ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Alchemy Lab.コミュのマゴス僧の錬金術師オスタネース『ペタシオンに寄せて』

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
マゴス僧の錬金術師オスタネース

『ペタシオンに寄せて』
(=Ostavnou filosovfou pro;V Peravsion peri; th:V iJera:V tauvthV kai; qeivaV tevcnhV)


--------------------------------------------------------------------------------
[底本]
TLG 1016
OSTANES Magus Alchem.
vel Pseudo-Ostanes
(A.D. 1-2)
1 1
1016 001
=Ostavnou filosovfou pro;V Peravsion peri; th:V iJera:V tauvthV kai;
qeivaV tevcnhV (e cod. Venet. Marc. 299, fol. 66r), ed. M. Berthelot
and C.É. Ruelle, Collection des anciens alchimistes grecs, vol.
5
2. Paris: Steinheil, 1888 (repr. London: Holland Press, 1963): 261-262.
(Cod: 292: Alchem., Epist.)


--------------------------------------------------------------------------------


哲学者オスタネースの 『ペタシオン(petavsion)に寄せて:神聖にして神的な術知に関して』


2.261."9t"
哲学者オスタネースの『ペタシオンに寄せて
2.261."10t"
神聖にして神的な術知に関して』

ペタシオンは、ヘルメース神のかぶっているつば広帽子。右の図で、ヘルメス・トリスメギストスがかぶっている帽子がそれである。
2.261.11
 自然の不易性(a[trepton)は、わずかの水を歓ぶ。なぜなら、永続的な本質(uJpostavsiV)の諸々の混合(kravseiV)が、それ〔水〕を歓ぶからである。というのは、この慕わしい神的な水によって、あらゆる病が治療されるからである。〔すなわち〕盲人たちの眼は見えるようになり、聾者たちの耳は聞こえるようになり、どもりたちははっきりとしゃべるようになる。

 神的な水にこのような意匠(skeuhv)があることは当然である。オリュムポス山かリバノス山かタウロス山の山中で、8月を過ごすオーク蛇の卵を取り、新鮮なうちに、1リトラをガラスの容器にあけよ。硫黄水そのものを加え、とにかく加熱せよ。生の硫黄を天に引き上げること4度、紫色そのものの油状になるまで〔加熱せよ〕。石綿13,血をもつ二枚貝9,黄金の翼をもったタカの卵――リバノス山の杉の近辺で見つけられる――5を取れ。これら、石綿と二枚貝と卵という種類を、石製の乳鉢の中ですりつぶし、すべてがことごとく一様になるようにする。その後で、7度列福(ejxwraivzein)して、ガラスの蒸溜器に入れよ。第二の調合物の後で、第一の調合物を取り出し、3日間水簸せよ。完了したら、ことごとく水簸されたものをすべてガラスの容器に加えよ。そして、海水の中に1日埋葬(qavptein)せよ。そうすれば、神的な水の完成である。

 この水は、死んだものらをよみがえらせ、生きているものらを死体となし、暗くされたものらを光らせ、光るものらを暗くさせ、海水をとらえ、火を解放する。しかも、わずかの滴りによって、鉛のような〔卑金属〕から黄金のような〔貴金属〕をつくりだす――不可視で万能の力能(dunavmiV)と知恵(sofiva)とを用いるものが共働し、ありとあらゆるものらが非有から有へと導かれ、誕生し、形成されるよう命じるときに。力ある業こそがとどまらねばならないかた――唯一の、普遍的にして真実な「神」そのものに、わたしたちの生命と救いの生命支配者、イエースゥスのクリストスとともに、叡智的にして指導者である「聖霊」とともに、栄光(dovxa)と崇高さ(megaloprevpeia)が、終わりなき永遠の永遠にいたるまでありますように。アメーン。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Alchemy Lab. 更新情報

Alchemy Lab.のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング