◇ビジネス英語クラブ◇コミュの○Ken's 英語講義　riseの使い方公開

さて、問題です：

道の案内を英語でする時、
「そこから坂になっているんですよ」という場合、
どう言えば良いでしょうか？

The road rises there. ですね

今日は、動詞：rise　を取り上げます：というのは、

私はこの数年、色々な方と英語の授業を一対一で
してまいりましたが、どうも、皆さん、rise という動詞を
上手く使えない様です。rise は、使い勝手のある動詞ですので、
これを機会に、体得されて下さい。

rise の根本の意味合いは、get up　（上がる、起き上がる、
湧き上がる）という意味です。要するに、
＜下から上方に上がってくる＞という意味です。
－－－－－－－－－－－
物理的に上昇する、という意味でも、
抽象的な意味合い、比ゆ的な意味合いでも上がる、興る、という意味合いが
あります。

例１）　The temperature is rising now.
　　　　　温度が上がっています。

　 2) The temperature rose up to 35℃　yesterday. 　
　　　　昨日は温度が３５℃まで上がりました。

　 3)　The fever rose up to 40℃ last night,
but it came down to 37℃ this morning.
　　　　「昨日、熱が４０℃になったけど、今朝に
　　　　　３７度に下がった。」となりますね

　 4) His voice rose in excitement while he talked to his friend.
　　　　友達を話しているうちに、声がでかくなった。
* voice 声が　rise した　というのは、
　　　声が大きくなった　という意味ですね。

　5) The people rose against the local lord.
　　　ご領主様に対して、民衆が蜂起した。

6) この決定が、昨日の会合で決議されました。
　　This decision rose out of yesterday's meeting.

　主語rise out of ---：主語が、～から生じる、という意味合いです。

以上、ご参照下さい。riseは、とても便利です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

rise は、カタカナ語として日本語になっていますね。

ソフトボールで、ライズボールという変化球があります。
ソフトボール独特の変化球で、ボールが浮き上がる（riseする）
変化球です。ドロップ（落下するボール）の逆の変化ですね。

さて、そのrise ですが、以下の場合にも使います。
もともと、rise は、起き上がる、湧き上がる、興る、という意味ですが
そこから派生して、＜膨らむ、発生する、始る＞、
という意味があります
－－－－－－－－－－－－
★最近は、料理ブームですが、
パンやホットケーキなどが膨れる、という場合は、

As you see, Yeast makes dough rise.

dough　とは、焼く前のパンの生地ですが、
「ご覧の通り、イースト菌で、
　生地がふっくらします」、との意味です。

The pancake rose in the oven.
ホットケーキが、オーブンでふっくらになりました。

★　料理中にやけど等をして
　　水ぶくれになる場合があります。

これもrise で言えます。

A blister(=水ぶくれ) rose at the burn.
やけどで、水ぶくれが出来た。

A blister rose on my right thumb.
右の親指にマメが出来た。
blister は、水ぶくれやマメという意味ですね

★発生するという意味合いでは、
霧が出る：
A fog rose over my town this morning.
今朝、霧が出ました。

The wind rose suddenly.
風が急に出た。　　

こうした場合にriseを使います。

★もう１つ、rise from the ashes.という言い方があります
復興するという意味です

例文: Why did Japan successfully rise from the ashes
of the war?

ご参照下さい。

＜英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
英語通訳　末次賢治　拝