◇ビジネス英語クラブ◇コミュの○二天流・英語講義　tryの意味合い

○二天流・英語講義　tryの意味合い

プロ野球やサッカーでは「トライアウト」制度があります。
戦力外通告を受けた選手に、再度チャンスを与えようという目的で行う
「実技試験」ですね

トライアウトは tryout と書きます。
本日は、try を取り上げます
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜明日から空手を習うという相手＞に、
「がんばりないね。でも気負いすぎんごとね」と英語で言う場合

Try your best, but not too hard. と言います。

try hard は、「頑張る」、ですが、
try too hard は、「気負いすぎる」ですね

try の意味は、英英辞典で調べますと
＜try = make an effort＞ですね
つまり、「努力する」、という意味合いがあります。

単に「試す」という意味合いではありません。

「奴は、難なく（＝苦も無く）この問題を解いた」と言う場合
He solved the problem without trying. となります。

without trying で、「努力せずに、難なく」　という意味合いですね

ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◎無償添削課題：以下に問題を出しますので
　　　　　　　　　　　ご興味のある方は英語訳を送付ください
　　　　　　　　　　　無償で添削します。よくできた方には抽選で
　　　　　　　　　　　映画のDVDを差し上げます

★ビジネス英語の翻訳練習

「毎度、お世話になります。
　貴社から頂きました１０月１日付ご発注品ですが、
　１０月末の出荷になります。　」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◎◎お知らせ◎◎

■□　各種英語講義の配信サ―ビスのご案内　□■　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
弊社・通信講座での各種講義を希望者に配信します。
月2000円のみです：月ぎめで更新できます

末次通訳事務所では、英語の通信講座もしております。
通信講座では、色々な種類の講義と、添削用の課題を受講者に配信しております。

この通信講座の月謝は5000円ですが、
忙しくて、＜課題＆添削＞は手が回らないが講義を
読むくらいであれば、希望したいという方には上記の配信を行います。
先ずは、一週間お試しに配信し、宜しければ有償配信になります。

★　次の講義が配信されます
　◎日替わり講義：・発音講座　・今日の通訳表現(日本語を上手く英語で
　　表現する方法)　・単語講義　・英語の読み方講義・簡単動詞の使い方　
　　・ほか不定期に役に立つ事を配信します
　◎毎日の配信講義・Ken

お申込・お問い合わせ先：
　　末次通訳事務所　担当者：　末次賢治（英語通訳者）
　　　〒820-0001　福岡県飯塚市鯰田2425-63-202
　　　TEL/FAX：0948－28－4035
　　　E-mail:　fuku@eos.ocn.ne.jp
　　　URL:　http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー