ゴダイゴを歌おうコミュのわかる方がいたら教えてください。

はじめまして。

１９８３年４月の話なのですが東京ディズニーランドがオープンした時の関係者の前夜祭で演奏されたという「ディズニーランド組曲」の歌詞をご存知の方がいたら教えてください。タケが曲だけ置いて前夜祭には参加していないとかコンサートで言っていたと思います。１９８３年４月２３日の中野サンプラザ、同年４月２６日の大阪厚生年金会館でどちらも１曲目に演奏された曲です。

よろしくお願い致します。

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月29日 22:23

　管理人のoldiesです。私は曲の存在しか知らないので、残念ながら歌詞は分かりません。
お役に立てずに申し訳ありません。誰か他の方でご存知の方はいませんでしょうか？
私も知りたいのでよろしくお願いします。

　それでは。　oldies

[2] mixiユーザー 01月30日 18:34

ディズニーランド組曲

昔のコンサートテープをゴダイゴファンの
アメリカ人に聞いてもらったところ、
歌詞は下記ではないかと思われますが
確定ではありません。

When you wish upon a star
Make no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you

There's a special plan
A very special plan
Nightly in the land here at
Disneyland
A fun for all who's hope goes to all

ご存じの通り、最初の部分はディズニーの
「星に願いを」の英詞です。下の部分は
世界中の人にディズニーランドを楽しんで
ほしいというウォルト・ディズニーの思想
からこういう詞になったのではないかと思い
ます。

１９８３年４月２３日中野サンプラザコンサート　１曲目
同年４月２６日大阪厚生年金会館コンサート　１曲目
ゴダイゴの曲でレコード化されていない幻の名曲です。

確実な歌詞をどなたかご存知でしたらお知らせください。

[3] mixiユーザー 02月04日 22:37

抜けていた部分がありました。
申し訳ありません。修正しますがこの時点でも
まだ確定ではありません。引き続きよろしく
お願いいたします。

To-mor-row Tomorrow
To-mor-row Tomorrow
To-mor-row Tomorrow
To-mor-row Tomorrow

When you wish upon a star
Make no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you

You can find You can find
You can find You can find

???

To-mor-row Tomorrow
To-mor-row Tomorrow
To-mor-row Tomorrow
To-mor-row Tomorrow

There's a special plan
A very special plan
Nightly in the land here at
Disneyland
A fun for all who's hope goes to all

To-mor-row Tomorrow
To-mor-row Tomorrow
To-mor-row Tomorrow
To-mor-row Tomorrow

[5] mixiユーザー 12月30日 00:48

(笑)と、とても
マニアックなツボを突いてますね♪(笑)

拍手です
素晴らしいファンですね♪

ゴダイゴのFacebookで
質問したら？
ミッキーとか
トミーとかの
Facebookに直接にメッセージしたら？
検討を祈ります

[7] mixiユーザー 01月20日 22:56

>>[5]
なるほど。　ありがとうございます。　友人からはオリエンタルランドに聞いたら
どうかと言われましたが曲を作った本人たちのほうが確実であるとは思っています。
のびのびになっているので今年こそ解明したいと思います。

[8] mixiユーザー 01月21日 06:39

俺も、「いいね♪」もらったけど
けっこうメンバーの反応はフレンドリーだよ♪

あ、影のオペレーターが

とか、やぼな事は
言わないけどね♪(笑)

[9] mixiユーザー 08月09日 10:43

>>[2]

'83年春当時の、ゴダイゴのコンサート＆イベント日程を
記しておきます。

・4月11日（月）東京ディズニーランドオープン前夜祭　
・4月23日（土）横浜・神奈川県立音楽堂　
・4月27日（水）仙台市民会館
・4月29日（金祝）大阪厚生年金会館大ホール　
・4月30日（土）京都勤労会館　
・5月1日（日）府中・東京競馬場ダービー20周年イベント（ここで同曲が演奏されたかは疑問）
・5月22日（日）神奈川県立青少年センター　
・5月23日（月）中野サンプラザ

TDLの開園前夜祭（4/11）には出演していなかったのでしょうか…？

[10] mixiユーザー 08月16日 17:17

>>[9]

コンサートではディズニーランド組曲で始まり
２曲目がフォローだったんです。そのあとＭＣでタケが
「１曲目はディズニーランド。曲だけおいてきて前夜祭に
ぼくらは参加してないんですけど・・・」って言っていた
ので・・・。私は１９８３年４月２３日の中野サンプラザで
吉澤側の２列目の席だったんです。

ドギモ抜かれましたね・・・。　この曲には。

この曲に出会ってなければキャストにはなっていなかった
でしょう・・・。

[11] mixiユーザー 08月16日 17:19

あ、５月でした。　失礼しました。

[12] mixiユーザー 05月14日 02:21

たまたま、過去の情報の整理をしていたら、ここに行き着いたので、ご参考まで。
Tomorrow のリフレインは、"Tomorrow"という曲の、その次の部分は "Fantasy"という曲の一部です。
どちらも1979年にTom Bahler という人が書いたもので、おそらくDisnyeland の　FantasylandとTomorrowlandのために作られたものと思われます。

Tomorrow　はいいとして、
Fantasy　の使われている部分の歌詞は、
Very special friends
Very special friends
Fantasy is a land here at Disneyland
A fun world
A small world after all
です。
「ファンタジー」は85年頃TDLのテレビCMで使用されており、「トゥモロウ」はビデオ「ヒストリー・オブ・東京ディズニーランド」の中の「キャプテンＥＯ」紹介の場面で曲の一部が使われています。
また、この2曲はメドレーの中の曲として次のCDで聞くことが出来ます。
・「キッズ・オブ・ザ・キングダム」（「ファンタジー」は日本語版）：「東京ディズニーランド15thAnniversary Box 15th years of magic」(1998.04.17)もしくは「20th Century's Best ～Tokyo Disneyland」(00.10.18) 収録
・「D-POP MAGIC!」（「ファンタジー」は英語版）：同名CD(2002.01.30) 収録。
「Dポップ・マジック！」は2002年1月から5月までTDLで行われたスペシャルイベントで、ここでこの曲が流されているので、この時期にTDLを訪れた人は意識せずに聞いているかもしれません。

[13] mixiユーザー 05月14日 02:28

それから、 "You can find" は、　"You can fly" です。　"Peter Pan"の「君も飛べるよ（You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly!）」です。

[14] mixiユーザー 05月14日 02:40

Dポップ・マジックはこれですね。
https://www.youtube.com/watch?v=BhKcuO3Wzk8

12:07あたりからが、"Fantasy"の上記歌詞です。
15:57あたりからが、"Tomorrow" です。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