◇ビジネス英語クラブ◇コミュの○Nov. 8th Headlines

○Nov. 8th Headlines

【NY share prices rise for the first time in 3 days】
⇒ニューヨーク取引所、株価3日ぶりに上昇

【EU to propose financial system reforms】
⇒EU、財政制度の改革を提案へ
*家屋敷の「リフォーム」と英語のreformは、違います
　家のリフォームは、renovate ですね

【6 party talks seen difficult to hold this year】
⇒6カ国協議、今年開催は困難か

【GM loses $2.5 bil., faces major liquidity problem】
⇒GM　250億ドルの損失計上、キャッシュフロー危機
*liquidityは、キャッシュフロー（現金の流動性、資金繰りのことです）

【Mekong PMs agree to step up cooperation 】
⇒メコン川流域各国の首脳ら、協力強化で合意

【US unemployment rate records 14-year high】
⇒米国の失業率、14年連続で高い数値

【Ford reports $129 million net loss for 3rd quarter】
⇒フォード社、第三四半期は、1億2千9百ドルの損失(正味額）

【FSA new rules to ease credit crunch 】
⇒金融庁、新規定で、貸し渋り緩和はかる

【Tokyo stocks fall on Toyota's downward revision】
⇒東証株価、トヨタ社の下方修正で、下落

【4 groups apply for emissions trading scheme】
⇒2酸化炭素排出計画に4グループが申し込み(名乗り）

【Panasonic decides to make Sanyo a subsidiary】
⇒パナソニック社、三洋社を子会社化へ
* a subsidiaryは、子会社ですね

【S.Korea lowers benchmark interest rate to 4%】
⇒韓国、公定歩合の水準を4%に下げる、

【末次通訳事務所】