ご案内（【2週間】の無料通信講座のお知らせ）と関連講義
★動詞・【HAVE】の使い方限定の２週間無料通信講座のお知らせ★
・標題の特殊な通信講座を実施します：
【開始時期】2008年 4月〜〜それぞれ随時似開始
【目的】弊所のマーケティングです
【対象】 不問−−ただし、各企業・団体の皆様、及び、英語学習者
【趣旨】
↓↓↓
１）英語を使うための秘策をご紹介：
〜〜どんなに英語が苦手の方でも
【HAVE】を使いこなせる様になりますと、物事・状況・機械・施設などの説明が
出来る様になります。
そのための練習です。
２）通じる英語の語順パタン⇒【主語＋動詞＋対象物】
この語順パタンに当てはまるのが、
主語＋HAVE＋対象物 という言い方です。
【講座展開方式】
↓↓↓
１）HAVEの使い方を期間中、毎日講義配信します。
２）同時に、課題も出します。
３）その課題を英語に訳して頂きまして（HAVEを使う）まして、
４）弊所が添削と解説を行い、返送します：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
HAVEの講義１）
★haveの練習です： 私の得意技です：have１つで 色々なことが表現できますね。
前回、have a good time と言う言い方をご紹介しました。
I had a good time at the party last night.
(昨日のパーティでは楽しく過ごせました)という事ですね。
ちなみに、have a poor time はつまらない時間を過ごすでしたね。
Last week I was invited to the party.
But I had a very poor time with them there.
[先週、宴会に呼ばれたが、実際,
まったくつまらかなった]と言う意味ですね。
その逆の意味は、have a hard time です。
これは、苦労すると言う意味ですね。
We are now having a hard time due to
the sluggish （stagnant）economy.
[景気が停滞していて、我が社も苦しい]
と言う事ですね。
I had a hard time when I began to practice Judo.
「柔道を始めたことは、きつかったです。
つらかったです。」となります。
I had a hard time in studying English.
[英語の勉強で苦労した]となります。
☆高校に進学した息子さんの近況を聞かれて、
My son says that he has a hard time under
some very strict teachers.
「息子がね、先生が厳しいから、しんどいって言っているわ」となりますね。
Japan now has lots of big problems and has a very hard time.
「日本は難題を抱えていて、いま、つらい時代を迎えてます」となります
苦労する。つらい時を迎える。しんどい と言う場合
have a hard time を使えば良いでしょう。
have a good time(have a wonderful time, have a great time)
have a hard time（have terrible time, have a bad time）
have a poor time(have a boring time)
goodやhard を同じ様な意味の別の単語に
置き換えて言うことも勿論可能ですね。
明日は、もっと、これの練習をしましょう。
★１つの言い方を理解したら
そこで、終わらずに、色々応用していくことが
大切です。それが自在に出来る様になれば、 英語の力が伸びます。
例えば、have a hard time を使えば
「艱難辛苦」「国難」「法難」 「苦境に立たされる」などの言い方が出来ます。
１つの言い方から瞬時に他の言い方に 展開できれば、良いですね：
例）◎「艱難辛苦」
山中鹿之助 did want to have hard times one after another to train himself strongly.
＊知っていますか？この方を・
◎「法難」
Legends say that Nichiren(日蓮) had religiously hard times in his life.
*Legends say とは、言い伝えでは、〜と言われています。ですね
◎「苦境に立たされる」
Mr. Fukuda had a very hard time without any help from LDP.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
講義２
さて、have + 〜time の練習です。
★[復習]
have a hard time= 「苦しい・つらい時を過ごす」
と言う意味ですね。
have hard times= 「試練の時代、不景気の時代を迎える」
＊複数ですから 、と言う意味になります。
辛い時が連続している、或いは、多々ある、ですね
この逆は、have a good(great,wonderful,super) time でしたね。
例文を作りましょう：
In Japan young people tend to have a good time all the time.
But they should know that they are economically having hard times.
「日本では、若い人はとかく物事を楽しもうとしているきらいがあるが、
日本は、経済的に苦境を迎えている。それを認識しなければなるまい」と
なります。
★ have an easy time との言い方があります。
この意味は、「楽に、労せずして、お金などを手に入れる」と言う事です。
I was very lucky. I could have an easy time.
