[ＬＵＣＫＹ＃ＳＬＥＶＩＮ]コミュの《名セリフ集》

「ラッキーナンバー７」の中で出てきた名セリフをその状況とともに書いちゃってください！！

では、まず最初に、

「皆が右を向くとき、君は左へ向く。」
“A Kansas city shuffle is when everybody looks right, and you go left.”

最初のグッドキャット(ブルースウィリス)の駅でのセリフですね。
「When you look left, they fall right」というカンザスシティーシャッフル
という歌の歌詞の一部を引用したものなんでしょうか。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月28日 17:38

「皆が右を向くとき、君は左へ向く。」
私もこの台詞凄く印象強く残ってます。名台詞ですね＋
それから何気ない台詞ですが、
「時があった」という言葉も何か凄く印象に残ってます。

[3] mixiユーザー 02月07日 14:23

私は、ラストシーンの

スレヴン「I think you don't understand…（字幕は「愛して　　　　　るんだ」）」

グッドキャット「I understood.（わかってる）」

ってのがグッときました！
ウロ覚えですいません…。字幕もウロです。
ただ、字幕を無視するならば、スレヴンが言いたかったのは「あなたには人を愛するってことがわからないかもしれないけど」
ってことかなぁ、と思いました。
んで、グッドキャットはスレヴンを息子のように育てたからこそ
「（人を愛することを）わかっていたさ」
になるのかな、って…。復讐を手伝ったのも息子の願いだからかなーと漠然と理解してました。
だから、このラストシーンの台詞が私には印象的でした。
長文スイマセン！

[4] mixiユーザー 02月10日 17:19

↑　かすがさん

凄い。
僕はさっぱり英語がわからないので
字幕に頼っていますが
かすがさんの解釈に感動しました。

[5] mixiユーザー 02月18日 13:09

私には最後のセリフは
「子供を拾ったあんたならわかるだろ」
的なことを言ってるように聞こえました。
リスニングはそれほど得意じゃないので
そんなに自身はないんですが。（汗

それにはじめてスレヴンに会ったときのラビのセリフも
若干字幕と違っていた気がします。
というか字幕にするには長いので
ほとんどのシーンのセリフが省略（exリンジーの早口）、
もしくは他の言葉にされてる（ex最後のスレヴンのセリフ）？

とりあえずDVDが発売されたらもう一回英語字幕でチェックしたいです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