◇ビジネス英語クラブ◇コミュの+ 4/7 Morning Headlines

【Japan wants ASEAN to condemn N.Korean launch】
⇒政府、北の発射についてアセアンからの批難を求める

【Aso:Late action will send wrong message to N Korea】
⇒総理：対応の遅れが、北を増長させる場合も。

【Aso, Chavez agree on energy cooperation】
⇒総理、ベネズエラのチャベス大統領とエネルギー協力で一致
*agree on 意見：(人の）意見に同意、ですね
*agree with 人：人に賛成　間違えないありません様に。

【Japan: N.Korea satellite not confirmed】
⇒政府、北の人工衛星確認されず

【Diet to adopt resolution denouncing N.Korea】
国会、北に対して、非難決議を採択
*denounceは、批判、批難

【Japan to unveil 10 tril yen stimulus plan】
⇒政府、１０兆円の景気刺激策を発表へ
*unveilは、ベイルを脱ぐ⇒明らかにする、ですね
*tril=trillion （兆）ですね　*stimulusは、刺激

【First LNG cargo from Sakhalin 2 arrives in Japan】
⇒液化天然ガス貨物：サハリンから日本に初到着
LNG=Liquified Natural Gas ですね

【February economic index down】
⇒２月の経済指標下落

【Ken's Office】

＊弊社広報媒体「二刀流通信Vol.1」をオンラインに投じました。
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/3706.html

上をクリックしてご覧下さい。
通翻訳技術を少し紹介しています。