ちくま文庫コミュのちくま文庫の海外文学

ギリシア悲（喜）劇やシェイクスピアといった古典から
ディックやバラードのSFもの、
イタリア文学からはカルヴィーノやボンテンペルリと
ちくま文庫の海外、かなり独特なラインナップが揃ってますね。
そんなちくま文庫の海外ものについて語りたいなあと思いまして、
トピ立てしてみました。よろしくお願いします。

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月26日 02:02

まずは言い出しっぺの私のオススメは

マッシモ・ボンテンペルリ『わが夢の女』

です。（現在品切れ中、復刊求む！）
この作家の作品は、ちくま書房の名アンソロジー『ちくま文学の森』に多数収録されてます。そこで出会ってすぐに惚れこみ、品切れ中だったこの短篇集を必死で探しました。
出会えたときは嬉しかったなあ。
軽妙で、バカバカしいホラ話なのだけれど、どこかぞくっとさせるような肌触りも持つ不思議な作品が揃ったこの短篇集の中でも私が特に好きなのは「頭蓋骨に描かれた絵」と「恋人のように」でしょうか。
前者はそのままずばり、頭蓋骨に絵を描くことを生業にする狂える画家の妄執のお話。
後者は始まる前に静かに終わった一夜限りの恋のお話。
その他にも名作ぞろいの、たまらなく大好きな1冊です。

[2] mixiユーザー 09月27日 20:10

ちくま文庫の海外小説シリーズ、わたしも偏愛しています。
思えば『スロー・ラーナー』も『平行植物』もこれで買ったし、
絶版ものをけっこう移植してくれるのがありがたいですね。
『ラーオ博士のサーカス』とか『沈黙の声』『ナボコフの一ダース』
（しかしそれらもまた絶版状態ですが…）
個人的なお気に入りは、レヴューにも上げている、
ウルフの『オーランドー』やキャロルの『シルヴィーとブルーノ』
（ちくま文庫はやけにキャロルに肩入れしていると思う）
ですが、やはりなんといってもこれでしょう。

・マルセル・エーメ『マルタン君物語』

元もとは講談社文庫からの移植だったと記憶します。
状況も性格も年齢もばらばらで「マルタン」という名だけが
共通する主人公の物語が約半分を占める、不思議な短篇集。
作中の登場人物と作品内作品の登場人物が行き来しあう一種のメタフィクション「小説家のマルタン」、一日ごとに消滅しては復活する男の恋愛を描く悲喜劇「死んでいる時間」、奇想無類の村の話「女房を寝とられた二つの肉体」、哀切極まりない「エヴァンジル通り」があると思えば、心温まる「クリスマスの話」に続いて心理小説の佳品「銅像」があるという具合に、一筋縄ではいかないエーメの世界が味わえます。お勧めです。

[3] mixiユーザー 09月27日 20:49

『エレンディラ』と『冬の夜ある一人の旅人が』は事あるごとにひとにすすめています。

[4] mixiユーザー 10月02日 18:34

>なじゃさん
>ボンテルペルリ『わが夢の女』
いいですね。冒頭の「隊伍中の叛逆者」を除けば、すべてが10ページ足らずの小品集。
詩のような話もあれば、不気味な話、奇天烈な話、意地悪な話もあり、
ほんとに「なに考えて書いてるんだ？」と首を傾げたくなるものも多いですね。
（例えば「細心奇譚」「陸と海の冒険」「バーで会った男」などなど）
こういうのはあえて寓話でなく、ホラ話として読みたいタイプです。
イタリアの作家にはほんと変なの書く人が多く、実に好み。

>よういちさん
>マルケス『エレンディラ』
わたしも大好きです。「美しい水死人（略）」「大きな翼の老人（略）」や、
表題作の中篇「エレンディラ（略）」を含むマルケスの短篇集。
「善人のブラマカン（略）」がなぜか心に残っています。
マルケスは短篇もいいのが多いですね。確かにお勧め。

>カルヴィーノ『冬の夜ひとりの旅人が』
第一章、第二章…は読者の「あなた」が主人公で、
「あなた」が読んでいる小説が「冬の夜ひとりの旅人が」であり、
こちらの章題をつなぐと一つのセンテンスになるという、
たいへん凝った仕掛けに充ちていて、なおかつ、
どこかすっとぼけた（導入部のおふざけは最高です）語り口で、
実に「楽しいメタフィクション」でした。読後感もいいし。

これらの本がちくま文庫に入っていると座りがよいなあと（？）

[5] mixiユーザー 10月02日 18:52

いきなし語ってしまいますが、ちくま文庫のいいところって、他のやらないことをやるって所だなと思うんです。サンリオが文庫ではこけてから、ちくまはかなり救い上げました。ディック、サキ、マルケスとか。着眼点がいいと、本当に思います。

というわけで、
サキ『ザ・ベスト・オブ・サキ』（全２）
訳について、これ以上の名訳に出会ったことはありません。

あと、ディケンズの諸作品。残念ながら今ほとんど手に入りませんが。

11月の大復刊に期待しましょう！

[6] mixiユーザー 10月03日 00:04

マルセル・プルースト『失われた時を求めて』(全10巻)

表紙に使われている絵が作品中関係するものであったりして、面白いです。

ヘルマン・ブロッホ『夢遊病の人々』(全２巻)

作品(特に二巻目)は、新しい小説スタイルを提示していて面白い。表紙はオーストリアの分離派巨匠エゴン・シーレの絵。シーレの絵と作品内容もマッチしていると思います。

[7] mixiユーザー 11月18日 03:21

初めて書き込みします。

バルベー・ドールヴィイ「悪魔のような女たち」

国書刊行会のアンソロジーで「ある女の復讐」を読んでから
ずっと気になっていて、見つけるなりすぐに買いました。
文体がシンプルという言葉を鼻先で笑い飛ばすような優雅で豪奢で退廃的な貴族の精神そのもので、酔わされます。

なじゃさん、ティーバラさんの紹介を読んで
『わが夢の女』と『マルタン君物語』とても読みたくなりました。

[8] mixiユーザー 11月25日 04:25

初めまして☆
いつもどんな本を読んでいいのか悩んでいる私。
とても参考になりました♪
色んな作家さんにふれてみたいです☆

■ガストン・バシュラール『空間の詩学』
　
　イメージが新しい時
　周りの世界もピカピカするんだなぁ・・なんて
　思った１冊☆

カルヴィーノの『冬の夜・・』は大スキです☆

[9] mixiユーザー 01月04日 14:36

・リング・ラードナー『メジャー・リーグのうぬぼれルーキー』

読了しました。邦題どおりの主人公、ジャック・キーフの「手紙」のみで構成された、1916年のユーモア長篇小説です。
「これはぜひ読みましょう」というほどの傑作ではありませんが、「読んでおいて損はない一冊」でした。詳しくはレビュー転載しましたのでそちらをどうぞ。

[10] mixiユーザー 01月07日 20:34

・キャサリン・マンスフィールド『マンスフィールド短篇集』

読了しました。マンスフィールド、アンソロジーなどで拾い読みをしていたのですが、恥ずかしながらまとまった一冊として読むのは初めてでした。
ぼくはこの手の〈日常の断片的小説〉は苦手なのに、なかなか興味深く読めました。女性ならもっと深く読みこむことができるだろうなあ、という感じです。
詳しくはレビュー転載しましたのでそちらをどうぞ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