します。
(第一弾もありますが、これは、希望があれば、販売致します。価格などは以下と同じです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★まず次ぎのセリフを英語でサッと言えますか？
1)「12÷３は４です// 58（ごはち）=４０」
2)「松井はスランプをまだ脱していません」
3)「加藤さんは知っていますよ。同僚ですから。」
4)「うちの主人はとても協力的で助かっています。」
５）「もうあの会社とは一切取引していません！」
上記がサッと言えない方は、是非、本英語資料を購入して
練習しましょう。中学英語が本当に判っていれば、
上記のセリフはサッと、楽に言えますよ。
【当該サービス開始日】− 2009年5月17日から：
【送付方法】−−−−−−『電子メール』にて、お届けします。
【販売価格】−−−−−−1,000円（格安料金）
【サンプル版】⇒閲覧出来ます
尚、ご購入検討にあたり、サンプル版（無料）を
電子メールにて送付出来ます。
（弊社電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp）
【購入お申込方法】
＝ご希望者は、「英語基本講座第1巻・購入」と、 或いは、
（サンプルをとりあえずご所望の方は 「サンプル希望」と）明記の上、
電子メールにて弊所にお送り下さいませ。
【お支払方法】
弊社の金融機関口座に、料金の【\1,000】をお振込み下さい：
お振込み確認後、直ちに送信します。
弊社口座：
★お振込先：
＊飯塚信用金庫 鯰田（なまずた）支店・
普通口座：０４１１２３１
名義人：スエツグ ケンジ 若しくは：
＊郵便口座：
記号 １７４００
番号 ４８２５５９２１
名前： 末次賢治
出来ましたら郵便局の口座にどうぞ、お願いします：
（手数料が安い為です）
=================================================
○簡単平易な英語こそ通じる英語・ビジネス英語ですね。
これを体現した【資料シリーズ：その第２巻】です
○内容：
序）英語初級者の定義と判定問題
＜＜講義＞＞
★英語独習法：
1：英語で暗算練習
2：英語で九九暗算練習
3：車のナンバー読み練習
4：カレンダーを使った英語練習
5：よく間違える単語発音の練習
6：個人名と地名の英語表記(英語とローマ字は違う！）
7：[LOVE IS OVER]からの応用
8：[ドライブスルー[DRIVE THROUGH]からの応用
9：[WHAT]の使い方・基本
10：自然で簡単な言い方の技術-その１
11：「スマート」の使い方
12：[耐火性・耐水性]などの表現
13：自然で簡単な言い方の技術-その２
＊まとめの課題
15：[日本語と英語での「はい/いいえ」の言い方]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆様のご利用をお待ちしております。
皆様の英語の学習や練習に有益な内容です。
○お問い合わせや購入のお申し込みは↓↓
---------------------------------------------
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所
代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【294 new flu cases confirmed in Japan 】
⇒294人が新型インフルエンに感染と確認
【Pacific islands forum begins Friday 】
太平洋諸島フォーラム金曜日に始まる
【Disaster insurance to be proposed at summit】
⇒災害保険を、サミット（首脳会談）で提起へ
【Obama reiterates Gitmo will be closed】
オバマ大統領、問題の拘置所閉鎖を何度も主張
*reiterateは、何度も主張する ですね
【Bombings in Iraq kill at least 24 】
⇒イラクで爆弾テロ、24名以上が死亡
【Lay judge system starts amid hesitancy 】
⇒裁判員制度、反対論がある中で、始まる
【4 arrested in suspected NY bombing plot 】
⇒ニューヨーク爆破計画に関与した疑いで4名逮捕
【Ken's Office】
☆通信講座の皆様は、これを課題にします。巧く和訳して下さい
【WHO weighing options over pandemic alert 】
⇒
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
本日の講義です：
☆【英語学習時の心得】
仕事柄、色々な方々と面識を頂きます。
中には、英語学習に熱心なかたもいらっしゃいます。
そうした方々と接する中で、よく思いますは、
「日本語（の言葉・単語）を、そのまま英語で言えば 英語で通じる」と
思っている方が大変多い事です。
このお考えは間違いです。今日はその事を申し上げます。
日本語と英語は、１８０°違います。
日本語をそのまま英語になおしても通じません。
１）「(道の）突き当たり」は、"the end of the road"ですね。
