◇ビジネス英語クラブ◇コミュの○講義：I'm excited. と　I'm exciting. は意味が違います。　

講義：I'm excited. と　I'm exciting. は意味が違います。

○心が動く動詞
（日本語の⇒吃驚する、感動する、うろたえる、まごつく、どぎまぎする、
恥ずかしい思いをする、情けなく思う、嬉しく思う等など）は、
英語では、全部　こうした意味の動詞は他動詞です。

他動詞とは【他人をある状態にさせる・仕向ける】です

exciteは、【他人をワクワクドキドキ・興奮させる】という意味。

覚えて下さい。従来の文法始動はこんな説明をしていないのですが、
他動詞は、他人を～させる、他人を巻き込む意味の動詞が他動詞ですね
他動詞は、他人を前提にした意味合いです。全部そうですね。
ぜひ、この機会に覚えて下さい。お願いします

決して、【自分がそういう状態に成る】ではありません。
自分がドキドキわくわくしている、ドキドキしている、という場合は
I am excited. ですね。

I am excitingは、私は他人を興奮させる・ドキドキさせる、という意味ですから

「みんなを悩殺するわよ！」ってな感じです。

マドンナやほしのあきが言う様なせリフですね。

心が動く動詞は全部他動詞です。

他動詞は、他人を～（ある状態に）させる、ですね

＊他動詞のing は、人を～させる。ですね
＊どうも英語が苦手な人はココがわかっていないので、
これを機会に覚えましょう。自分で例文を作りましょう。
皆さんの好きな俳優さんなどは誰ですか？
１）「マリリンモンロー is very exciting.」は、「モンローはたまらんばい！・（俺を）そそる」ですね
２）モンローを観た人が言う場合は、
　（Ｘ）I am/was exciting ではなくて、I am/was excited.ですね

This グラビアアイドル　is very exciting. ですね
それを見た青年は、He is very exicited. ビンビンと言う事ですね
この様に説明したら判り易いので、この例、ご容赦ください。
でも、はっきり言いまして、思春期や男性は、
だいたいこんな事を考えがちですね。だから
あえて俗な例を出すほうが分かり良いです。

【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】