「ついているぜ！楽にお金が儲かった」と言う意味ですね。
★ have a time 〜ing という言い方を最後にご紹介しましょう。
「〜するのに、時間を持つ」と言うことですが、
時間がかかるという事ですので、「〜するのに手間が掛かる」という意味になります。
I had a time understanding his idea.
「奴の考えが判るまで時間が掛かった。」
We had a time understanding each other.
「お互いに分かり合えるまで時間が掛かった」となります。
明日は、この言い方を色々と応用させましょう。
（稽古課題）
１）東急ハンズと取引開始できるまで、1ヶ月掛りました。
訳⇒We had a month in 動詞ing--から始めます
２）この新製品が売れるのには、2年掛りました
訳⇒We had two years in 動詞ing--から言う事が出来ます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
講義３）
◎次の文をhaveを使いますとどう言うでしょうか？：
「このワインは、風味が良いね！」
This wine has a good taste and flavor !!!
「京都では、良い思い出が出来ました」
I had a good memory in Kyoto. （或いは）
I could have a good memory in Kyoto. となりますね。
ここで皆様にお判り頂きたいことがあります。
風味＝テースト アンド フレーバー と言いますが、
これは、カタカナ語として日本語になってますね。
思い出は、メモリーですね。これも日本語になってますね。
私が提唱しております：have + カタカナ語 とは、 この事を指します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
モノ＋have + カタカナ語の練習をします。
★このテーブルは、５名様がお座りになれます。
This table has five seats.
★ 日本は地震国です。
Japan has a lot of earthquakes.
★ 弊社では、６つの事業部があります。
We have six departments.
★ この電話は留守番電話機能付きです。
This telephone has an answering machine.
★ 飯塚市の人口は約８万人で、小学校が５０校あります。
Iizuka city has a population of 80,000 and has 50 elementary schools in it.
★ 昨日の新聞に、田中さんの記事があります。
Yesterday's news paper has an article about Tanaka-san.
他にも色々な例があります：
↑を踏まえての課題です：全部 haveを使って居えます
=============================================
１） 安い牛肉にもそれなりに美味しいですよ。
Cheap beef has--
2)この自販機には、防犯カメラが内蔵されています。
（security camera）
This vending machine has --
3) この装置は、自動カリブレーション機能が付いていますので、
ユーザーの皆様は、今後面倒な作業がありません。
This system has ---
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
講義４）
★以前、私は、自分の授業で次の文章を取り上げました。
中学校１年生の教科書からです。
I have a lot of Japanese friends.
China and Japan have many things in common.
For example, we both use kanji.
★これを通訳の立場から展開させます
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
I have a lot of Japanese friends.
= 日本人の友達が沢山います、と言う言い方ですね。
【主語 ＋have a lot of---】で、(主語は、〜を沢山持ってます)、
と言う意味を応用させましょう。色々な言い方に応用できます。
--------------------------------------
★アメリカ人の友達が沢山いる。
I have a lot of American friends.
★お金は沢山あります。
I have a lot of money.
★ 俺にはね、沢山アイディアがあるんだ。
I have a lot of ideas.
↓↓
★田中さんは、アイディアマンです。
Tanaka-san has a lot of ideas.
★（落ち込んでいる相手に）
チャンスは、いくらでもあるよ。
You have a lot of opportunities.
日本語でいうチャンスは、英語では
opportunity(オポテュニティー)となりますね。
☆☆ビジネス会話に応用させましょう。
★ 弊社は、多数のネジを取り扱っております。
We have a lot of screws. となります。
★ 当店（カーディーラー）には、多数の新車がございます。
We have a lot of new cars.
