Macを教える・教わるコミュの【アプリ】OS10.3.9のことえりでユーザー辞書に登録したものが表示されないことがある

「OS10.3.9でユーザー辞書の使用がうまくゆかない。」（元タイトル）
＊管理人追記　タイトル変更しました。
本来のトピ立て日時　2007年11月09日 18:09

　OS10.3.9を使用しています。
ことえり単語登録でユーザー辞書に単語を登録し、呼び出そうとすると
（例えば、『あ』に対して、１＝あい
　　　　　　　　　　　　　２＝あか
　　　　　　　　　　　　　３＝あお
　　　　　　　　　　　　　４＝ああ
　　　　　　　　　　　　　５＝あほ　と登録したとします。）

　検索、削除画面にはキチンと５種類でてくるのですが
いくら『あ』と入力し、変換をかけようとしても
何故か、選択肢として表示される画面には１つしか候補が出てきません。

　ちなみに、５種類の最後の『あほ』が変換された場合に、思い切って
ユーザー辞書から『あほ』を削除しみると、『あ』に変換をかけても
真っ白なままです。にもかかわらず、検索、削除をかけると
『あい、あか、あお、ああ』の４種類は表示されるのです。

　これはどういう現象なのでしょうか？　どうすれば回避することが
できますか？　是非とも、アドバイスを御願いいたします。

　

　