|
|
|
|
コメント(1)
大修館の辞書が出る前は、オックスフォードの「Hindi-English Dictionary」をボロボロになるまで愛用していました。今でもこちらの方が引きやすいので使っていますが、だんだん大修館の方にシフトして来ています。
サンスクリット語やインド古来の単語で、上記の辞書に載っていない場合は、हिन्दी साहित्य सम्मेलनの全５巻「मानक हिन्दी कोश」を取り出していました。また、ウルドゥー語の単語は、Manoharの「A Dictionary of Urdu Classical Hindi and English」や、स्वराज प्रकाशनの「उर्दू-हिन्दी शब्दकोश」で調べていました。
特にウルドゥー文字が読めない人は、ウルドゥー・ヒンディー辞書はけっこう役に立つのではないかと思います。デーヴナーグリーの文字並びで単語を引くことができますし。ウルドゥー・ヒンディー辞書はいくつか出ていますが、上で挙げた辞書が最もオススメだと思っています。
ヒンディー語の文章を書いている場合は、古賀勝郎先生の「日本語−ヒンディー語辞典」を使っていますが、この辞書は自費出版で非売品なのが欠点。僕は運よく友人経由でコピーを手に入れました。出版されるとの噂も聞きますが、どうなんでしょうか？
英語の文章をヒンディー語に訳すときは、英語・ヒンディー語辞書が便利ですが、僕は今のところमीनाक्षीの「अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश」を使っています。しかしもっといい辞書があるかもしれません。
サンスクリット語やインド古来の単語で、上記の辞書に載っていない場合は、हिन्दी साहित्य सम्मेलनの全５巻「मानक हिन्दी कोश」を取り出していました。また、ウルドゥー語の単語は、Manoharの「A Dictionary of Urdu Classical Hindi and English」や、स्वराज प्रकाशनの「उर्दू-हिन्दी शब्दकोश」で調べていました。
特にウルドゥー文字が読めない人は、ウルドゥー・ヒンディー辞書はけっこう役に立つのではないかと思います。デーヴナーグリーの文字並びで単語を引くことができますし。ウルドゥー・ヒンディー辞書はいくつか出ていますが、上で挙げた辞書が最もオススメだと思っています。
ヒンディー語の文章を書いている場合は、古賀勝郎先生の「日本語−ヒンディー語辞典」を使っていますが、この辞書は自費出版で非売品なのが欠点。僕は運よく友人経由でコピーを手に入れました。出版されるとの噂も聞きますが、どうなんでしょうか？
英語の文章をヒンディー語に訳すときは、英語・ヒンディー語辞書が便利ですが、僕は今のところमीनाक्षीの「अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश」を使っています。しかしもっといい辞書があるかもしれません。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
大修館ヒンディー語＝日本語辞典 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
大修館ヒンディー語＝日本語辞典のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- パニック障害とうつ病
- 8432人
- 2位
- 音楽が無いと生きていけない
- 195995人
- 3位
- マイミク募集はここで。
- 89506人