★本新製品には、多数の引き合いが来ております。
We have a lot of inquiries about this new product. となりますね。
*弊社、当社、当店と言う場合は、we で良いですね。
have a lot of ---/という言い方１つで、色々と
表現が創造できます。皆様も、御自身で
考えてみて下さい。
---------------------------------------------
さて、課題を出しましょう：全て HAVE A LOT OF-- の形で言えます。
１）「毎週日曜日、このエリアは、沢山の人で賑わいます。」
→→→この様な言い方は、一見、考えてしまう様な言い方ですが、
We have a lot of Japanese friends.の形を活かせば
楽に言えます。どう言うでしょうか？
英語訳⇒
２） 「我が社は、国内多数の企業とお取引をしております。」
これも上の形を応用して言えますね
英語訳⇒
３）日本の政府は、問題が山積みです。
英語訳⇒
４）この契約書には、欠陥が多すぎます。
英語訳⇒
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あさってまでとします。ご回答を頂きますと添削して
お返しします。
−−−ー−−−ー−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
英語を使いこなすには、
◎中学学習内容を十分に理解し、色々と応用できる力があれば、
自在にコミュニケーションが出来ます。
メールの講義では、この事を徹底して、講義して参ります。
そして、もう１つ、
◎英語の力の向上には、日本人の場合は、母国語である日本語の運用能力が不可欠です。
これに気が付いていない方が多いのですが、日本語の能力がしっかりと備わって、
初めて、英語の力が伸びます。
これについては、別途、講義しますが。
★その目安になるのは、英語の意味を瞬時に
日本語（普段使う言い方で）らしく掴めるか？ということです。
それが出来れば、英語の力は伸びます。
★つまり、意味（メッセージ）を ア) 日本語らしく言う能力と
A) 英語らしく言う能力を
各々向上させ、状況に応じて、切り替えができる様になれば、
その人は「英語が出来る人」と言えると
私は思います。
日本人の英語の使い手で、
英語は確かに上手いが日本語が出来ないという
方が多いです。特に海外留学者の中に。しかしそれでは片手落ちです。
国際人になるには、日本語、英語いずれも、同じくらいの力で
運用できなければならないと思います。
宮本武蔵先生の二刀流の原理と同じです。
左右いずれの手にても、片手で、太刀を
扱える様になって、二刀流が成り立つのと
同じ理由です。
受講者の方で、ご興味のある方は
「五輪書」と英語翻訳版の「五輪書」を
お送りしたいと思います。
【末次通訳事務所】
★動詞・【HAVE】の使い方限定の２週間無料通信講座のお知らせ★
・標題の特殊な通信講座を実施します：
【開始時期】2008年 4月〜〜それぞれ随時似開始
【目的】弊所のマーケティングです
【対象】 不問−−ただし、各企業・団体の皆様、及び、英語学習者
【趣旨】
↓↓↓
１）英語を使うための秘策をご紹介：
〜〜どんなに英語が苦手の方でも
【HAVE】を使いこなせる様になりますと、物事・状況・機械・施設などの説明が
出来る様になります。
そのための練習です。
２）通じる英語の語順パタン⇒【主語＋動詞＋対象物】
この語順パタンに当てはまるのが、
主語＋HAVE＋対象物 という言い方です。
【講座展開方式】
↓↓↓
１）HAVEの使い方を期間中、毎日講義配信します。
２）同時に、課題も出します。
３）その課題を英語に訳して頂きまして（HAVEを使う）まして、
４）弊所が添削と解説を行い、返送します：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
HAVEの講義１）
★haveの練習です： 私の得意技です：have１つで 色々なことが表現できますね。
前回、have a good time と言う言い方をご紹介しました。
I had a good time at the party last night.
(昨日のパーティでは楽しく過ごせました)という事ですね。
ちなみに、have a poor time はつまらない時間を過ごすでしたね。
Last week I was invited to the party.
But I had a very poor time with them there.
[先週、宴会に呼ばれたが、実際,
まったくつまらかなった]と言う意味ですね。
その逆の意味は、have a hard time です。
これは、苦労すると言う意味ですね。
We are now having a hard time due to
the sluggish （stagnant）economy.
[景気が停滞していて、我が社も苦しい]
と言う事ですね。
I had a hard time when I began to practice Judo.
「柔道を始めたことは、きつかったです。
つらかったです。」となります。
I had a hard time in studying English.
[英語の勉強で苦労した]となります。
☆高校に進学した息子さんの近況を聞かれて、
My son says that he has a hard time under
some very strict teachers.
「息子がね、先生が厳しいから、しんどいって言っているわ」となりますね。
Japan now has lots of big problems and has a very hard time.
「日本は難題を抱えていて、いま、つらい時代を迎えてます」となります
苦労する。つらい時を迎える。しんどい と言う場合
have a hard time を使えば良いでしょう。
have a good time(have a wonderful time, have a great time)
have a hard time（have terrible time, have a bad time）
have a poor time(have a boring time)
goodやhard を同じ様な意味の別の単語に
置き換えて言うことも勿論可能ですね。
明日は、もっと、これの練習をしましょう。
★１つの言い方を理解したら
そこで、終わらずに、色々応用していくことが
大切です。それが自在に出来る様になれば、 英語の力が伸びます。
例えば、have a hard time を使えば
「艱難辛苦」「国難」「法難」 「苦境に立たされる」などの言い方が出来ます。
１つの言い方から瞬時に他の言い方に 展開できれば、良いですね：
例）◎「艱難辛苦」
山中鹿之助 did want to have hard times one after another to train himself strongly.
＊知っていますか？この方を・
◎「法難」
Legends say that Nichiren(日蓮) had religiously hard times in his life.
*Legends say とは、言い伝えでは、〜と言われています。ですね
◎「苦境に立たされる」
Mr. Fukuda had a very hard time without any help from LDP.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
講義２
さて、have + 〜time の練習です。
★[復習]
have a hard time= 「苦しい・つらい時を過ごす」
と言う意味ですね。
have hard times= 「試練の時代、不景気の時代を迎える」
＊複数ですから 、と言う意味になります。
辛い時が連続している、或いは、多々ある、ですね
この逆は、have a good(great,wonderful,super) time でしたね。
例文を作りましょう：
In Japan young people tend to have a good time all the time.
But they should know that they are economically having hard times.
「日本では、若い人はとかく物事を楽しもうとしているきらいがあるが、
日本は、経済的に苦境を迎えている。それを認識しなければなるまい」と
なります。
★ have an easy time との言い方があります。
この意味は、「楽に、労せずして、お金などを手に入れる」と言う事です。
I was very lucky. I could have an easy time.
「ついているぜ！楽にお金が儲かった」と言う意味ですね。
★ have a time 〜ing という言い方を最後にご紹介しましょう。
「〜するのに、時間を持つ」と言うことですが、
時間がかかるという事ですので、「〜するのに手間が掛かる」という意味になります。
I had a time understanding his idea.
「奴の考えが判るまで時間が掛かった。」
We had a time understanding each other.
「お互いに分かり合えるまで時間が掛かった」となります。
明日は、この言い方を色々と応用させましょう。
（稽古課題）
１）東急ハンズと取引開始できるまで、1ヶ月掛りました。
訳⇒We had a month in 動詞ing--から始めます
２）この新製品が売れるのには、2年掛りました
訳⇒We had two years in 動詞ing--から言う事が出来ます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
講義３）
◎次の文をhaveを使いますとどう言うでしょうか？：
「このワインは、風味が良いね！」
This wine has a good taste and flavor !!!
「京都では、良い思い出が出来ました」
I had a good memory in Kyoto. （或いは）
I could have a good memory in Kyoto. となりますね。
ここで皆様にお判り頂きたいことがあります。
風味＝テースト アンド フレーバー と言いますが、
これは、カタカナ語として日本語になってますね。
思い出は、メモリーですね。これも日本語になってますね。
私が提唱しております：have + カタカナ語 とは、 この事を指します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
モノ＋have + カタカナ語の練習をします。
★このテーブルは、５名様がお座りになれます。
This table has five seats.
★ 日本は地震国です。
Japan has a lot of earthquakes.
★ 弊社では、６つの事業部があります。
We have six departments.
★ この電話は留守番電話機能付きです。
This telephone has an answering machine.
★ 飯塚市の人口は約８万人で、小学校が５０校あります。
Iizuka city has a population of 80,000 and has 50 elementary schools in it.
★ 昨日の新聞に、田中さんの記事があります。
Yesterday's news paper has an article about Tanaka-san.