「突く」=stick 「当たり」=hitなのだからといって、【stick and hit】と言っても通じませんね。
突当りは、「道の行き詰り」なので、【end of the road】です。
２）目の前の相手に、「その本持って来たよ」と言う場合、
日本語では「持ってきた」と過去形ですが、
英語では、I have the book with meですね。
持ってきたといっても、「今持っている」という事なので
現在形で対応します。
日本語をそのまま英語にしても決して通じません。
言いたい内容を英語にする事です。これがコツです。ご参照ください。
ご質問は何なりとどうぞ。
課題：内容を考えて英語で言いましょう。難しくありません。
私訳を見たら、「あ〜」と思いになる筈です。
「一昨昨日」⇒
「（神社の）氏子」⇒
「（紅白歌合戦の）おおとり」⇒
「大晦日」⇒
「子供の日」⇒
「腹八分の食事」⇒
「(仕事の）相棒」⇒
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
明日は、WHO の使い方を明確に解説します。
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〜〜『通じる英語の基本講座シリーズ・第２巻』販売のご案内〜〜
弊所は、約10年に亙り、『通じるビジネス英語講座』の連載中です。
その連載に加筆をしまして、【第２弾】として纏めた、資料セットを販売致します。
(第一弾もありますが、これは、希望があれば、販売致します。価格などは以下と同じです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★まず次ぎのセリフを英語でサッと言えますか？
1)「12÷３は４です// 58（ごはち）=４０」
2)「松井はスランプをまだ脱していません」
3)「加藤さんは知っていますよ。同僚ですから。」
4)「うちの主人はとても協力的で助かっています。」
５）「もうあの会社とは一切取引していません！」
上記がサッと言えない方は、是非、本英語資料を購入して
練習しましょう。中学英語が本当に判っていれば、
上記のセリフはサッと、楽に言えますよ。
【当該サービス開始日】− 2009年5月17日から：
【送付方法】−−−−−−『電子メール』にて、お届けします。
【販売価格】−−−−−−1,000円（格安料金）
【サンプル版】⇒閲覧出来ます
尚、ご購入検討にあたり、サンプル版（無料）を
電子メールにて送付出来ます。
（弊社電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp）
【購入お申込方法】
＝ご希望者は、「英語基本講座第1巻・購入」と、 或いは、
（サンプルをとりあえずご所望の方は 「サンプル希望」と）明記の上、
電子メールにて弊所にお送り下さいませ。
【お支払方法】
弊社の金融機関口座に、料金の【\1,000】をお振込み下さい：
お振込み確認後、直ちに送信します。
弊社口座：
★お振込先：
＊飯塚信用金庫 鯰田（なまずた）支店・
普通口座：０４１１２３１
名義人：スエツグ ケンジ 若しくは：
＊郵便口座：
記号 １７４００
番号 ４８２５５９２１
名前： 末次賢治
出来ましたら郵便局の口座にどうぞ、お願いします：
（手数料が安い為です）
=================================================
○簡単平易な英語こそ通じる英語・ビジネス英語ですね。
これを体現した【資料シリーズ：その第２巻】です
○内容：
序）英語初級者の定義と判定問題
＜＜講義＞＞
★英語独習法：
1：英語で暗算練習
2：英語で九九暗算練習
3：車のナンバー読み練習
4：カレンダーを使った英語練習
5：よく間違える単語発音の練習
6：個人名と地名の英語表記(英語とローマ字は違う！）
7：[LOVE IS OVER]からの応用
8：[ドライブスルー[DRIVE THROUGH]からの応用
9：[WHAT]の使い方・基本
10：自然で簡単な言い方の技術-その１
11：「スマート」の使い方
12：[耐火性・耐水性]などの表現
13：自然で簡単な言い方の技術-その２
＊まとめの課題
15：[日本語と英語での「はい/いいえ」の言い方]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆様のご利用をお待ちしております。
皆様の英語の学習や練習に有益な内容です。
○お問い合わせや購入のお申し込みは↓↓
---------------------------------------------
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所
代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
|
|
|
|
|
|
◇ビジネス英語クラブ◇ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
◇ビジネス英語クラブ◇のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37125人
- 2位
- 北海道日本ハムファイターズ
- 28024人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 77810人