Macを教える・教わるコミュの【アプリ】電子辞書ビューアを統一したい

いつもお世話になっています。

MacBook Pro 13-inch Early 2011
2.3 GHz Intel Core i5
8GB RAM
HDD空き　476.8GB
Mac OS X 10.7.5

Logophile 1.5.6
電子辞書ビューア 2.0.2

　Logophileは今日ダウンロードした最新版の電子辞書ビューアで、Jamming の後継ソフトです。「電子辞書ビューア」はEGWORDかegword universalの添付ソフトです。

　困っているのは、2つのビューアで表示される辞書が異なることです。できれば、どちらか片方（あるいは第3）のビューアで全部表示させたいのです。できれば現在生きている、Logophile（もしくは第3のビューア）が望ましいと考えています。

電子辞書データとしては
第1群
American Heritage英英・イディオム・シソーラス
ジーニアス英和・和英
ロイヤル英文法

第2群
ウィズダム英和・和英
研究社新英和中・和英中
大辞林
新辞林

第3群
広辞苑
研究社大英和・大和英

があります。1群はLogophileだけに表示されるもの。2群は「電子辞書ビューア」だけに表示されるもの。3群はどちらにも表示されるものです。

　データ入手の経緯は、ジーニアスとロイヤルは「システムソフト電子辞典」というパッケージで購入しました（他にも上記の辞書データのどれかが含まれていたかもしれません）。広辞苑・研究社大はそれぞれ別々の電子辞書パッケージを購入しました。その他については覚えていません。「電子辞書ビューア」に始めから含まれていたものもあったはずです。

　Logophileの方は付属のDIC ManagerでHDD内すべてを検索させました。その結果、第1群・第3群の電子辞書データを見つけてくれました。DIC Managerを見ると辞書データのパスが表示されるのですが、「電子辞書ビューア」で第１群のフォルダを見に行っても「辞書データがありません」とエラーが返ってきます。DIC Manager で見ると、これらの辞書データの規格が "EPWING" ではなく "LogoVIsta"となっているからだと思われます。辞書データのファイル名自体は他と同じHONMONなので、やや納得できずにはいます。また、不思議なのは以前、「電子辞書ビューア」でロイヤル英文法を使っていた記憶があることです。

　一方、「電子辞書ビューア」の方は辞書ファイルのパスを表示してくれず、FinderでHDD全体検索などおこなっても見つかりません。なので、第2群のデータファイルがどこにあるのかも解らない状態です。

　よろしくお願いいたします。