他にも色々な例があります：
↑を踏まえての課題です：全部 haveを使って居えます
=============================================
１） 安い牛肉にもそれなりに美味しいですよ。
Cheap beef has--
2)この自販機には、防犯カメラが内蔵されています。
（security camera）
This vending machine has --
3) この装置は、自動カリブレーション機能が付いていますので、
ユーザーの皆様は、今後面倒な作業がありません。
This system has ---
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
講義４）
★以前、私は、自分の授業で次の文章を取り上げました。
中学校１年生の教科書からです。
I have a lot of Japanese friends.
China and Japan have many things in common.
For example, we both use kanji.
★これを通訳の立場から展開させます
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
I have a lot of Japanese friends.
= 日本人の友達が沢山います、と言う言い方ですね。
【主語 ＋have a lot of---】で、(主語は、〜を沢山持ってます)、
と言う意味を応用させましょう。色々な言い方に応用できます。
--------------------------------------
★アメリカ人の友達が沢山いる。
I have a lot of American friends.
★お金は沢山あります。
I have a lot of money.
★ 俺にはね、沢山アイディアがあるんだ。
I have a lot of ideas.
↓↓
★田中さんは、アイディアマンです。
Tanaka-san has a lot of ideas.
★（落ち込んでいる相手に）
チャンスは、いくらでもあるよ。
You have a lot of opportunities.
日本語でいうチャンスは、英語では
opportunity(オポテュニティー)となりますね。
☆☆ビジネス会話に応用させましょう。
★ 弊社は、多数のネジを取り扱っております。
We have a lot of screws. となります。
★ 当店（カーディーラー）には、多数の新車がございます。
We have a lot of new cars.
★本新製品には、多数の引き合いが来ております。
We have a lot of inquiries about this new product. となりますね。
*弊社、当社、当店と言う場合は、we で良いですね。
have a lot of ---/という言い方１つで、色々と
表現が創造できます。皆様も、御自身で
考えてみて下さい。
---------------------------------------------
さて、課題を出しましょう：全て HAVE A LOT OF-- の形で言えます。
１）「毎週日曜日、このエリアは、沢山の人で賑わいます。」
→→→この様な言い方は、一見、考えてしまう様な言い方ですが、
We have a lot of Japanese friends.の形を活かせば
楽に言えます。どう言うでしょうか？
英語訳⇒
２） 「我が社は、国内多数の企業とお取引をしております。」
これも上の形を応用して言えますね
英語訳⇒
３）日本の政府は、問題が山積みです。
英語訳⇒
４）この契約書には、欠陥が多すぎます。
英語訳⇒
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あさってまでとします。ご回答を頂きますと添削して
お返しします。
−−−ー−−−ー−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
英語を使いこなすには、
◎中学学習内容を十分に理解し、色々と応用できる力があれば、
自在にコミュニケーションが出来ます。
メールの講義では、この事を徹底して、講義して参ります。
そして、もう１つ、
◎英語の力の向上には、日本人の場合は、母国語である日本語の運用能力が不可欠です。
これに気が付いていない方が多いのですが、日本語の能力がしっかりと備わって、
初めて、英語の力が伸びます。
これについては、別途、講義しますが。
★その目安になるのは、英語の意味を瞬時に
日本語（普段使う言い方で）らしく掴めるか？ということです。
それが出来れば、英語の力は伸びます。
★つまり、意味（メッセージ）を ア) 日本語らしく言う能力と
A) 英語らしく言う能力を
各々向上させ、状況に応じて、切り替えができる様になれば、
その人は「英語が出来る人」と言えると
私は思います。
日本人の英語の使い手で、
英語は確かに上手いが日本語が出来ないという
方が多いです。特に海外留学者の中に。しかしそれでは片手落ちです。
国際人になるには、日本語、英語いずれも、同じくらいの力で
運用できなければならないと思います。
宮本武蔵先生の二刀流の原理と同じです。
左右いずれの手にても、片手で、太刀を
扱える様になって、二刀流が成り立つのと
同じ理由です。
受講者の方で、ご興味のある方は
「五輪書」と英語翻訳版の「五輪書」を
お送りしたいと思います。
【末次通訳事務所】
|
|
|
|
|
|
|
|
◇ビジネス英語クラブ◇ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
